Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

celt

  • 1 to build castles in the air

    celt gaisa pilis; celt gaisa pilis

    English-Latvian dictionary > to build castles in the air

  • 2 to exalt to the skies

    celt vai debesīs; celt debesīs

    English-Latvian dictionary > to exalt to the skies

  • 3 exalt

    celt godā; slavināt, cildināt; iejūsmināt, pacilāt

    English-Latvian dictionary > exalt

  • 4 to bolster up the morale

    celt kaujas garu

    English-Latvian dictionary > to bolster up the morale

  • 5 to bring discredit

    celt neslavu

    English-Latvian dictionary > to bring discredit

  • 6 to cock one's nose

    celt degunu gaisā; nicīgi saraukt degunu

    English-Latvian dictionary > to cock one's nose

  • 7 to extol to the skies

    celt vai debesīs

    English-Latvian dictionary > to extol to the skies

  • 8 to forbid the banns

    celt iebildumus pret laulības noslēgšanu

    English-Latvian dictionary > to forbid the banns

  • 9 to make a song about something

    celt brēku par kaut ko

    English-Latvian dictionary > to make a song about something

  • 10 to revamp production

    celt ražošanas līmeni

    English-Latvian dictionary > to revamp production

  • 11 to turn up one's nose

    celt degunu gaisā; nepatikā raukt degunu; izturēties augstprātīgi

    English-Latvian dictionary > to turn up one's nose

  • 12 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) []celt
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) celt
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) audzēt
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) audzināt
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) izvirzīt; ierosināt
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) savākt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) izraisīt
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) sacelt
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) uzcelt
    10) (to give (a shout etc).) pacelt balsi
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) nodibināt [] sakarus
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) algas pielikums
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    paaugstinājums; celt; pacelt; uzcelt; izvirzīt, ierosināt; paaugstināt; audzēt; audzināt; nokomplektēt; sagādāt; izraisīt; atmodināt; atcelt

    English-Latvian dictionary > raise

  • 13 backbite

    verb (to criticize a person when he is not present.) apmelot; celt neslavu
    * * *
    apmelošana, neslavas celšana; apmelot, celt neslavu

    English-Latvian dictionary > backbite

  • 14 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) celt; būvēt; montēt
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) ķermeņa uzbūve
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up
    * * *
    konstrukcija, veidojums; ķermeņa uzbūve; būvēt, celt; veidot; montēt, konstruēt; vīt

    English-Latvian dictionary > build

  • 15 discredit

    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) neslava; negods
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) apšaubīt
    2) (to disgrace.) diskreditēt, celt neslavu
    - discreditably
    * * *
    neslava, negods; neticība, šaubas; kredīta atņemšana; diskreditēt, celt neslavu; apšaubīt

    English-Latvian dictionary > discredit

  • 16 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) celt tronī
    * * *
    celt tronī

    English-Latvian dictionary > enthrone

  • 17 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) svira
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) vadības svira
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) celt ar sviru
    * * *
    svira; plecs; ietekmes līdzeklis, svira; celt ar sviru

    English-Latvian dictionary > lever

  • 18 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) []celt
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) pacelt un aiznest
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) (par mākoņiem, miglu) izklīst
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) pacelties
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) []celšana
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lifts; celtnis
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) aizvest (ar automašīnu)
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) uzmundrinājums
    * * *
    celšana; pacelšana; pacelšanas augstums; celtspēja; celtspēks, spiediens augšup; lifts, celtnis; paaugstinājums; augsta vieta, augstiene; pieplūdums, pacēlums; celt; pacelt; atcelt izbeigt; izklīst; izrakt; zagt

    English-Latvian dictionary > lift

  • 19 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestēt
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) celt iebildumus; apgalvot
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protests; iebildums
    * * *
    celt iebildumus, protestēt; protestēt; iebildums, protests; protests

    English-Latvian dictionary > protest

  • 20 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) neslava; apmelojums
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) celt neslavu; apmelot
    * * *
    neslava; celt neslavu

    English-Latvian dictionary > slander

См. также в других словарях:

  • CELT — Developed by Xiph.Org Foundation Type of format Audio Contained by Ogg Extended to Opus Standard(s) Documentation …   Wikipedia

  • CELT — (abréviation de Constrained Energy Lapped Transform) est un codec audio expérimental développé par la fondation xiph.org. Il sert pour les environnements où l on a besoin de transmettre de l audio avec une très faible latence (par exemple dans… …   Wikipédia en Français

  • celt — celt·i·cism; celt·i·cist; celt·i·cize; celt·ist; celt; celt·ibe·ri·an; celt·ic; …   English syllables

  • Celt — (s[e^]lt; k[e^]lt), n. [L. Celtae, Gr. Keltoi , Ke ltai, pl.: cf. W. Celtiad one that dwells in a covert, an inhabitant of the wood, a Celt, fr. celt covert, shelter, celu to hide.] One of an ancient race of people, who formerly inhabited a great …   The Collaborative International Dictionary of English

  • celt — CELT, Ă, celţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană făcând parte dintr o veche populaţie europeană care a locuit în Galia (de unde s a extins apoi şi în alte regiuni); gal1. 2. adj. Celtic. – Din fr. Celtes. Trimis de valeriu, 03.03.2003 …   Dicționar Român

  • Celt — Celt, n. [LL. celts a chisel.] (Arch[ae]ol.) A weapon or implement of stone or metal, found in the tumuli, or barrows, of the early Celtic nations. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celt — c.1600, from L. Celta, singular of Celtæ, from Gk. Keltoi, Herodotus word for the Gauls (who were also called Galatai). Used by the Romans of continental Gauls but apparently not of the British Celtic tribes …   Etymology dictionary

  • Celt — (nord. Ant.), so v.w. Framea …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Celt — (Kelt), Axt oder Beil aus vorhistorischer Zeit, s. Steinzeit und Metallzeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Celt — Celt, vorgeschichtliches Werkzeug (Axt, Beil, Meißel) mit schmaler Schneide, meist aus Bronze (Flach C., Schaft , Absatz C. oder Paalstäbe; Schaftlappen C.; Hohl oder Tüllen C.). [Tafel: Urgeschichte.] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Celt — [kelt, selt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Celte, from Latin Celtae (plural)] a member of a race of people who lived in ancient Britain and Western Europe before the Romans came, or a person living now whose ↑ancestors were members of… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»