-
21 a reveni pe drumul cel bun
to turn over a new leaf.Română-Engleză dicționar expresii > a reveni pe drumul cel bun
-
22 a se abate de la drumul cel bun
fig. to turn off the right road.Română-Engleză dicționar expresii > a se abate de la drumul cel bun
-
23 a se da cel mai tare
to climb / to get into the band wagon. -
24 a trece de la tonul grav la cel dulce / suav
to pass from grave to gay.Română-Engleză dicționar expresii > a trece de la tonul grav la cel dulce / suav
-
25 a tăia viţelul cel gras
to kill the fatted calf. -
26 a înjunghia viţelul cel gras
to kill the fatted calf.Română-Engleză dicționar expresii > a înjunghia viţelul cel gras
-
27 cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
prov. he knows the water the best who has waded through it.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
-
28 foamea e cel mai bun bucătar
prov. a hungry dog will eat a dirty puddinghunger is the best relish / sauce.Română-Engleză dicționar expresii > foamea e cel mai bun bucătar
-
29 la cel mai înalt nivel
at / on the highest / the top / the peak levelat the summit (level). -
30 mijlocul cel mai simplu
the readiest way. -
31 momentul cel mai potrivit
the psychological moment.Română-Engleză dicționar expresii > momentul cel mai potrivit
-
32 nimeni nu este / nu poate fi mai surd decât cel ce nu vrea să audă
prov. there are none so deaf as those that will not near.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni nu este / nu poate fi mai surd decât cel ce nu vrea să audă
-
33 noaptea e un / cel mai bun sfetnic / sfătuitor
prov. night is the mother of counselaprox. to take counsel of one's pillowto sleep on it.Română-Engleză dicționar expresii > noaptea e un / cel mai bun sfetnic / sfătuitor
-
34 omul cel mai cinstit din lume
as honest a man as ever broke bread / as ever lived by bread / as ever trod on eartha man as honest as the skin between his brows.Română-Engleză dicționar expresii > omul cel mai cinstit din lume
-
35 pe drumul (cel) bun
1. on the right roadin a fair way to.2. fig. on the right path. -
36 pe drumul cel mai scurt
(by) the shortest wayby a short cutover hedge and ditchin a beelineamer. across lots. -
37 preţurile se menţin la cel mai scăzut nivel
prices are at hard-pan.Română-Engleză dicționar expresii > preţurile se menţin la cel mai scăzut nivel
-
38 până în cel(e) mai mic(i) amănunt(e)
(down) to the last detailin all detailsto a / the dotto the dot of an ito a T / tittleto rock bottom.Română-Engleză dicționar expresii > până în cel(e) mai mic(i) amănunt(e)
-
39 sunt pe drumul cel bun?
am I right for...? -
40 suntem pe drumul cel bun
we are on the right road.Română-Engleză dicționar expresii > suntem pe drumul cel bun
См. также в других словарях:
cel — cel·a·don; cel·a·don·ite; cel·an·dine; cel·as·tra·ce·ae; cel·as·tra·ceous; cel·a·ture; cel·e·be·sian; cel·e·brant; cel·e·brat·er; cel·e·bra·tion; cel·e·bra·tive; cel·e·bra·tor; cel·e·bra·to·ry; cel·e·bret; cel·ery; cel·es·tite; cel·i·ba·cy;… … English syllables
cel — CEL, CEA, cei, cele, adj. dem. (antepus), art., adj., pron. dem. I. adj. dem. (antepus) (pop.) (Arată că fiinţa sau lucrul desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spaţiu sau în timp, de vorbitor). Ia în braţe cea… … Dicționar Român
cel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} planowy wynik każdego racjonalnego działania; to, do czego się dąży, o co się zabiega : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliski, realny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CEL — may stand for: Carboxyl ester lipase or bile salt dependent lipase, an enzyme used in digestion Check engine light, a malfunction indicator lamp Chemin de Fer de l Etat Libanais, the national railway network of the Lebanon Communications and… … Wikipedia
Cel. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cél. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta … Словарь иностранных музыкальных терминов
'cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… … Useful english dictionary
cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… … Useful english dictionary
cel — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
cel·la — cel|·la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cel — celluloid sheet for an animated cartoon, from CELLULOID (Cf. celluloid); became current by c.1990 when they became collectible … Etymology dictionary
