Перевод: с английского на французский

с французского на английский

celsius+thermometer

  • 1 Celsius

    Celsius ['selsɪəs]
    Celsius;
    ∎ 25 degrees Celsius 25 degrés Celsius
    ►► Celsius thermometer thermomètre m de Celsius

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Celsius

  • 2 Temperature

    Temperatures in French are written as in the tables below. Note the space in French between the figure and the degree sign and letter indicating the scale. When the scale letter is omitted, temperatures are written thus: 20° ; 98,4° etc. (French has a comma, where English has a decimal point).
    Note also that there is no capital on centigrade in French ; capital C is however used as the abbreviation for Celsius and centigrade as in 60 °C.
    For how to say numbers in French ⇒ Numbers.
    100 °C 212 °F température d’ébullition de l’eau (boiling point)
    90 °C 194 °F
    80 °C 176 °F
    70 °C 158 °F
    60 °C 140 °F
    50 °C 122 °F
    40 °C 104 °F
    37 °C 98,4 °F
    30 °C 86 °F
    20 °C 68 °F
    10 °C 50 °F
    0 °C 32 °F température de congélation de l’eau (freezing point)
    -10 °C 14 °F
    -17,8 °C 0 °F
    -273,15 °C -459,67 °F le zéro absolu (absolute zero)
    -15°C
    = -15 °C (moins quinze degrés Celsius)
    the thermometer says 40°
    = le thermomètre indique quarante degrés
    above 30°C
    = plus de trente degrés Celsius
    over 30° Celsius
    = plus de trente degrés Celsius
    below 30°
    = en dessous de trente degrés
    People
    body temperature is 37°C
    = la température du corps est de* 37 °C (trente-sept degrés Celsius)
    what is his temperature?
    = quelle est sa température?
    his temperature is 38°
    = il a trente-huit (de* température)
    * The de is obligatory here.
    Things
    how hot is the milk? or what temperature is the milk?
    = à quelle température est le lait?
    it’s 40°C
    = il est à 40 °C
    what temperature does water boil at?
    = à quelle température l’eau bout-elle?
    it boils at 100°C
    = elle bout à 100 °C
    at a temperature of 200°
    = à une température de deux cents degrés
    A is hotter than B
    = A est plus chaud que B
    B is cooler than A
    = B est moins chaud que A
    B is colder than A
    = B est plus froid que A
    A is the same temperature as B
    = A est à la même température que B
    A and B are the same temperature
    = A et B sont à la même température
    Weather
    what’s the temperature today?
    = quelle température fait-il aujourd’hui? ( this French phrase is also the equivalent of both how hot is it? and how cold is it?)
    it’s 65°F
    = il fait 65 °F (soixante-cinq degrés Fahrenheit)
    it’s 40 degrees
    = il fait 40 degrés
    Nice is warmer (or hotter) than London
    = il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
    it’s the same temperature in Paris as in London
    = il fait la même température à Paris qu’à Londres

    Big English-French dictionary > Temperature

  • 3 centigrade

    centigrade [ˈsentɪgreɪd]
    * * *
    ['sentɪgreɪd]
    adjective [thermometer] Celsius

    English-French dictionary > centigrade

  • 4 centigrade

    centigrade adj [thermometer] Celsius ; in degrees centigrade en degrés Celsius.

    Big English-French dictionary > centigrade

См. также в других словарях:

  • Celsius thermometer — Celsius thermometer, = centigrade thermometer. (Cf. ↑centigrade thermometer) …   Useful english dictionary

  • Celsius thermometer — Centigrade Cen ti*grade, a. [L. centum a hundred + gradus degree: cf. F. centigrade.] Consisting of a hundred degrees; graduated into a hundred divisions or equal parts. Specifically: Of or pertaining to the centigrade thermometer; as, 10[deg]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celsius-Thermometer — Celsijaus termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras, kurio skalė sugraduota Celsijaus temperatūros laipsniais. atitikmenys: angl. centigrade thermometer vok. Celsius Thermometer, n rus. термометр с… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Celsius-Thermometer — Celsijaus termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centigrade thermometer vok. Celsius Thermometer, n rus. термометр Цельсия, m pranc. thermomètre centigrade, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Celsius thermometer — thermometer that measures temperature according to the Celsius scale …   English contemporary dictionary

  • Celsius thermometer — a thermometer employing the Celsius scale (q.v.) …   Medical dictionary

  • Celsius — Cel si*us, n. The Celsius thermometer or scale, so called from Anders Celsius, a Swedish astronomer, who invented it. It is the same as the centigrade thermometer or scale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celsius — For other uses, see Celsius (disambiguation). Celsius temperature conversion formulae from Celsius to Celsius Fahrenheit [°F] = [°C] × 9⁄5 + 32 [°C] = ([°F] − 32) × 5⁄9 Kelvin… …   Wikipedia

  • Celsius abbreviation C — noun (U) a temperature scale in which water freezes at 0º and boils at 100º; centigrade Celsius adjective: a Celsius thermometer | 12º Celsius …   Longman dictionary of contemporary English

  • Celsius —    , CELSIUS SCALE    The centigrade thermometer has two constant degrees, a freezing point of water, namely 0°, and its boiling point, 100°. It is sometimes called the Celsius scale in honor of the person who simplified the Fahrenheit scale,… …   Dictionary of eponyms

  • Thermometer — (griech., Wärmemesser; hierzu Tafel »Thermometer« mit Text), Instrument zur Bestimmung des Wärmezustandes oder der Temperatur eines Körpers. Das T. ist wahrscheinlich von Galilei kurz vor 1600 erfunden und Thermoskop genannt worden; Santorio ist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»