-
1 celibat
célibat -
2 celibát
celibátcélibat m -
3 kněžský celibát
kněžský celibátcélibat des prêtres -
4 تبتل
célibat -
5 bezżeństwo
célibat -
6 αγαμία
célibat -
7 fraŭleco
célibat -
8 senedzeco
célibat -
9 senedzineco
célibat -
10 celibato
ce.li.ba.to[selib‘atu] sm célibat.* * *[seli`batu]Substantivo masculino célibat masculin* * *nome masculinocélibat -
11 caelebs
caelebs, ibis (gén. plur. caelibum) célibataire, non marié. - caelebs vita: le célibat. - caelebs columba, Plin.: colombe qui n'a pas été accouplée. - caelebs platanus, Hor.: platane qui ne se marie pas à la vigne.* * *caelebs, ibis (gén. plur. caelibum) célibataire, non marié. - caelebs vita: le célibat. - caelebs columba, Plin.: colombe qui n'a pas été accouplée. - caelebs platanus, Hor.: platane qui ne se marie pas à la vigne.* * *Caelebs, huius caelibis, pen. corr. Cic. Qui n'est point marié.\Caelebs arbor. Plin. Qui n'est point marié à un sep de vigne.\Platanus caelebs. Horat. Joignant laquelle on ne plante point de vigne.\Caelebs vita. Ouid. Vie d'homme non marié. -
12 caelibatus
[st1]1 [-] caelibātŭs, ūs, m.: célibat. [st1]2 [-] caelibātŭs, ūs, m.: vie céleste.* * *[st1]1 [-] caelibātŭs, ūs, m.: célibat. [st1]2 [-] caelibātŭs, ūs, m.: vie céleste.* * *Caelibatus, huius caelibatus, pen. prod. Capella. Estat d'homme ou femme non marié. -
13 безбрачие
-
14 целибат
-
15 celibacy
-
16 Zölibat
tsøːli'baːtn/mREL. célibat mZölibatZölibc1bb8184a/c1bb8184t [7a05ae88ts/7a05ae88øli'ba:t] <-[e]s, -e>célibat Maskulin -
17 bachelordom
1) célibat2) [pour un homme] vie de garçonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bachelordom
-
18 bachelorhood
1) célibat2) [pour un homme] vie de garçonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bachelorhood
-
19 celibacy
Soc. célibatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > celibacy
-
20 maidenhood
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > maidenhood
См. также в других словарях:
célibat — [ seliba ] n. m. • 1549; lat. cælibatus, de cælebs, ibis « célibataire » 1 ♦ État d une personne en âge d être mariée et qui ne l est pas, ne l a jamais été. ⇒ célibataire. Vivre dans le célibat. Célibat ecclésiastique, conséquence du vœu de… … Encyclopédie Universelle
Celibat — Célibat « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l… … Wikipédia en Français
celibat — CELIBÁT s.n. Faptul de a fi celibatar, starea unei persoane necăsătorite. – Din fr. célibat, lat. caelibatus. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CELIBÁT s. burlăcie, holteie, (înv.) necăsătorie, necăsnicie. (celibatul lui n a durat… … Dicționar Român
celibat — CELIBAT. s. m. L estat d une personne qui n est point mariée. Vivre dans le celibat. passer sa vie dans le celibat. estre en celibat. garder le celibat. demeurer dans le celibat … Dictionnaire de l'Académie française
célibat — CÉLIBAT. s. m. L état d une personne qui n est point mariée. Vivre dans le célibat. Passer sa vie dans le célibat. Garder le célibat. Demeurer dans le célibat … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celibat — m. célibat. Viure en celibat : vivre en célibataire … Diccionari Personau e Evolutiu
celibat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. celibatacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obowiązująca duchownych katolickich i niektórych innych wyznań zasada zabraniająca żenienia się i utrzymywania kontaktów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celìbāt — m 〈G celibáta〉 kat. stroga obveza rimokatoličkih svećenika da se ne žene; općenito, beženstvo, bezbračnost [živjeti u ∼u] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
celibat — celìbāt m <G celibáta> DEFINICIJA kat. stroga obveza rimokatoličkih svećenika da se ne žene [živjeti u celibatu]; bezbračnost, beženstvo ETIMOLOGIJA lat. caelibatus ← caelebs, v. celeps … Hrvatski jezični portal
celibat — Celibat, Caelibatus, huius caelibatus … Thresor de la langue françoyse
Célibat — « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l état d une… … Wikipédia en Français