Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

cel

  • 1 celui

    celui, celle
    [səlɥi, sɛl]
    Pronom masculin
    aquele(ela)
    celui de devant o da frente
    celui de Pierre o do Pedro
    celui qui part à 13 h 30 aquele que parte às 13 h 30
    ceux dont je t'ai parlé aqueles de que te falei
    * * *
    cel|ui, -le səlɥi, sɛl]
    pronome demonstrativo
    1 [ celui-ci designa o mais próximo; celui-là designa o mais afastado] (função demonstrativa) o, a m., f.
    est|e, -a m., f.
    ess|e, -a m., f.
    aquel|e, -a m., f.
    cet appartement est plus cher que celui-ci
    esse apartamento é mais caro do que este
    cette voiture-ci est plus moderne, mais celle-là est plus pratique
    este carro é mais moderno, mas esse é mais prático
    le meilleur fromage est celui fabriqué en Normandie
    o melhor queijo é o fabricado na Normandia; o melhor queijo é aquele fabricado na Normandia
    est|e, -a m., f.
    ess|e, -a m., f.
    aquel|e, -a m., f.
    je viens de téléphoner à sa femme; celle-ci ne répond pas
    acabei de telefonar à mulher dele; esta não responde
    quel livre avez-vous acheté? celui de Balzac
    que livro é que compraram? o de Balzac
    il n'a qu'un rêve, celui de devenir acteur
    ele só tem um sonho, o de tornar-se actor
    3 (refere um momento no tempo) est|e, -a m., f.
    ess|e, -a m., f.
    aquel|e, -a m., f.
    heureuse époque que celle-là!
    bons tempos, esses!; bons tempos aqueles!
    4 pejorativo ess|e, -a m., f.
    celui-là ne vient que quand il a besoin de nous
    esse só aparece quando precisa de nós
    o de
    aquele de entre
    aquele de que

    Dicionário Francês-Português > celui

См. также в других словарях:

  • cel — cel·a·don; cel·a·don·ite; cel·an·dine; cel·as·tra·ce·ae; cel·as·tra·ceous; cel·a·ture; cel·e·be·sian; cel·e·brant; cel·e·brat·er; cel·e·bra·tion; cel·e·bra·tive; cel·e·bra·tor; cel·e·bra·to·ry; cel·e·bret; cel·ery; cel·es·tite; cel·i·ba·cy;… …   English syllables

  • cel — CEL, CEA, cei, cele, adj. dem. (antepus), art., adj., pron. dem. I. adj. dem. (antepus) (pop.) (Arată că fiinţa sau lucrul desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spaţiu sau în timp, de vorbitor). Ia în braţe cea… …   Dicționar Român

  • cel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} planowy wynik każdego racjonalnego działania; to, do czego się dąży, o co się zabiega : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliski, realny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CEL — may stand for: Carboxyl ester lipase or bile salt dependent lipase, an enzyme used in digestion Check engine light, a malfunction indicator lamp Chemin de Fer de l Etat Libanais, the national railway network of the Lebanon Communications and… …   Wikipedia

  • Cel. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Cél. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • 'cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… …   Useful english dictionary

  • cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… …   Useful english dictionary

  • cel — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • cel·la — cel|·la Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • cel — celluloid sheet for an animated cartoon, from CELLULOID (Cf. celluloid); became current by c.1990 when they became collectible …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»