Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ceinturon

Толкование Перевод

21 couper

v

bête à couper au couteau — см. bête à manger du chardon

couper du bois — см. abattre du bois

couper les bras à qn — см. casser les bras à qn

couper le chemin à qn — см. barrer le chemin à qn

couper cordon ombilical — см. cordon ombilical

couper au plus court — см. au plus court

ne pas inventer le fil à couper le beurre — см. ne pas inventer la poudre

couper la langue à qn — см. clouer la langue à qn

mettre sa main à couper — см. mettre sa main au feu

couper en morceaux pour... — см. se faire couper en morceaux pour...

couper net — см. casser net

couper un cheveu en quatre — см. fendre un cheveu en quatre

- couper qn

- couper dedans

- la couper à qn

- y couper

- se faire couper

- couper les ailes à qn

- couper les amarres

- couper l'anguille

- couper l'appétit

- couper l'arbre pour avoir le fruit

- couper un arbre à blanc estoc

- couper à blanc

- couper son blé en herbe

- quand le blé est mûr, il faut le couper

- couper la boisson

- couper la bourse à qn

- se laisser couper la bourse

- se laisser couper un bras

- couper broche à qch

- couper en brosse

- un brouillard à couper à couteau

- couper cabèche

- couper le câble

- couper les cartes

- couper une carte

- ne pas couper ce ceinturon

- couper la chique à qn

- ça me coupe la chique

- couper à la corvée

- couper le cou

- couper court

- à couper au couteau

- ce couteau-là coupe comme le genou

- les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois

- couper en deux

- se faire couper les doigts

- couper à qn son effet

- couper les éperons à qn

- couper les cheveux en escalier

- couper le farci

- faux à couper au couteau

- ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

- couper un fil en quatre

- couper le fil de la langue

- couper le filet à qn

- couper comme un genou

- couper la gorge à qn

- se couper la gorge

- couper haut

- couper l'herbe sous le pied à qn

- couper les jambes à qn

- couper les jarrets à qn, qch

- couper jeu

- couper à qn sa journée

- couper le kiki

- donner sa langue à couper

- couper la main

- couper le mal à la racine

- couper la musette à qn

- se couper le nez pour faire dépit à son visage

- couper le nœud gordien

- couper les ongles à qn

- couper les oreilles

- couper dans le panneau

- couper la parole à qn

- couper les pattes à qn

- couper par le pied

- couper des poils de cul en quatre

- couper la poire en deux

- couper les ponts

- couper en quatre qn

- couper un liard en quatre

- couper la queue à qn

- couper sa queue

- couper la racine

- se couper de ses racines

- couper comme un rasoir

- couper la respiration

- couper sec

- couper le sifflet à qn

- couper le souffle

- couper le temps de qn

- donner sa tête à couper

- couper à trois traits de scie

- il ne coupera pas des travaux forcés

- couper à travers champs

- couper le vent

- couper dans le vif

- couper les vivres à qn

- voix qui coupe

Dictionnaire français-russe des idiomes > couper
22 quitter

v

ne pas quitter les basques de qn — см. être aux basques de qn

quitter l'épée — см. briser son épée

quitter le harnais — см. jeter le harnais

quitter pour un monde meilleur — см. aller dans un monde meilleur

quitter de l'œil — см. ne pas perdre de l'œil

quitter la partie — см. abandonner la partie

être quitte pour la peur — см. avoir plus de peur que de mal

quitter prise — см. lâcher prise

ne pas quitter d'une semelle — см. ne pas lâcher d'une semelle

- se quitter comme des tailleurs

- il ne quitte rien du sien

- quitter les armes

- quitter les bannières

- quitter le barreau

- quitter le bateau

- quitter sa boîte

- quitter le brodequin pour prendre le cothurne

- quitter la campagne

- quitter la cape pour l'épée

- quitter le ceinturon

- quitter le droit chemin

- quitter le coin du feu

- il n'est si bonne compagnie qu'on ne quitte

- quitter le dé

- quitter sa dépouille

- quittons la figure!

