Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

celebration+en

  • 1 célébration

    célébration selebʀasjɔ̃]
    nome feminino
    celebração

    Dicionário Francês-Português > célébration

  • 2 celebration

    noun birthday celebrations.) festa
    * * *
    cel.e.bra.tion
    [selibr'eiʃən] n celebração, comemoração, festejo.

    English-Portuguese dictionary > celebration

  • 3 celebration

    noun birthday celebrations.) celebração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > celebration

  • 4 Mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) monte
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes de
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunir-se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa
    * * *
    [mæs] n 1 missa. 2 liturgia da missa. all souls Mass missa de Finados. funeral Mass missa de corpo presente. high Mass missa cantada. low Mass missa rezada. Mass book missal. Mass for the dead missa fúnebre, réquiem. midnight Mass missa do galo. seventh day Mass missa de sétimo dia. thirtieth day Mass missa de trigésimo dia. to say Mass celebrar a missa.

    English-Portuguese dictionary > Mass

  • 5 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar
    * * *
    al.tar
    ['ɔ:ltə] n 1 altar. 2 mesa de sacrifício, mesa onde se celebra a missa. high altar altar-mor, altar principal. to lead to the altar levar ao altar, casar-se (com uma mulher).

    English-Portuguese dictionary > altar

  • 6 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrar
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    cel.e.brate
    [s'elibreit] vt+vi 1 celebrar, realizar solenemente. 2 comemorar. 3 louvar. 4 festejar, fazer festa. 5 proclamar. 6 observar. 7 coll divertir-se.

    English-Portuguese dictionary > celebrate

  • 7 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) comemorar
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) comemorar
    - commemoration
    * * *
    com.mem.o.rate
    [kəm'eməreit] vt 1 comemorar, celebrar. 2 honrar a memória de, recordar.

    English-Portuguese dictionary > commemorate

  • 8 confetti

    [kən'feti]
    (small pieces of coloured paper thrown in celebration at weddings etc.) papelinhos
    * * *
    con.fet.ti
    [kənf'eti] n pl Fr confete.

    English-Portuguese dictionary > confetti

  • 9 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) festival
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival
    * * *
    fes.ti.val
    [f'estivəl] n festival, divertimento, grande festa, festa artística. • adj festival, festivo, alegre, divertido.

    English-Portuguese dictionary > festival

  • 10 festivity

    [-'sti-]
    - plural festivities - noun (a celebration: Come and join in the festivities.) festividade/festa
    * * *
    fes.tiv.i.ty
    [fest'iviti] n 1 festividade, solenidade, alegria, festejo, regozijo. 2 festivities celebrações.

    English-Portuguese dictionary > festivity

  • 11 fiesta

    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) festa
    2) (a festival or celebration.) festa
    * * *
    fi.es.ta
    [fi'estə] n festa religiosa (Espanha ou América Latina).

    English-Portuguese dictionary > fiesta

  • 12 jubilee

    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileu
    * * *
    ju.bi.lee
    [dʒ'u:bili:] n 1 jubileu, aniversário, comemoração, festa comemorativa. 2 júbilo, regozijo. diamond jubilee jubileu de diamante. golden jubilee jubileu de ouro. silver jubilee jubileu de prata.

    English-Portuguese dictionary > jubilee

  • 13 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) monte
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes de
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunir-se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa
    * * *
    [mæs] n 1 massa. 2 grande número. 3 a maior parte, a maioria. 4 magnitude, grandeza. 5 multidão. • vt+vi 1 amontoar, reunir em massa. 2 concentrar (tropas). • adj 1 de massa, para o povo em geral. 2 em massa. 3 médio, comum. 4 total. the great mass a maioria. the masses as massas, o povo.

    English-Portuguese dictionary > mass

  • 14 orgy

    ['o:‹i]
    plural - orgies; noun
    (a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgia
    * * *
    or.gy
    ['ɔ:dʒi] n 1 orgia, bacanal. 2 devassidão.

    English-Portuguese dictionary > orgy

  • 15 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir
    * * *
    pa.rade
    [pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile.

    English-Portuguese dictionary > parade

  • 16 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 17 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.)
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.)
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).)
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    tri.umph
    [tr'aiəmf] n 1 triunfo, sucesso, êxito, vitória. 2 alegria, satisfação, exultação. 3 (Roma antiga) marcha triunfal, procissão solene. • vi 1 triunfar, alcançar vitória ou sucesso. we triumphed over our enemies / vencemos nossos inimigos, triunfamos sobre nossos inimigos. 2 prevalecer, vencer, dominar, sobrepujar.

    English-Portuguese dictionary > triumph

  • 18 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) levantar-se
    2) (to stand up.) pôr-se de pé
    3) (to increase (usually speed).) aumentar
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) organizar

    English-Portuguese dictionary > get up

  • 19 merrymaking

    noun (cheerful celebration: all the merrymaking at Christmas.) celebração

    English-Portuguese dictionary > merrymaking

  • 20 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que)

    English-Portuguese dictionary > turn out

См. также в других словарях:

  • célébration — [ selebrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. celebratio ♦ Action de célébrer une cérémonie, une fête. Célébration d un mariage. La célébration de l Eucharistie. ⇒ messe. Célébration d un anniversaire. ⇒ commémoration. ● célébration nom féminin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Celebration — (Floride) Pour les articles homonymes, voir Célébration (homonymie). Celebration est une ville privée américaine, située dans le centre de l état de Floride, à quelques kilomètres d Orlando. Elle a la particularité d avoir été créée, développée… …   Wikipédia en Français

  • Celebration — may refer to: *Party, a social gathering *The celebration of the Eucharist *The observance of a feast day or holidayCelebration may also be: *Celebration (song), a song by Kool The Gang, notably covered by Kylie Minogue *Celebration (Voices With… …   Wikipedia

  • Celebration — Saltar a navegación, búsqueda El término celebration ( celebración en español) puede referirse a: Celebration, una comunidad no incorporada del Condado de Osceola en Florida, Estados Unidos. «Celebration», canción de 1980 del grupo Kool the Gang …   Wikipedia Español

  • Celebration — Celebration: «Celebration»  песня американской соул группы Kool the Gang. «Celebration»  песня швейцарской группы Krokus из альбома Hardware. «Celebration»  песня американского рэпера Tyga из альбома Careless World: Rise of the… …   Википедия

  • célébration — CÉLÉBRATION. s. f. L action de célébrer. Il n est guère d usage que dans les phrases suivantes: La célébration de la Messe. La célébration de l Office divin. La célébration d une Fête. La célébration d un mariage. La célébration d un Concile.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • celebration — Celebration. subst. fem. v. L action de celebrer. La celebration des festes. la celebration d un mariage. On dit aussi, La celebration de la messe. durant la celebration de l office divin …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Celebration — Cel e*bra tion, n. [L. celebratio.] The act, process, or time of celebrating. [1913 Webster] His memory deserving a particular celebration. Clarendok. [1913 Webster] Celebration of Mass is equivalent to offering Mass Cath. Dict. [1913 Webster] To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celebration — Celebration, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 2736 Housing Units (2000): 1093 Land area (2000): 10.669265 sq. miles (27.633268 sq. km) Water area (2000): 0.028096 sq. miles (0.072769 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Celebration, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 2736 Housing Units (2000): 1093 Land area (2000): 10.669265 sq. miles (27.633268 sq. km) Water area (2000): 0.028096 sq. miles (0.072769 sq. km) Total area (2000): 10.697361 sq. miles (27 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • celebration — 1520s, honoring of a day or season by appropriate festivities, from L. celebrationem (nom. celebratio) numerous attendance (especially upon a festival celebration), noun of action from pp. stem of celebrare (see CELEBRATE (Cf. celebrate)).… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»