Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

cement

  • 1 cement

    cement, kötelék, fogcement, ragasztószer to cement: cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt
    * * *
    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cement
    2) (any of several types of glue.) ragasztószer
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) (fog)cement
    2. verb
    (to join firmly with cement.) (cementtel) összeragaszt

    English-Hungarian dictionary > cement

  • 2 cement mixer

    (a machine with a revolving drum in which water and cement are mixed together.) betonkeverő (gép)

    English-Hungarian dictionary > cement mixer

  • 3 cement\ still\ unset

    English-Hungarian dictionary > cement\ still\ unset

  • 4 cement\ mixer

    English-Hungarian dictionary > cement\ mixer

  • 5 hydraulic\ cement

    hidraulikus cement, víz alatt kötő cement

    English-Hungarian dictionary > hydraulic\ cement

  • 6 jet-cement

    English-Hungarian dictionary > jet-cement

  • 7 neat\ cement

    híg cementhabarcs, cementlé

    English-Hungarian dictionary > neat\ cement

  • 8 concrete

    beton, beton-
    * * *
    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) beton-, cement-
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkrét
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) beton
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonoz

    English-Hungarian dictionary > concrete

  • 9 impression

    nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) hatás
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) benyomás
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) lenyomat
    4) (a single printing of a book etc.) utánnyomás

    English-Hungarian dictionary > impression

  • 10 lime

    madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs to lime: meszez, mészvízzel öntöz, léppel fog
    * * *
    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) mész
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lime
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) citromsárga
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) hársfa

    English-Hungarian dictionary > lime

  • 11 mix

    felfordulás, keverék to mix: vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) (össze)kever
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) összekever
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) keveredik
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) barátkozik
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) keverék
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) keverék
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Hungarian dictionary > mix

  • 12 mortar

    mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető to mortar: habarccsal megköt, malterral megköt, vakol, ágyúz
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) habarcs
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mozsárágyú
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mozsár

    English-Hungarian dictionary > mortar

  • 13 quantity

    kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel
    * * *
    ['kwontəti]
    (the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) mennyiség
    - an unknown quantity

    English-Hungarian dictionary > quantity

  • 14 take

    filmfelvétel, fogás (halé), bevétel to take: forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) túszként fogva tart

    English-Hungarian dictionary > take

  • 15 took

    hat, alkalmaz, vesz, kelendő, elfog, köt (cement)
    * * *
    past tense; see take

    English-Hungarian dictionary > took

  • 16 cementation

    kötés cementtel, szenítés, cement-befecskendezés

    English-Hungarian dictionary > cementation

  • 17 taken

    köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő

    English-Hungarian dictionary > taken

См. также в других словарях:

  • Cement — Cément Le cément (du lat. caementum ; moellon) est un matériaux qui donne de la cohésion à divers éléments. Sommaire 1 En biologie 2 En médecine et dentisterie 3 Dans le domaine de la chimie 4 …   Wikipédia en Français

  • cement — CEMÉNT, cementuri, s.n. 1. Agent pulverulent care serveşte la cementarea oţelului. 2. (med.; în sintagma) Cement dentar = material folosit în obturaţia provizorie a cariilor şi la fixarea unor proteze. – Din fr. cément. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • cément — [ semɑ̃ ] n. m. • 1573; lat. cæmentum « moellon » 1 ♦ Techn. Substance qui, chauffée au contact d un métal, diffuse certains de ses éléments plus ou moins profondément dans le métal. Cément solide, gazeux. 2 ♦ (1805) Anat. Revêtement de nature… …   Encyclopédie Universelle

  • cement — cèment m DEFINICIJA građ. tvar u obliku praha koja, pomiješana s vodom, brzo otvrdnjuje, vezivno sredstvo u građenju [Portland cement; metalurški cement; brzovežući cement; sporovežući cement; bijeli cement; zubarski cement] ETIMOLOGIJA njem.… …   Hrvatski jezični portal

  • Cement — Ce*ment , v. t. [imp. & p. p. {Cemented}; p. pr. & vb. n. {Cementing}.] [Cf. F. cimenter. See {Cement}, n.] 1. To unite or cause to adhere by means of a cement. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. To unite firmly or closely. Shak. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cement — Ce*ment (s[e^]*m[e^]nt or s[e^]m [e^]nt), n. [OF. cement, ciment, F. ciment, fr. L. caementum a rough, unhewn stone, pieces or chips of marble, from which mortar was made, contr. fr. caedimentum, fr. caedere to cut, prob. akin to scindere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cement — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cementncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szary proszek otrzymywany z odpowiednio wypalonych i zmielonych surowców mineralnych szybko twardniejący po zmieszaniu z wodą,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Cement — Cement, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 530 Housing Units (2000): 284 Land area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cement, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 530 Housing Units (2000): 284 Land area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.451786 sq. miles (1.170120 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • cement — [n] gluing, binding material adhesive, binder, birdlime, bond, concrete, epoxy, glue, grout, gum, gunk*, lime, lute, mortar, mucilage, mud*, paste, plaster, putty, rubber cement, sand, sealant, size, solder, stickum*, tar; concept 475 cement [v]… …   New thesaurus

  • cement — [sə ment′] n. [ME & OFr ciment < L caementum, rough stone, chippings < * caedimentum < caedere, to cut down: see CIDE] 1. a) a powdered substance made of burned lime and clay, mixed with water and sand to make mortar or with water, sand …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»