Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ceder+a+algo

  • 281 шаг

    м.
    paso m (тж. перен.)
    ро́вный шаг — paso regular
    похо́дный шаг — paso de maniobra
    шаг наза́д — paso atrás
    тру́дный шаг — paso difícil
    ме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redoblados
    необду́манный шаг — paso impensado
    ло́вкий шаг — maniobra hábil
    ва́жный шаг — paso importante
    ло́жный шаг — paso en falso, resbalón m, tropiezo m; metedura de pata (fam.)
    пе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m pl
    де́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitos
    сде́лать пе́рвый шаг — dar el primer paso
    приба́вить шагу, уско́рить шаг — apretar (alargar, acelerar) el paso
    заме́длить шаг (шаги́) — aminorar el paso
    идти́ бе́глым, твердым шагом — andar con paso ligero, firme
    идти́ ти́хим шагом — andar a paso lento
    идти́ бы́стрым шагом — andar a buen paso
    отбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el paso
    напра́вить свои́ шаги́ — dirigir( llevar) los pasos
    предприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesarios
    шаг вперед, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrás
    ни шагу наза́д — ni un paso atrás
    ••
    гига́нтские шаги́ спорт.paso (de) gigante
    шаг винта́ тех.paso de la hélice
    шаг резьбы́ тех.paso de la rosca
    в двух шага́х — a dos pasos (de)
    на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada paso
    не отступа́ть ни на шаг — no ceder un paso
    не отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)
    предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar vi
    дви́гаться вперед гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
    идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortuga
    сби́ться с шага — perder el paso
    шагу ступи́ть нельзяno (se) puede dar ni un paso
    шагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)
    следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)
    ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algo
    сде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativas
    обогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguien
    обду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el paso
    идти́ шагом ( о лошади) — sentar el paso
    на ка́ждом шагу́ прома́шка разг.a cada paso un gazapo

    БИРС > шаг

См. также в других словарях:

  • ceder — (Del lat. cedĕre). 1. tr. Dar, transferir, traspasar a alguien una cosa, acción o derecho. 2. Perder tiempo, espacio, posición, etc., en favor de un rival. El ciclista cedió seis minutos respecto del líder. 3. Dep. Dicho de un jugador: Pasar la… …   Diccionario de la lengua española

  • ceder — 1 v intr (Se conjuga como comer) 1 Disminuir algo su fuerza o hacerse algo menos intenso: ceder la calentura, ceder el viento 2 Perder algo su resistencia por sostener o cargar un peso muy grande y, por ello, aflojarse o romperse: ceder una… …   Español en México

  • ceder — (Del lat. cedere, retirarse, marcharse.) ► verbo transitivo 1 Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro: ■ el rey cedió el trono a su hijo primogénito. SINÓNIMO conceder entregar transferir ► verbo intransitivo 2 Dejar… …   Enciclopedia Universal

  • ceder — {{#}}{{LM C07764}}{{〓}} {{ConjC07764}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07941}} {{[}}ceder{{]}} ‹ce·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar, transferir o traspasar, especialmente de manera voluntaria: • Cedió parte de su herencia a una institución… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ceder la derecha — Ponerse a la izquierda de algo o alguien como señal de cortesía: ■ cedió la derecha a la madre del novio …   Enciclopedia Universal

  • ceder — (v) (Básico) dejar que una persona tenga algo, especialmente de manera voluntaria; transferir derechos Ejemplos: La gente educada cede el asiento en el autobús a las personas mayores. Cedió su herencia a un orfanato. Sinónimos: otorgar, conceder …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • concesión — {{#}}{{LM C09701}}{{〓}} {{SynC09933}} {{[}}concesión{{]}} ‹con·ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adjudicación o entrega de algo, especialmente la hecha por alguien con autoridad para ello: • Llevo años esperando la concesión de la medalla al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concesión — s f 1 Acto de conceder: la concesión de un crédito 2 Permiso o licencia que una persona, empresa, gobierno, etc, que tiene el derecho de explotar como bien o de prestar un servicio, da a alguien para que lo lleve a cabo y obtenga por ello una… …   Español en México

  • fuerte — {{#}}{{LM F18401}}{{〓}} {{SynF18879}} {{[}}fuerte{{]}} ‹fuer·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es robusto, corpulento y con mucha fuerza: • Dice que no está gordo, sino fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es resistente y no se daña ni se estropea …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aro — {{#}}{{LM A03353}}{{〓}} {{SynA03428}} {{[}}aro{{]}} ‹a·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza hecha con un material rígido, especialmente metálico, con forma de circunferencia: • Las canastas de baloncesto están formadas por un tablero, un aro y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»