-
1 ceda el paso
ceda el paso"Vorfahrt gewähren" -
2 ceder
θe'đɛrv1) nachgeben, nachlassen, vergeben¡Ceda el paso a los peatones! — Fußgängern Vorfahrt gewähren!
2) ECO abflauen3) MED abklingen4)verbo transitivo1. [traspasar, transferir] abtreten2. [conceder] überlassen————————verbo intransitivo1. [gen] nachgeben2. [disminuir] nachlassencederceder [θe'ðer]num2num (disminuir) abnehmen; cedió la fiebre das Fieber ging zurück; cedió la lluvia der Regen ließ nachnum5num (cuerda, rama) nachgeben; (edificio, puente) einstürzennum2num (transferir) abtreten, überlassen -
3 биологические свойства
биологические свойства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological attribute
Properties or features belonging to living organisms. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологические свойства
-
4 биологический процесс
биологический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological process
Processes concerning living organisms. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический процесс
-
5 биополезность
биополезность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bio-availability
The extent to which a drug or other substance is taken up by a specific tissue or organ after administration. (Source: ZINZAN / CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биополезность
-
6 блочное здание
блочное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prefabricated building
Building whose sections are manufactured in specialized factories and later transported and assembled on a building site. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блочное здание
-
7 вещество для травления
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вещество для травления
-
8 водный транспорт
водный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water transportation
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea or on inland waterways. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный транспорт
-
9 вытяжка (биол.)
- Probenahme (English = sampling)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка (биол.)
-
10 глобальный аспект
глобальный аспект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global aspect
Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глобальный аспект
-
11 дорожный шум
дорожный шум
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rolling noise
Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожный шум
-
12 железнодорожный транспорт
железнодорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rail transport
Transportation of goods and persons by railway. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожный транспорт
-
13 заброшенная шахта
заброшенная шахта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
worked-out open cut
A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная шахта
-
14 исследовательский проект
исследовательский проект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
research project
Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исследовательский проект
-
15 исследовательский центр
исследовательский центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
research centre
Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исследовательский центр
-
16 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
17 кров для животных
кров для животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal housing
Any kind of shelter, refuge affording protection to animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кров для животных
-
18 крупнотоннажный грузовой автотранспорт
крупнотоннажный грузовой автотранспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy goods vehicle traffic
Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крупнотоннажный грузовой автотранспорт
-
19 лабораторный эксперимент
лабораторный эксперимент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
laboratory experiment
Tests or investigations carried out in a laboratory. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лабораторный эксперимент
-
20 лекарственное растение
лекарственное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
medicinal plant
Plants having therapeutic properties. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лекарственное растение
См. также в других словарях:
céda — céda … Dictionnaire des rimes
ceda — CEDÁ, cedez, vb. I. 1. tranz. A renunţa (gratuit sau prin vânzare) la posesiunea asupra unui bun. ♦ (Despre persoane) A transmite un drept de creanţă unei alte persoane. 2. intranz. A da cuiva dreptate într o discuţie, a nu se mai împotrivi; a se … Dicționar Român
čėda — ×čėdà sf. (4) [K]; N žr. čėdijimas: Viskas su čėdà Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
CEDA — sustantivo femenino 1. (pronunciamos ceda ) Sigla del partido Confederación Española de Derechas Autónomas , importante durante la II República Española … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — o zeda sustantivo femenino 1. Zeta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — (Del lat. seta). 1. f. cerda (ǁ pelo grueso de algunos animales). 2. cerda (ǁ pelo de otros animales) … Diccionario de la lengua española
CEDA — Die Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA; dt. Spanische Konföderation der Autonomen Rechten) war eine Allianz spanischer politischer Parteien in der Zweiten Republik in Spanien. Sie wurde am 4. März 1933 gegründet. Die CEDA bestand… … Deutsch Wikipedia
CEDA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CEDA peut désigner : Confédération espagnole des droites autonomes, un parti politique espagnol de la seconde république, Civil Emergency and Defense … Wikipédia en Français
ceda — I (Del lat. vulgar cirra, vellón, mechón de pelo.) ► sustantivo femenino Pelo grueso de algunos animales. SINÓNIMO cerda II (Del lat. zeta < gr. zet.) ► sustantivo femenino Zeta, letra. TAMBIÉN ceta * * * ceda1 f. Ceta (letra). ≃ Zeda, zeta … Enciclopedia Universal
Čeda Milosavljević — Nom de naissance Čedomir Milosavljević Surnom Čeda Naissance 6 avril 1898 Stojnik Décès 30 novembre 1941 (à 43 ans) Zlatibor Nationalité … Wikipédia en Français
Ceda el paso — Saltar a navegación, búsqueda Señal de Ceda el Paso Indica a su conductor la obligación que tiene en la próxima intersección que ha de ceder el paso a otros vehículos e incluso parar o detenerse. Si el triángulo está situado en un carril… … Wikipedia Español
