-
1 лить (о дожде)
• cedit -
2 abklären
cedit -
3 cerner (ie)
• cedit• mrholit• mžít• nakrucovat• obrodit (duši, povahu)• očistit (duši, povahu)• poprchávat• pozorovat (koho, co)• prosívat• pást (po čem)• pátrat (po čem)• sledovat (koho, co)• zušlechtit (duši, povahu)• číhat (nač)• špehovat (koho, co) -
4 destilar
• cedit• destilovat• filtrovat• kanout• kapat• odkapávat• prosakovat• překapávat* * *• pálit (líh aj.)• stáčet (víno)• vylučovat (po kapkách) -
5 filtrar
• cedit• filtrovat* * *• pronikat (o vodě aj.)• prosakovat (o vodě aj.)• vnikat (o vodě aj.)• vyhazovat (peníze)• zbrkle utrácet -
6 pasar por el tamiz
• cedit• prohlížet (podrobně)• prosívat• zkoumat (podrobně) -
7 pasar por tamiz
• cedit• procedit• prohlížet (podrobně)• prosít• prosívat• zkoumat (podrobně) -
8 trascolar (ue)
• cedit• filtrovat• přeběhnout (na druhou stranu)• přejít (na druhou stranu) -
9 zarandar
• cedit• honit• kolébat• přesívat• trápit* * *• čistit na sítu• čistit na řešetu -
10 azarandar
• cedit• prosívat -
11 цедить
• cedit• procezovat• točit• procezovati• čepovat -
12 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie* * *• tlak• vypětí• zatížení• plemeno• rasa• kmen• nápor• napětí• napnout• napínat• cedit• deformovat -
13 percolate
• prosakovat• cedit -
14 sieve
[siv] 1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) síto, cedník2. verb(to pass (something) through a sieve.) prosít, cedit* * *• prošetřit• síto• řešeto -
15 colar (ue)
• Cu vlézt• Cu šacovat• hut. lít• hut. odlévat• hut. tavit• Mé vypadnout (odejít)• nám. potopit se (o lodi)• nám. ztroskotat (o lodi)• stav. betonovat• cedit• filtrovat• kapat• namáčet (prádlo)• opíjet se• pasírovat• podstrčit (co komu)• projít• proklouznout (dovnitř)• propašovat (co komu)• prosakovat• slévat (kávu) -
16 mascar
• kousat• přežvykovat• žvýkat* * *• cedit mezi zuby -
17 pasar
• Ch šlohnout• Mé dovolit• Mé prosakovat• Mé přemlít• Mé souhlasit• Mé sáknout• asistovat• jet• jít• minout• odkvétat• polknout• praktikovat• přejít• skončit• ujít• žítm• úroveň* * *• Am nedůvěřovat (komu)• Am nemít rád (co)• Am skončit (hovor aj.)• Am vysílat (v televizi)• Cu předjet (auto)• Mé jít (co)• Mé nabrousit (ostří)• Mé pojíst (co)• blednout (o barvách)• být platný (o penězích)• být snesitelný• být zdráv• cedit (tekutinu)• dát (ruku aj.)• dát (zprávu aj.)• dát do oběhu (falešné peníze)• dít se• mít (hlad, žízeň aj.)• mít cenu (o zboží)• mít hodnotu (o zboží)• mít to nejnutnější k životu• měnit se (v co)• nakazit (koho nemocí)• nejít do hry (u karet)• opakovat (lekci)• pasovat (u karet)• platit (o penězích)• podat (ruku aj.)• postoupit (obchod aj.)• probíhat (o siločárách aj.)• procedit (tekutinu)• projet (bránou, ulicí aj.)• projít (bránou, ulicí aj.)• projít (při zkoušce)• promítat (film aj.)• propašovat (zboží, myšlenku)• prosít (mouku aj.)• provléknout (nit očkem aj.)• pročítat (lekci)• přecházet (v co)• předat (obchod aj.)• předat (zprávu aj.)• předvést (film aj.)• přejet (hranici, hory aj.)• přejít (hranici, hory aj.)• přejít mlčením (čí chyby aj.)• přepojit (volání telefonem)• přestat existovat• převyšovat (koho v čem)• přicházet na mysl• přihodit se• studovat soukromě• stát se• udat (falešné peníze)• vtírat se (do představ, řeči apod.)• vycházet z módy• vysušit (na slunci, na vzduchu)• vyučovat soukromě• začít se kazit (o ovoci)• šířit se (od jedněch k druhým)• žít tak tak -
18 harnear
• Am cedit• Am sít -
19 tamizar
• i přen. prosít• cedit• třídit -
20 процеживать
• procezovat• procezovati• cedit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cedit — sf., di, esk., Ar. cedīd Yeni Birleşik Sözler Ahd i Cedit esericedit … Çağatay Osmanlı Sözlük
Non soli cedit — Detail am Neuen Palais Auch ein Motto de … Deutsch Wikipedia
Non soli cedit — Non soli cedit, s. Nec soli cedit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Superficie solo cedit — es una locución latina, que literalmente significa la superficie accede al suelo, utilizada en Derecho al tratar los derechos reales cuando se relacionan con el derecho de accesión. Proviene del Derecho romano y su utilización actual se centra en … Wikipedia Español
Dies cedit — Dies cedit, s.u. Dies 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nec soli cedit — (oder Non), (lat.), »er weicht selbst der Sonne nicht«, Wahlspruch König Friedrich Wilhelms I. von Preußen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inaedificatum solo, solo cedit — See fixtures. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Quicquid plantatur solo, solo cedit — It is a Latin phrase literally means whatever is affixed to the soil belongs to the soil. It is the principal to determine what is a fixtures and it means that those physically affixed to the land becomes part of the land. For the effect and… … Wikipedia
Quod solo inaedificatur, domo cedit. — См. Чей двор, того и хоромы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Superficies solo cedit — Droit civil: la surface cède au sol … Lexique de Termes Juridiques
Ahd-i Cedit — is., öz., din b., Ar. ˁahd + cedīd İncil … Çağatay Osmanlı Sözlük
