-
1 чистый пол
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пол
-
2 surface
surface ['sɜ:fɪs]1 noun(a) (exterior, top) surface f;∎ the polished surface of the desk la surface polie du bureau;∎ bubbles rose to the surface of the pond des bulles montèrent à la surface de la mare;∎ the submarine/diver came to the surface le sous-marin/plongeur fit surface;∎ the miners who work on the surface les mineurs qui travaillent à la surface;∎ figurative all the old tensions came or rose to the surface when they met toutes les vieilles discordes ont refait surface quand ils se sont revus(b) (flat area) surface f;∎ roll the dough out on a smooth clean surface étalez la pâte sur une surface lisse et propre(c) (covering layer) revêtement m;∎ the pan has a non-stick surface la poêle a une surface antiadhésive ou qui n'attache pas;∎ road surface revêtement m(d) (outward appearance) surface f, extérieur m, dehors m;∎ on the surface she seems nice enough au premier abord elle paraît assez sympathique;∎ his politeness is only on the surface sa politesse est toute de surface;∎ there was a feeling of anxiety lying beneath or below the surface on sentait une angoisse sous-jacente;∎ the discussion hardly scratched the surface of the problem le problème a à peine été abordé dans la discussion∎ surface of revolution surface f de révolution ou de rotation(a) (submarine, diver, whale) faire surface, monter à la surface; (return to surface) refaire surface, remonter à la surface(b) (become manifest) apparaître, se manifester;∎ he surfaced again after many years of obscurity il a réapparu après être resté dans l'ombre pendant de nombreuses années;∎ rumours like this tend to surface every so often ce type de rumeur a tendance à refaire surface de temps à autre∎ he didn't surface till 11 o'clock il n'a pas émergé avant 11 heures(put a surface on → road) revêtir; (→ paper) calandrer;∎ the track is surfaced with cement la piste est revêtue de ciment(a) (superficial) superficiel;∎ a surface scratch une égratignure superficielle, une légère égratignure;∎ figurative his enthusiasm is purely surface son enthousiasme n'est que superficiel(b) (exterior) de surface;∎ surface finish (of metal) état m de surface, finissage m;∎ surface measurements superficie f(c) Mining (workers) de surface, au jour; (work) à la surface, au jour; Military (forces) au sol; (fleet) de surface►► Chemistry surface activity tensioactivité f;surface area surface f, superficie f;Linguistics surface grammar grammaire f de surface;surface noise bruit m de surface;surface speed (of submarine) vitesse f en surface;surface structure structure f superficielle ou de surface;surface tension tension f superficielle;surface transport transport m terrestre et/ou maritime;∎ by surface transport par voie de terre et/ou maritime
См. также в других словарях:
Cement (disambiguation) — Cement may refer to:*Cement, a material for bonding stone or brick *Modelling Cement is a glue used in modelling which works by polymerizing the two plastic parts thanks to Butanone *Cement (novel), a 1925 Soviet novel by Fyodor Gladkov *Cement… … Wikipedia
Cement board — A cement board is a combination of cement and glass fibers formed into 4 foot by 8 foot sheets, 1/4 to 1/2 inch thick that are typically used as a tile backing board. Cement board can be nailed or screwed to wood or steel studs to create a… … Wikipedia
cement — /səˈmɛnt / (say suh ment) noun 1. any of various substances which are soft when first prepared but later become hard or stone like, used for joining stones, making floors, etc. 2. a material of this kind (the ordinary variety, often called… …
cement sac — That portion of an invertebrate oviduct that functions in covering eggs … Dictionary of invertebrate zoology
cement — 1. A layer of bonelike mineralized tissue covering the dentin of the root and neck of a tooth that serves to anchor the fibers of the periodontal ligament. SYN: cementum [TA], substantia ossea dentis, tooth c.. 2. In … Medical dictionary
cement — Synonyms and related words: Tarmac, Tarvia, accouple, accumulate, adamant, adhere, adherent, adhesive, adobe, affix, agglutinate, amass, anchor, annex, articulate, ashlar, asphalt, assemble, associate, attach, band, barnacle, belay, bind, biscuit … Moby Thesaurus
Glass ionomer cement — A Glass Ionomer Cement (GIC) is one of a class of materials commonly used in dentistry as filling materials and luting cements. These materials are based on the reaction of silicate glass powder and polyalkeonic acid. These tooth coloured… … Wikipedia
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
Cebu Metropolitan Cathedral — is the ecclesiastical seat of the Metropolitan Archdiocese of Cebu in Cebu, Philippines. [ [http://www.gcatholic.com/dioceses/diocese/cebu0.htm Metropolitan Archdiocese of Cebu, Philippines ] ] Cebu was established as a diocese in August 14, 1595 … Wikipedia
Metro Center, Springfield, Massachusetts — Metro Center is the original colonial settlement of Springfield, Massachusetts, located beside a bend in the Connecticut River. As of 2011, Metro Center features a majority of Western Massachusetts most important cultural, business, and civic… … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia