-
1 es el miradero de todo el país
• celá země mu věnuje pozornost -
2 nota redonda
• celá nota -
3 toda una retahíla de quejas
• celá litanie lamentací -
4 celda
f• budka (telefonní)• buňka (včelí)• cela (klášterní)• cela (vězeňská)• klícka (malý, těsný byt)• kobka (vězeňská)• článek (baterie)• žebro (chladiče) -
5 encasquetarse
• nasadit si do čela (klobouk, čepici)• stáhnout si do čela (klobouk, čepici)• vzít si do hlavy -
6 él la viste
• Mé baští ho• Mé je do něho celá divá• Mé je do něho celá pryč -
7 ahí está el cuento
• v tom je celá ta věc• v tom je ten háček• v tom to vězí -
8 ahí está el quid
• to je ono• to je to hlavní• v tom je celá ta věc• v tom je ten háček• v tom to vězí -
9 ahí está la cosa
• to je ono• to je to• v tom je celá ta věc• v tom je ten háček• v tom to vězí -
10 arrequives
m• pl. cetky• pl. malichernosti• pl. prkotiny• pl. skvosty• pl. titěrnosti* * *m• pl. celá paráda• pl. ozdobné předměty -
11 arrugación
f• krabacení• mačkání• vrásčení* * *f• vraštění (čela) -
12 arrugamiento
m• krabacení• mačkání• vrásčení* * *m• vraštění (čela) -
13 ángulo de incidencia
• incidentní úhel• úhel dopadu• úhel náběhu• úhel nárazu• úhel čela (obráběcího stroje) -
14 brete
m• Cu, Do hádka• Cu, Do pranice• Cu, Do rvačka• Cu klep• Cu motanice• cela• kobka• nesnáz• okovy* * *m• Am chodba (pro značkování nebo zabíjení dobytka)• Am dvůr (pro značkování nebo zabíjení dobytka)• Ar kohoutí zápasiště• PR pletky (milostné) -
15 caído sobre la frente
• do čela (čepice) -
16 calabozo
m• Co dýka• Co tesák• Cu mačeta• žalář* * *m• Cu sekáček na maso• cela (vězeňská)• kobka (vězeňská)• zahradnické nůžky -
17 celdilla
f• archit. nika• archit. výklenek* * *f• buňka (včelí)• malá cela• malá kobka -
18 ceño
m• kování• kroužek• obruč• obručka• prstenec• tvářnost• vzhled* * *m• svraštělé obočí• svraštění čela• výraz obličeje• výraz očí• výraz tváře• zachmuřený pohled• zlověstné vzezření (moře aj.) -
19 colocarse en el primer lugar
• dostat se do čela -
20 curvado sobre la frente
• klopený do čela (klobouk)
См. также в других словарях:
cela — cela … Dictionnaire des rimes
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… … Encyclopédie Universelle
cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cela — Saltar a navegación, búsqueda Cela puede referirse a: Camilo José Cela Trulock, escritor español, ganador del Premio Nobel de Literatura. Camilo José Cela Conde, escritor y catedrático de Filosofía, hijo del anterior. CELA, acrónimo del Centro de … Wikipedia Español
Cela — steht für: Cela (Alcobaça), Gemeinde im Kreis Alcobaça, Portugal Cela (Chaves), ein Ort in Portugal Cela ist der Familienname folgender Personen: Camilo José Cela (1916–2002), spanischer Schriftsteller Siehe auch Cella … Deutsch Wikipedia
cela — CÉLA, CÉEA, ceia, celea. pron. dem., adj. dem. (postpus). 1. pron. dem. (pop.) (Indică o fiinţă sau un lucru mai depărtat, în spaţiu sau în timp, de subiectul vorbitor) Acela. ♢ expr. Toate cele(a) = totul, toate. Multe cele(a) = multe şi diverse … Dicționar Român
CELA — (Centre of Youth and Development and Adult Education) is a non governmental organization that is based in the Lugufu refugee camp in Tanzania. CELA’s current director, Atuu Waonaje, is a refugee himself who founded the organization formerly known … Wikipedia
cela — Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce. Je suis en cela, Ibi nunc sum. Il n y a que cela, Tantum est. C est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est … Thresor de la langue françoyse
cela — Cela. Pronom demonstratif, qui se dit pour Cette chose là. Cela est bon. cela est mauvais. cela est fait … Dictionnaire de l'Académie française
cela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie pomieszczenie mieszkalne w więzieniu lub w klasztorze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prycze w więziennej celi. Cela śmierci. Cela klasztorna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
