-
41 céder
гл.1) общ. оседать, поддаваться, я уступить кому-л., дрогнуть, не выдерживать, прекращаться, смениться (чем-л.), исчезать, опускаться, (à, devant qch) уступать место (чему-л.), уступать, (à) подчиняться2) тех. отдавать (Les plaquettes diélectriques cèdent l'énergie absorbée et transformée en chaleur aux plaques massives des conducteurs extérieurs.)3) юр. передавать, цедировать -
42 ceder
واگذار كننده -
43 ceder
-
44 ceder
substantivCedern är ett städsegrönt barrträd som ger värdefullt virke. Det odlas som prydnadsträd i södra Sverige
Cedertræet er et stedsegrønt nåletræ, der giver værdifuldt tømmer. Det dyrkes som prydtræ i Sydsverige
Revolutionen i Libanon 2005 kallas för Cederrevolutionen. Syftet med den var bl.a. att tvinga de syriska trupperna ut ur landet
Revolutionen i L. i 2005 kaldes for Cederrevolutionen. Formålet med den var bl.a. at tvinge de syriske tropper ud af landet
atlasceder; himalajaceder; libanonceder
atlasceder; himalayaceder; libanonceder
-
45 céder
أعطىاختفىارتخىاستسلمتخلىتنازل عنخضعزالسلم -
46 ceder
n. cedar, type of cone-bearing evergreen tree -
47 ceder
mcèdre m -
48 cedër
cedro -
49 ceder
• cedr -
50 ceder
• abate• cede• decrease in intensity• demise• give impetus to• give in charity• give warning in regards to• give way to• lessen• make over• sign away• sign over• surrender possession of -
51 ceder a
• give in consignment• give in to force• give up the ghost• give utterance to• knuckle under• yield the palm to• yield to adjusted minimum maturity -
52 ceder
• Am souhlasit (s čím)• sport. podat (míč)• sport. přihrát (míč)• klesnout (o horečce aj.)• ochabnout (o horečce aj.)• ohnout se (o větvi aj.)• poddat se (o materiálu)• podrobit se (ve sporu aj.)• podvolit se (ve sporu aj.)• povolit (o horečce aj.)• povolit (o větru aj.)• povolit (ve sporu aj.)• prasknout (o větvi aj.)• prohnout se (o větvi aj.)• přestat (o větru aj.)• ustat (o větru aj.)• ustoupit (ve sporu aj.)• utišit se (o větru aj.)• uvolnit (místo) -
53 ceder (de u.c.)
• polevit (v čem)• povolit (v čem) -
54 ceder (en u.c.)
• polevit (v čem)• povolit (v čem) -
55 ceder (u.c. a u.p.)
• odstoupit (komu co)• postoupit (komu co)• přenechat (komu co)• zůstavit (komu co) -
56 céder
1. cedować2. odstąpić3. odstępować4. przekazać5. scedować6. ugiąć7. ulegać8. ustąpić9. ustępować -
57 céder
-
58 céder
-
59 ceder
-
60 ceder
1. tr 1) отстъпвам, преотстъпвам; 2) юр. правя цесия; 2. intr 1) отстъпвам, подчинявам се; 2) отказвам се от; 3) спирам, утихвам ( вятър), намалявам (жега); 4) намалявам съпротивата си; 5) не издържам на натиск, счупвам се, развързвам се; 6) по-долу съм, отстъпвам на някого или нещо.
См. также в других словарях:
céder — [ sede ] v. <conjug. : 6> • 1377; lat. cedere « s en aller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Abandonner, laisser à qqn. ⇒ concéder, donner, livrer, passer, pop. refiler, transmettre. Céder sa place, son tour à qqn. Céder un objet auquel on tient. Loc. Céder … Encyclopédie Universelle
ceder — CEDER. v. a. Laisser, abandonner à quelqu un. Céder sa place à un autre. Céder le pas, le haut du pavé. f♛/b] On dit, Céder ses droits, céder ses prétentions, pour dire, Les transporter au profit de quelqu un: et on dit dans le même sens, Céder… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceder — CEDER. v. a. Laisser, transporter. Ceder sa place à un autre. ceder son droit, ses pretentions. ceder une dette. ceder le pas, le haut du pavé. Il se met quelquefois absolument, & signifie, Se relascher, se rendre, se soûmettre. Il faut ceder.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ceder — pinus cedrus). Dieser König der Bäume, ausgezeichnet durch seinen schlanken Wuchs, durch seine riesige Höhe, durch sein 2000jähriges Alter, von dessen wohlriechendem Holze der Tempel Salomo s erbaut war, nennt den heiligen Boden des Berges… … Damen Conversations Lexikon
ceder — verbo transitivo 1. Dejar o dar (una persona) [una cosa] a [otra persona] voluntariamente: Este chico es muy educado, me ha cedido el asiento. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: ceder cediendo cedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cedo cedes cede cedemos cedéis ceden cedía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ceder — a cedeu aos rogos da mãe. ceder em não cedeu em nada … Dicionario dos verbos portugueses
ceder — Ceder, et transporter quelque heritage, Fundum alicui transcribere. Ceder à aucun, Je te cede, Tibi priores partes tribuo, Cedo tibi, Concedo tibi … Thresor de la langue françoyse
Ceder [1] — Ceder (Larix cedrus), immer grünender Baum, erreicht ein Alter von 1000 Jahren. Bes. schön wird er auf dem Libanon (Cedern vom Libanon) angetroffen, wo sich noch jetzt uralte C n von majestätischem Ansehn finden. Russeger sagt u.a. von ihnen:… … Pierer's Universal-Lexikon
Ceder [2] — Ceder, Hühnerkrankheit, die bei anhaltend strenger Kälte od. von kalten Ställen ensteht. Man erkennt sie am Röcheln, schleimigem Ausflusse der Nase, Traurigkeit, Mangel an Freßlust, wässerigen trüben Augen u. Convulsionen der Haushühner.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ceder — Ceder, s. Zeder und Cedrus … Meyers Großes Konversations-Lexikon