-
1 celluloid
[\celluloidot, \celluloidja] 1. целлулоид;2. (jelzőként) целлулоидный;\celluloid films/alag — целлулоидная киноплёнка\celluloid fésű — целлулоидный гребень;
-
2 celluloid
(DE) Zellulloid {s}; Zelluloid {s}; (EN) celluloid; xylonite -
3 celluloid-
-
4 játék
• игра• игрушка* * *формы: játéka, játékok, játékot1) игра́ ж2) игру́шка ж3) шу́тка ж* * *[\játékot, \játéka, \játékok] 1. (átv. is) (játszás) игра;rossz \játék (ha valaki rosszul játszik) — мазни; méltatlan \játék — недостойная игра; a képzelet \játéka — игра воображения; a sors \játéka — игра судьбы; \játék a szavakkal — игра слов/словами; \játék közben — за игрой; átv. ez nagyon hazárd \játék — это очень опасная игра; átv. merész/veszélyes \játék ba fogtál/kezdtél — ты затеял опасную игру; vmely \játékbán való részvétel — участие в игре; kihagy vkit a \játékbóljó \játék — хорошая игра;
a) (nem vesz be) — не принимать в игру;b) átv. (nem avat v. von bele vmibe) — не впутывать кого-л. в (это) дело; оставить кого-л. в покое; (átv. is) kimarad a \játékból (nem vonódik bele vmibe) не играть; остаться вне игры;vmilyen \játékot játszik (pl. labdázik) — играть во что-л.;átv. kettős \játékot játszik/folytat- — вести двойную игру; megzavarja/elrontja a \játékot — мешать игре; túlzásba viszi a \játékot — переигрывать/переиграть;2. (átv. is) (játékszer) игрушка;\játékokkal szórakozik — забавляться игрушками; átv. a hajó a hullámok \játékává lett — корабль стал игрушкой волн;felhúzós \játék — заводная игрушка;
3. (kártya. stby.) игра;hamis \játék — фальшивая игра; \játékbán/\játékön nyer — наигрывать/наиграть; \játékbán visszanyer — отыгрывать/отыграть;\játék — а börzén биржевая игра;
4. átv. (tréfa, szórakozás) игра, баловство, шутка, забава;(huncutság) шалость; (semmiség, gyerekjáték) пустяк; 5. zene., szính. игра; (vmely hangszeren) nép. наигрыш;hangszeres \játék — инструментальная игра; művészies/virtuóz \játék — художественная игра;hamis \játék — фальшивая игра; фальшь; (hangszeren) детонация;
6. sp. игра; (játszma) партия;testmozgást igénylő \játékok — подвижные игры; sakk. vak \játék — слепая игра в шахматы; \játék egy kapura — игра на одни ворота; (a bíró) megindítja/lefújja a \játékot (labdarúgásban) датьpáros \játék (pl. teniszben) — парная игра;
сигнал о начале/конце игры;a \játékot (mérkőzést) vezeti — судить игру;
7.ünnepi \játékok /fesztivál) — фестиваль h.;
8. átv., műsz. (elmozdülási lehetőség) свободный ход; (hézag) зазор;9.\játék autó — игрушечный адтомобиль; \játék baba — кукла; meztelen celluloid \játék baba — голышка; \játék bútor — игрушечная мебель; \játék csörgő — погремушка; \játék golyó — игрушечный шарик; \játék hajó — игрушечный кораблик; \játék ház — игрушечный домик; a kisfiú \játék házacskát ragasztott össze — мальчик склеил игрушечный домик; \játék kard — сабелька; \játék kártya. — детские карты; \játék katona (ólomkatona) — оловянный солдатик; \játék lapát — игрушечная лопатка; \játék 10 — игрушечная лошадка; (fából) деревянная лошадка; \játék mackó — мишка; \játék patron — пистон; \játék pénz — игрушечные деньги; \játék pisztoly — игрушка-пистолет; \játék puska — игрушечное ружьё; \játék sárkány — змей; \játék síp — свистулька; \játék vasót — детская железная дорога; \játék vonat — игрушечный поезд(jelzőként) \játék állat — игрушечное животное;
См. также в других словарях:
celluloïd — [ selylɔid ] n. m. • 1877; mot angl. amér., 1869; de cellulose et suff. oïd ♦ Produit de synthèse flexible, inflammable, à base de cellulose nitrique plastifiée par le camphre, utilisé autrefois dans la fabrication des films photographiques. Col … Encyclopédie Universelle
Celluloid — is the name of a class of compounds created from nitrocellulose and camphor, plus dyes and other agents. Generally regarded to be the first thermoplastic, it was first created as Parkesine in 1856 and as Xylonite in 1869 before being registered… … Wikipedia
Celluloïd — Balles de tennis de table Général No CAS … Wikipédia en Français
Celluloid — Celluloïd Le celluloïd est le nom donné à une matière composée essentiellement de nitrate de cellulose et de camphre. Elle est considérée comme la toute première matière plastique artificielle dont l origine remonte à 1856. Sa composition a été… … Wikipédia en Français
Celluloid [1] — Celluloid, eine harte, homogene und transparente Masse von ca. 1,37 spez. Gew., die bei gewöhnlicher Temperatur eine gewisse Elastizität besitzt, beim Erwärmen auf 90° plastisch wird und sich bei höherer Temperatur zersetzt. Bei 240° entzündet… … Lexikon der gesamten Technik
celluloid — transparent plastic made from nitro celluloses and camphor, 1871, trademark name (reg. U.S.), a hybrid coined by U.S. inventor John Wesley Hyatt (1837 1900) from CELLULOSE (Cf. cellulose) + Greek based suffix OID (Cf. oid). Used figuratively for… … Etymology dictionary
celluloid — ☆ celluloid [sel′yo͞o loid΄ ] n. [ CELLUL(OSE) + OID] 1. a tough, flammable thermoplastic made from pyroxylin and camphor, used, esp. formerly, for toilet articles, novelties, etc. 2. films: from use of celluloid, esp. formerly, for photographic… … English World dictionary
Celluloid — Cel lu*loid (s[e^]l [ u]*loid), n. [Cellulose + oid.] A substance composed essentially of gun cotton and camphor, and when pure resembling ivory in texture and color, but variously colored to imitate coral, tortoise shell, amber, malachite, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Celluloid [2] — Celluloid für photographische Zwecke soll klar und farblos sein, ebenso für Kinofilms. Während der Kriegszeit wurde als Ersatzmaterial Sulfitcellulose verwendet, die klare, aber mehr gelbliche Schichten liefert. – Vgl. a. Kollodium. J.M.… … Lexikon der gesamten Technik
celluloid — ► NOUN 1) a transparent flammable plastic made from camphor and nitrocellulose, formerly used for cinematographic film. 2) the cinema as a genre … English terms dictionary
Celluloid — Cel|lu|loid 〈n. 11; unz.; fachsprachl.〉 = Zelluloid * * * Cel|lu|loid [seltener auch …lo i:t; ↑ Cellulose u. ↑ oid], das; s; GS: Zelluloid; Syn.: Zellh … Universal-Lexikon
