Перевод: с исландского на английский

ceasing

1 dæla

f. ship’s pump.

* * *

u, f.

I. a small dale, Sturl. ii. 100 (Ed.)

II. a naut. term, a contrivance to serve the purpose of a ship’s pump, Edda (Gl.); hence dælu-austr, m. emptying a ship by a dæla, Fbr. 131, Grett. 95; dælu-ker, n. a kind of bucket: hann hað þrælinn færa sér í d. þat er hann kaliaði sjó, Landu. 251; hence the metaph. phrase, láta dæluna ganga, to pour out incessantly, chatter without ceasing, Grett. 98. The ancients cannot well have known the pump; but as dælu-austr is distinguished from byttu-austr, where the buckets were handed up, so dæla seems to have been a kind of groove through which the bilge water was made to run out into the sea instead of emptying every bucket by handing it overboard: in Norse döla means a groove-formed trough, eaves, a trench, and the like, D. N. iv. 751, Ivar Aasen s. v. dæla, p. 75.

Íslensk-ensk orðabók > dæla
2 upp-létti

n. a holding up, ceasing, of rain, Bs. i. 334.

Íslensk-ensk orðabók > upp-létti
3 upplétti

n. ceasing, of rain.

Íslensk-ensk orðabók > upplétti
4 úþrjótanligr

a. never ceasing.

Íslensk-ensk orðabók > úþrjótanligr

ceasing — index cessation (interlude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ceasing — Cease Cease (s[=e]s), v. i. [imp. & p. p. {Ceased} (s[=e]st); p. pr. & vb. n. {Ceasing}.] [OE. cessen, cesen, F. cesser, fr. L. cessare, v. intensive fr. cedere to withdraw. See {Cede}, and cf. {Cessation}.] 1. To come to an end; to stop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ceasing — un·ceasing; … English syllables
ceasing — noun a cessation … Wiktionary
ceasing — siËs n. stop, halt, break v. stop, halt … English contemporary dictionary
CEASING — … Useful english dictionary
never-ceasing — index chronic, permanent, perpetual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without ceasing — index incessant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
never-ceasing — (Roget s IV) modif. Syn. persistent, steady, neverending; see constant 1 , perpetual 1 , 2 , regular 3 … English dictionary for students
never-ceasing — … Useful english dictionary
deregistration — Ceasing to be registered for value added tax. When a taxable person ceases to make taxable supplies, deregistration is compulsory and notification is required within 30 days. Failure to give the required notification may result in a penalty being … Accounting dictionary