-
1 Wasser-Zement-Paste
Wasser-Zement-Paste f cement pasteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasser-Zement-Paste
-
2 cementna pasta
• cement paste -
3 замазка
Русско-английский глоссарий по космической технике > замазка
-
4 цементное тесто
cement paste, water-cement pasteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цементное тесто
-
5 цементное тесто
cement grout, grout, neat-cement mortar, straight cement mortar, cement paste -
6 циментов разтвор
cement mortarcement mortarscement pastegrout mixgrout mixesБългарски-Angleščina политехнически речник > циментов разтвор
-
7 дозирование (бетонной смеси) по условиям соответствия содержания цементного теста объёму заполнителя
Cement: proportioning on a cement-paste basisУниверсальный русско-английский словарь > дозирование (бетонной смеси) по условиям соответствия содержания цементного теста объёму заполнителя
-
8 затвердевшее цементное тесто
Cement: hardened cement pasteУниверсальный русско-английский словарь > затвердевшее цементное тесто
-
9 прозрачные шлифы цементного теста
Cement: thin sections of cement pasteУниверсальный русско-английский словарь > прозрачные шлифы цементного теста
-
10 схватывание цементного теста
Cement: setting of cement pasteУниверсальный русско-английский словарь > схватывание цементного теста
-
11 дозирование по условиям соответствия содержания цементного теста объёму заполнителя
Cement: (бетонной смеси) proportioning on a cement-paste basisУниверсальный русско-английский словарь > дозирование по условиям соответствия содержания цементного теста объёму заполнителя
-
12 клей
cement, paste, sizeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > клей
-
13 zaczyn cementowy
• cement paste• grout -
14 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
15 цементное тесто
1) Geology: mastic cement2) Engineering: cement grout, cement paste, grout, neat-cement mortar, straight cement mortar3) Construction: hydrated cement, plaster's putty, water-cement paste, putty4) Oil: cement grouping, cement slurry5) Silicates: cement-water mixture6) Solar energy: slurry7) Makarov: cement dough, matrix8) Cement: cement-water paste -
16 цементный камень
1) General subject: cement rock2) Construction: cement brick, hardened cement paste, neat cement paste, paste matrix3) Oil: cement stone, hydrated cement, set cement4) Makarov: matrix -
17 слоеное тесто
-
18 жидкое тесто
[lang name="Russian"]однородное тесто, тесто без комков — smooth paste
[lang name="Russian"]густая паста; крутое тесто — stiff paste
-
19 крутое тесто
[lang name="Russian"]густая паста; крутое тесто — stiff paste
[lang name="Russian"]однородное тесто, тесто без комков — smooth paste
-
20 тесто из чистого цемента
1) Construction: neat cement paste, neat-cement paste (без песка)2) Cement: neat pasteУниверсальный русско-английский словарь > тесто из чистого цемента
См. также в других словарях:
cement paste — cemento tešla statusas T sritis chemija apibrėžtis Klampus cemento ir vandens mišinys. atitikmenys: angl. cement paste; cement slurry; cement water rus. цементное тесто … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Cement mill — A 10 MW cement mill, output 270 tonnes per hour A cement mill (or finish mill in North American usage[1]) is the equipment used to grind the hard, nodular clinker from the cement kiln into the fine grey powder that is cement. Most cement is… … Wikipedia
cement slurry — cemento tešla statusas T sritis chemija apibrėžtis Klampus cemento ir vandens mišinys. atitikmenys: angl. cement paste; cement slurry; cement water rus. цементное тесто … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cement-water — cemento tešla statusas T sritis chemija apibrėžtis Klampus cemento ir vandens mišinys. atitikmenys: angl. cement paste; cement slurry; cement water rus. цементное тесто … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cement — [n] gluing, binding material adhesive, binder, birdlime, bond, concrete, epoxy, glue, grout, gum, gunk*, lime, lute, mortar, mucilage, mud*, paste, plaster, putty, rubber cement, sand, sealant, size, solder, stickum*, tar; concept 475 cement [v]… … New thesaurus
Paste — Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to… … The Collaborative International Dictionary of English
Paste eel — Paste Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth… … The Collaborative International Dictionary of English
paste — [n/v] glue, adhesive cement, fasten, fix, gum, mucilage, patch, plaster, spit, stick, stickum*; concepts 85,160,466 … New thesaurus
paste — n 1. adhesive, adherent, binding, binder; cement, gum, library paste, lime, luting, lute, mastic, mucilage, putty, rubber cement, glue, plaster, adhesive plaster, Sl. stickum, Sl. gunk; parget, plaster of Paris. 2. compound, blend, concoction,… … A Note on the Style of the synonym finder
cement — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mortar, concrete, grout, Portland cement; adhesive, glue, mucilage, paste. See connection, coherence, unity. II (Roget s IV) n. Syn. glue, lute, lime, putty, tar, gum, mortar, paste, solder, adhesive … English dictionary for students
paste — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cement, bond, binder, glue, adhesive, mucilage; rhinestones, glass; gaudery, trinkery, frippery. See coherence, connection, ornament. v. t. paste up, cement, stick, glue; slang, lambaste, clout,… … English dictionary for students