-
1 Cela ne vous avancera guère.
Cela ne vous avancera guère.To vás nespasí (to vám mnoho nepomůže).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vous avancera guère.
-
2 Cela ne vous avancera pas.
-
3 Cela ne vous avancera pas beaucoup.
Cela ne vous avancera pas beaucoup.To vám mnoho neprospěje (nepomůže).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vous avancera pas beaucoup.
-
4 Cela ne vous engage à rien.
Cela ne vous engage à rien.To vás k ničemu nezavazuje. -
5 Cela ne vous profitera pas.
Cela ne vous profitera pas.To vám nebude na prospěch. -
6 Cela ne vous regarde en rien.
Cela ne vous regarde en rien.Do toho vám nic není.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vous regarde en rien.
-
7 cela ne vous regarde pas
cela ne vous regarde pasto se vás netýká -
8 Cela ne vous servira à rien.
Cela ne vous servira à rien.Tím nic nespravíte.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vous servira à rien.
-
9 cela peut vous être néfaste
cela peut vous être néfasteto se vám může stát osudným -
10 Cela va vous causer des désagréments.
Cela va vous causer des désagréments.Z toho vám vzejdou nepříjemnosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela va vous causer des désagréments.
-
11 Eh bien! Cela ne vous allèche pas?
Eh bien! Cela ne vous allèche pas?Tak co? To vás nevábí?Dictionnaire français-tchèque > Eh bien! Cela ne vous allèche pas?
-
12 Gardez cela pour vous.
-
13 gardez cela pour vous
gardez cela pour vousnechte si to pro sebe -
14 J'ai fait cela pour vous.
J'ai fait cela pour vous.Udělal jsem to pro vás (k vůli vám). -
15 Je n'aurais jamais cru cela de vous.
Je n'aurais jamais cru cela de vous.To bych si o vás nebyl nikdy myslil.Dictionnaire français-tchèque > Je n'aurais jamais cru cela de vous.
-
16 Ne faites pas cela, je vous en conjure.
Ne faites pas cela, je vous en conjure.Zapřísahám vás, nedělejte to!Dictionnaire français-tchèque > Ne faites pas cela, je vous en conjure.
-
17 Quand il apprendra cela, il vous traitera de tous les noms.
Quand il apprendra cela, il vous traitera de tous les noms.Až se o tom doví, ten vás zažehná.Dictionnaire français-tchèque > Quand il apprendra cela, il vous traitera de tous les noms.
-
18 Que cela ne vous arrive plus!
Que cela ne vous arrive plus!Ať se to víckrát nestane!Dictionnaire français-tchèque > Que cela ne vous arrive plus!
-
19 qu'est-ce que cela peut vous faire?
qu'est-ce que cela peut vous faire?co vám to udělá?Dictionnaire français-tchèque > qu'est-ce que cela peut vous faire?
-
20 Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.Těší mne (mám radost), že mi to říkáte.Dictionnaire français-tchèque > Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
См. также в других словарях:
cela — (se la), nom général de chose, ou, ce qui revient au même, l adjectif ce (cela est pour ce là) pris substantivement au masculin singulier. 1° Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez moi cela. Cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOUS — pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition. VOUS, sujet, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Vous ne l'emporterez pas avec vous — James Stewart et Jean Arthur Données clés … Wikipédia en Français
Vous y amenerez vostre femme avecques ses voisines, cela s’entend. Et jeu sans villenie. — Vous y amenerez vostre femme (s’il vous plaist) avecques ses voisines, cela s’entend. Et jeu sans villenie. См. Невинное удовольствие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cela vous jouera un tour — ● Cela vous jouera un tour se dit à quelqu un qui use d un moyen dangereux, d une arme à double tranchant, qui a une conduite trop hardie … Encyclopédie Universelle
CELA — Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à Ceci, pour indiquer, de deux choses, La plus éloignée de celui qui parle. Je n aime point ceci, donnez moi de cela. Cela est plus solide, ceci est plus élégant. Il s emploie souvent sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vous — (vou ; l s se lie : vou z êtes) pronom pers. plur. de la seconde personne 1° Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. • Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez, FÉN. Tél. I. 2° On s en sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ne vous déplaise — ● Ne vous déplaise je souhaite que cela ne vous déplaise pas ; quoi que vous pensiez : Je fais ce que je veux, ne vous en déplaise … Encyclopédie Universelle
Distinction Tu-Vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français