-
1 celofán
m целофан. -
2 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н.
См. также в других словарях:
Celofán — Saltar a navegación, búsqueda El celofán es un polímero , natural derivado de la celulosa. Tiene el aspecto de una película fina, transparente flexible y resistente a esfuerzos de tracción, pero muy fácil de cortar. Otras de sus cualidades son… … Wikipedia Español
celofan — CELOFÁN s.n. Produs chimic obţinut din soluţie de viscoză sub formă de filme şi de foi subţiri transparente, impermeabile, insolubile în apă şi în alcool, folosit la ambalaje. – Din fr. cellophane. Trimis de valeriu, 22.12.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
celofán — adjetivo,sustantivo masculino 1. (no contable) [Papel] que es fino y transparente, está hecho de celulosa solidificada y se utiliza para envolver objetos: El celofán se utiliza para envolver artículos bonitos. papel (de) celofán … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
celofan — celòfān m <G celofána> DEFINICIJA tanak proziran nepropusni celulozni list, služi za zamatanje i sl. [staviti (zamotati) u celofan, pren. reći kome nešto neugodno, nepovoljno i sl. na lijep način, »u rukavicama«] ETIMOLOGIJA njem. Zellophan … Hrvatski jezični portal
celòfān — m 〈G celofána〉 tanak proziran nepropusni celulozni list, služi za zamatanje i sl. [staviti (zamotati) u ∼, pren. reći kome nešto neugodno, nepovoljno i sl. na lijep način, »u rukavicama«, »sa sto pari rukavica«] ✧ {{001f}}njem. ← grč.; tvorničko… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
celofan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. celofannie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} cienka przezroczysta folia otrzymywana z celulozy, charakterystycznie szeleszcząca przy dotknięciu, używana np. do opakowań artykułów spożywczych, ciętych kwiatów itp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celofán — (Del fr. Cellophane, marca reg.). m. Película transparente y flexible, que se obtiene por regeneración de la celulosa contenida en las soluciones de viscosa y se utiliza principalmente como envase o envoltura … Diccionario de la lengua española
Celofán — (Del fr. Cellophane.) ► sustantivo masculino Papel flexible y transparente, hecho de viscosa y usado para envolver objetos y preservarlos de la humedad o para su buena presentación. SINÓNIMO [papel celofán] * * * celofán (del fr. «Cellophane»,… … Enciclopedia Universal
celofán — a m (ȃ) prozoren, bleščeč papir iz hidrata celuloze: zaviti v celofan; kozarce za vlaganje zavežemo s celofanom; neskl. pril.: celofan ovitek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
celofán — {{＃}}{{LM C07820}}{{〓}} {{［}}celofán{{］}} ‹ce·lo·fán› {{《}}▍ s.m.{{》}} Papel transparente y flexible, que se usa para envolver: • Envolvió con celofán la cesta de Navidad.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Procede del nombre de la marca comercial… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
celofán — s. n … Romanian orthography