- quitter le froc

- quitter l'habit

- quitter le monde

- quitter le noir

- ne quitter qn pas plus que son ombre

- n'en pas quitter sa part

- qui quitte la partie la perd

- ne pas quitter qn d'un pas

- faire quitter le pavé à qn

- quitter sa peau

- quitter la place

- qui quitte sa place la perd

- quitter son rang

- les rats quittent le navire

- on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend

- quitter la scène

- quitter le service

- quitter la table

- quitter la terre

- quitter l'uniforme

- quitter la vie

- quitter de la vue

Dictionnaire français-russe des idiomes > quitter
23 baudrier

m портупе́я (pour arme); перевя́зь f (pour tambour et ceinturon);

le Baudrier d'Orion — По́яс Орио́на

Dictionnaire français-russe de type actif > baudrier
24 boucler

vt.
1. застёгивать/застегну́ть (avec une boucle, agrafe, etc.);
boucler son ceinturon — застегну́ть по́яс;
boucler sa valise — застегну́ть <закрыва́ть/закры́ть> ◄-кро́ю, -'ет►, запира́ть/запере́ть* чемода́н

2. (fermer) закрыва́ть;

j'ai été bouclé dans ma chambre toute la semaine — я просиде́л ∫ у себя́ в ко́мнате <взаперти́> всю неде́лю;
boucler un quartier — оцепля́ть/оцепи́ть <брать/взять в кольцо́> кварта́л; ● vas-tu la boucler! — замолчи́! neutre

3. (enfermer) fam. сажа́ть/посади́ть ◄-'дит-►;

il va se faire boucler ∑ — его́ поса́дят

4. (parcourir) де́лать/с= пе́тлю;

boucler la boucle — сде́лать по́лный круг

5. (finir) заверша́ть/ заверши́ть littér.
6. (budget, mois) своди́ть ◄-'дит-►/свести́* концы́ с конца́ми;
je n'arrive pas à boucler mon budget — мне не удаётся свести́ концы́ с конца́ми

7. (friser) завива́ть/зави́ть* [во́лосы]
■ vi. ви́ться ◄вью-, -ёт-, -ла-, etc.► ipf.;
ses cheveux boucler aient naturellement — во́лосы у него́ вили́сь от приро́ды

Dictionnaire français-russe de type actif > boucler

Страницы

См. также в других словарях:

ceinturon — [ sɛ̃tyrɔ̃ ] n. m. • 1579; de ceinture ♦ Solide ceinture de l uniforme militaire supportant un équipement (cartouchière, étuis d armes). ⇒ baudrier. ♢ Large ceinture. ● ceinturon nom masculin Ceinture de cuir ou d étoffe portée sur l uniforme… … Encyclopédie Universelle
ceinturon — CEINTURON. s. mas. diminutif. Sorte de ceinture de cuir ou d autre chose, à laquelle il y a des pendans attachés, où l on passe transversalement l épée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceinturon — Ceinturon. s. m. diminutif, Petite ceinture à porter l espée … Dictionnaire de l'Académie française
CEINTURON — s. m. Sorte de ceinture faite ordinairement de cuir, et qui a des pendants auxquels on suspend un sabre, une épée, un couteau de chasse. Ceinturon de buffle, de maroquin, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CEINTURON — n. m. Sorte de ceinture faite ordinairement de cuir à laquelle on suspend un sabre, une épée, un couteau de chasse. Ceinturon de buffle, de maroquin, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ceinturon — Cein|tu|ron 〈[sɛ̃tyrɔ̃:] n. 15; schweiz.〉 Leibgurt od. Ledergürtel der Soldatenuniform [frz., „Leibriemen“] * * * Cein|tu|ron [sɛ̃ty rõ:], der, seltener: das; s, s [frz. ceinturon, ceinture = Gürtel < lat. cinctura] (schweiz.): 1↑Koppel (a) … Universal-Lexikon
Ceinturon — Cein|tu|ron [sɛ̃ty rõ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ceinturon zu ceinture »Gürtel«, dies aus lat. cinctura »Gürtung (der Toga)«> (schweiz.) Koppel (des Soldaten) … Das große Fremdwörterbuch
ceinturon — (sin tu ron) s. m. Sorte de ceinture, ordinairement en cuir, pour suspendre des armes. ÉTYMOLOGIE Augmentatif de ceinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinturon — Cein|tu|ron 〈[sɛ̃tyrɔ̃:] n.; Gen.: s, Pl.: s; schweiz.〉 Ledergurt der Soldatenuniform [Etym.: frz., »Leibriemen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ceinturon — nm. sinturon (Albanais), sintuiron (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Ceinturon — (Йер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 144 Boulevard Front de Mer, 83 … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ceinturon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ceinturon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: