-
1 bezpečnostní pás
-
2 až po pás
až po pásjusqu'à la taillejusqu’ à la ceinture -
3 Město bylo otočeno pásem zeleně.
Město bylo otočeno pásem zeleně.Une ceinture de verdure a été établie autour de la ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Město bylo otočeno pásem zeleně.
-
4 Musil si utáhnout řemen
Musil si utáhnout řemen(začít žít skromněji).Il a dû se serrer la ceinture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil si utáhnout řemen
-
5 Odepjal si pás.
Odepjal si pás.Il a défait sa ceinture. -
6 okružní dráha
okružní dráhachemin de fer de ceinture -
7 opasek
opasekceinture fceinturon (voj.) m -
8 pás
pástaille fbande fruban mceinture f -
9 pásek
pásekzazou (fam.) mceinture fbande f -
10 Stáhl jsem si řemen u pasu.
Stáhl jsem si řemen u pasu.J'ai resserré ma ceinture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stáhl jsem si řemen u pasu.
-
11 sušit hubu
sušit hubula sauter (fam.)se serrer la ceinture (fam.) -
12 utáhnout opasek
utáhnout opasekserrer la ceinture -
13 utáhnout si opasek
utáhnout si opasekse serrer la ceinture (fam.)se la boucler (fam.) -
14 Vlasy jí visí až k pasu.
Vlasy jí visí až k pasu.Les cheveux lui tombent jusqu'à la ceinture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlasy jí visí až k pasu.
-
15 záchranný pás
záchranný pásbouée de sauvetageceinture de sauvetage
См. также в других словарях:
ceinture — [ sɛ̃tyr ] n. f. • 1175; lat. cinctura, rac. cingere → ceindre I ♦ 1 ♦ Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille. Ceinture de cuir, de tissu. Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture. La boucle, la patte, l… … Encyclopédie Universelle
ceinture — CEINTURE. s. f. Ruban de soie ou de fil, cordon, ou autre chose semblable, avec quoi on se ceint ordinairement par le milieu du corps. Mettre une ceinture par dessus sa soutane. Ceinture de soie. Ceinture à frange d or. La boucle d une ceinture.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceinture — Ceinture. s. f. Ce avec quoy on se ceint le corps. Une ceinture d or. une ceinture de diamants. une ceinture avec les pendans, ou avec le porte espée. ceinture de cuir. ceinture de haut de chausse. On dit prov. Bonne renommée vaut mieux que… … Dictionnaire de l'Académie française
ceinturé — ceinturé, ée (sin tu ré, rée) part. passé. Le comte de Guiche, ceinturé comme son esprit, SÉV. 112. Terme d histoire naturelle. Qui a le milieu du corps d une autre couleur que le reste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinture — Cein ture , n. [F.] A cincture, girdle, or belt; chiefly used in English as a dressmaking term. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Ceinture — (fr., spr. Sängtür), 1) Gürtel, Leibbinde; 2) (Bauk.), das Plättchen unter u. oberhalb des Säulenschaftes … Pierer's Universal-Lexikon
Ceinture — (franz., spr. ßängtǖr ), Gürtel, Leibbinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ceinture — (frz., spr. ßängtühr), Gürtel, Einfassung … Kleines Konversations-Lexikon
Ceinture — (frz. Sängtühr), Gürtel; das Blättchen oberhalb und unterhalb des Säulenschafts … Herders Conversations-Lexikon
ceinture — (sin tu r ) s. f. 1° Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d uniforme portée par les généraux. Dénouer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ceinture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ceinture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) la ceinture est un accessoire vestimentaire… … Wikipédia en Français