-
1 Louisiana
Louisiana [lu:‚i:zɪ'ænə]Geography la Louisiane;∎ in Louisiana en Louisiane►► the Louisiana Purchase l'achat m de la Louisianeⓘ THE LOUISIANA PURCHASE On désigne ainsi la cession par la France aux États-Unis du territoire de la Louisiane, en 1803. Craignant l'expansion de l'empire napoléonien, Thomas Jefferson négocia avec la France, qui céda facilement l'immense territoire contre de l'argent liquide. La surface du pays s'en trouva doublée. -
2 Mexican
Mexican ['meksɪkən]1 nounMexicain(e) m,fmexicain(embassy, history) du Mexique1 nounAméricain(e) m,f d'origine mexicaine(history, culture) de la population américaine d'origine mexicaine; (population) américaine d'origine mexicaine;Mexican jumping bean pois m sauteur; esp American Mexican standoff impasse f;the Mexican War la guerre du Mexique;Mexican wave ola fⓘ THE MEXICAN WAR On désigne ainsi le conflit qui opposa, de 1846 à 1848, les États-Unis au Mexique. Vaincu, ce dernier renonça à ses prétentions sur le Texas et céda un vaste territoire comprenant plusieurs États américains actuels (y compris le Nouveau Mexique et la Californie). -
3 surge
surge [sɜ:dʒ]1 noun(a) (increase → of activity) augmentation f, poussée f; (→ of emotion) vague f, accès m; Electricity surtension f;∎ a big surge in demand une forte augmentation de la demande;∎ a surge of pain/pity un accès de douleur/de pitié;∎ he felt a surge of pride at the sight of his son la fierté l'envahit en regardant son fils;∎ I felt a surge of hatred j'ai senti la haine monter en moi(b) (rush, stampede) ruée f;∎ there was a sudden surge for the exit tout à coup les gens se sont rués vers la sortie;∎ a surge of spectators carried him forward il fut emporté par le flot des spectateurs;∎ the demonstrators made a surge forward and broke through the police cordon les manifestants se ruèrent en avant et le cordon de police céda(a) (well up → emotion) monter;∎ I felt anger/hope/despair surge in me j'ai senti la colère/l'espoir/le désespoir monter en moi∎ the demonstrators surged forward les manifestants se ruèrent en avant;∎ the gates of the stadium opened and the fans surged in/out les portes du stade s'ouvrirent et des flots de spectateurs s'y engouffrèrent/en sortirent;∎ the truck surged forward le camion a bondi en avant;∎ water surged through the breach in the dam des torrents ou trombes d'eau jaillirent de la brèche dans le barrage;∎ blood surged to her cheeks le sang lui est monté au visage(c) Electricity subir une brusque pointe de tension= surge intransitive verb (a) -
4 yield
yield [ji:ld]∎ he refused to yield il a refusé de céder ou de se laisser fléchir;∎ to yield to (argument) céder ou s'incliner devant; (criticism, force) céder devant; (blackmail, demand) céder à; (pressure, threat) céder sous; (desire, temptation) succomber à, céder à;∎ to yield to reason se rendre à la raison;∎ I had to yield to them on that point j'ai dû leur céder sur ce point;∎ the city yielded after a month-long siege la ville a capitulé après un mois de siège;∎ I yield to nobody in my appreciation of his work personne plus que moi n'apprécie son œuvre;∎ the countryside has had to yield to suburbia la campagne a dû reculer au profit de la banlieue(b) (break, bend → under weight, force) céder, fléchir;∎ the ice yielded under his weight la glace céda sous son poids;∎ the window catch eventually yielded le loqueteau de la fenêtre a fini par céder;∎ the door began to yield under the pressure la porte a commencé à céder sous la pression∎ yield to pedestrians (sign) priorité aux piétons(a) (produce, bring in → gen) produire, rapporter; (→ land, crops) produire, rapporter, donner; (→ results) donner; Finance (→ dividend, interest) rapporter; (→ income) créer;∎ the orchard yielded plentiful amounts of fruit le verger a produit ou a donné des fruits à profusion;∎ to yield a profit rapporter ou dégager un bénéfice;∎ the investment bond will yield 11 percent le bon d'épargne rapportera 11 pour cent;∎ their research has yielded some interesting results leur recherche a fourni ou a donné quelques résultats intéressants;∎ these remarks yield an insight into his motives ces remarques donnent une idée de ses motifs(b) (relinquish, give up) céder, abandonner;∎ Military & figurative to yield ground céder du terrain;∎ he was forced to yield control of the party il a dû céder le contrôle du parti;∎ Military to yield a position abandonner une position;∎ to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn∎ to yield right of way céder la priorité3 noun(a) Agriculture & Industry (output) rendement m, rapport m; (of wheat, fruit) récolte f; (of crops) rendement m;∎ high-yield crops récoltes fpl à rendement élevé;∎ rice yield récolte f de riz;∎ yield per acre ≃ rendement m à l'hectare(b) Finance (from investments) rapport m, rendement m; (profit) bénéfice m, bénéfices mpl; (from tax) recette f, rapport m;∎ an 8 percent yield on investments des investissements qui rapportent 8 pour cent►► Finance yield capacity productivité f;Finance yield gap prime f de risque;Technology yield point limite f d'élasticité;American yield sign panneau m de priorité(a) (surrender → town, prisoner) livrer;∎ he yielded himself up to the police il s'est livré à la police(b) (reveal → treasure, secret) livrer;∎ divers have made the ocean yield up its treasures les plongeurs ont fait livrer ses trésors à l'océan
См. также в других словарях:
céda — céda … Dictionnaire des rimes
ceda — CEDÁ, cedez, vb. I. 1. tranz. A renunţa (gratuit sau prin vânzare) la posesiunea asupra unui bun. ♦ (Despre persoane) A transmite un drept de creanţă unei alte persoane. 2. intranz. A da cuiva dreptate într o discuţie, a nu se mai împotrivi; a se … Dicționar Român
čėda — ×čėdà sf. (4) [K]; N žr. čėdijimas: Viskas su čėdà Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
CEDA — sustantivo femenino 1. (pronunciamos ceda ) Sigla del partido Confederación Española de Derechas Autónomas , importante durante la II República Española … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — o zeda sustantivo femenino 1. Zeta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — (Del lat. seta). 1. f. cerda (ǁ pelo grueso de algunos animales). 2. cerda (ǁ pelo de otros animales) … Diccionario de la lengua española
CEDA — Die Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA; dt. Spanische Konföderation der Autonomen Rechten) war eine Allianz spanischer politischer Parteien in der Zweiten Republik in Spanien. Sie wurde am 4. März 1933 gegründet. Die CEDA bestand… … Deutsch Wikipedia
CEDA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CEDA peut désigner : Confédération espagnole des droites autonomes, un parti politique espagnol de la seconde république, Civil Emergency and Defense … Wikipédia en Français
ceda — I (Del lat. vulgar cirra, vellón, mechón de pelo.) ► sustantivo femenino Pelo grueso de algunos animales. SINÓNIMO cerda II (Del lat. zeta < gr. zet.) ► sustantivo femenino Zeta, letra. TAMBIÉN ceta * * * ceda1 f. Ceta (letra). ≃ Zeda, zeta … Enciclopedia Universal
Čeda Milosavljević — Nom de naissance Čedomir Milosavljević Surnom Čeda Naissance 6 avril 1898 Stojnik Décès 30 novembre 1941 (à 43 ans) Zlatibor Nationalité … Wikipédia en Français
Ceda el paso — Saltar a navegación, búsqueda Señal de Ceda el Paso Indica a su conductor la obligación que tiene en la próxima intersección que ha de ceder el paso a otros vehículos e incluso parar o detenerse. Si el triángulo está situado en un carril… … Wikipedia Español
