-
1 Cela me dépasse.
Cela me dépasse.To přesahuje můj rozum.To jde nad můj rozum. -
2 cela me dépasse
cela me dépassenedovedu si to představitto je na mne moc -
3 cela dépasse la mesure
cela dépasse la mesureto je trochu moc -
4 Cela dépasse la plaisanterie.
Cela dépasse la plaisanterie.To už není žert.To překračuje hranice žertu.Dictionnaire français-tchèque > Cela dépasse la plaisanterie.
-
5 cela dépasse l’entendement
cela dépasse l’entendementnad tím zůstává rozum stát -
6 Cela dépasse mes forces.
Cela dépasse mes forces.To jde nad mé síly. -
7 cela dépasse mes forces
cela dépasse mes forcesto je nad mé síly -
8 Cela dépasse toute croyance.
Cela dépasse toute croyance.Člověk by to ani neuvěřil ( to je k neuvěření ).Dictionnaire français-tchèque > Cela dépasse toute croyance.
-
9 Cela dépasse toute expression.
Cela dépasse toute expression.To se nedá ani popsat.Dictionnaire français-tchèque > Cela dépasse toute expression.
См. также в других словарях:
dépasser — [ depase ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de passer 1 ♦ Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. ⇒ devancer, distancer, 1. doubler, passer; fam. gratter, 1. griller. « L équipage doucement en dépasse un autre, sans que s altère… … Encyclopédie Universelle
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Pertes de livres pendant l'Antiquité tardive — Traduction à relire Bücherverlust … Wikipédia en Français
surpasser — [ syrpase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; « enfreindre » 1340; de sur et passer 1 ♦ Vieilli Dépasser, excéder. « une entreprise qui surpasse les forces de l esprit humain » (Taine). 2 ♦ Mod. Faire mieux que. Surpasser qqn. ⇒ dépasser,… … Encyclopédie Universelle
Miroir Du Cyclisme — était le nom d un magazine (d abord bimestriel, puis mensuel à partir de 1961) consacré au cyclisme, dont 480 numéros sont sortis entre 1960 et 1994. Il était publié par les éditions J, issues des mouvements de jeunes résistants communistes.… … Wikipédia en Français
Miroir du Cyclisme — était le nom d un magazine (d abord bimestriel, puis mensuel à partir de 1961) consacré au cyclisme, dont 480 numéros sont sortis entre 1960 et 1994. Il était publié par les éditions J, issues des mouvements de jeunes résistants communistes.… … Wikipédia en Français
Miroir du cyclisme — Pays France Langue Français Date de fondation 1960 Date du dernier numéro 1994 Éditeur … Wikipédia en Français
nager — [ naʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XIIe; nagier 1080; lat. navigare 1 ♦ Vx Naviguer. (1280) Mod. Mar. Ramer, aller à l aviron. Nager de l avant, à culer, à couple, en pointe. « nager à la vénitienne » (Gautier). 2 ♦ (mil. XIVe ) Cour … Encyclopédie Universelle
SURPASSER — v. tr. Excéder, être plus haut, plus élevé. Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. Il se dit aussi de Dimensions autres que la grandeur. Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes. Il signifie, au figuré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
preux — (preû) adj. m. Vaillant, brave. • On ne peut se faire un plus beau et un plus juste panégyrique, mon cousin, que celui que vous faites de votre preux et de votre généreux ami feu le duc de Saint Aignan, SÉV. 17 juin 1687. • Moi, répondit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré