Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

ce+sont-les+mots

  • 1 amusement

    [amyzmɑ̃]
    Nom masculin divertimento masculino
    avec amusement com um ar divertido
    * * *
    amusement amyzmɑ̃]
    nome masculino
    1 divertimento
    tu aurais dû voir l'amusement des spectateurs
    tu deverias ter visto o divertimento dos espectadores
    2 (jogo, actividade) divertimento; entretenimento
    les mots croisés sont pour moi un amusement
    as palavras cruzadas são para mim um divertimento

    Dicionário Francês-Português > amusement

  • 2 jeu

    [ʒø]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    jogo masculino
    jeu d'échecs jogo de xadrez
    jeu de mots trocadilho masculino
    jeu de société jogo de tabuleiro
    jeu vidéo jogo de vídeo
    les jeux Olympiques os Jogos Olímpicos
    * * *
    jeu ʒø]
    nome masculino
    1 ( divertimento) jogo
    brincadeira
    c'est un jeu d'enfant
    é uma brincadeira de crianças
    par jeu
    na brincadeira
    jeu de cartes
    jogo de cartas
    jeux de mots
    trocadilhos
    3 DESPORTO jogo
    partida f.
    Jeux Olympiques
    Jogos Olímpicos
    la pluie a ralenti le jeu
    a chuva atrasou a partida
    perdre sa fortune au jeu
    perder a fortuna no jogo
    5 ( conjunto) jogo
    un jeu de 52 cartes
    um baralho de 52 cartas
    un jeu de clefs
    um jogo de chaves
    6 (cartas) jogada
    cartada
    il laisse voir son jeu
    ele deixa ver as cartas; ele mostra a jogada
    je n'ai pas de jeu
    não tenho um bom jogo; não tenho boas cartas
    7 (técnica de jogar) desempenho
    avoir un jeu rapide
    ter um jogo rápido
    ter um desempenho brusco
    8 ( estratégia) funcionamento
    manobra
    j'ai compris ton jeu
    já sei onde queres chegar
    le jeu des influences
    o jogo de influências
    9 (peça) folga
    la vis a pris du jeu
    o parafuso ganhou folga
    desde o início, para começar
    estar em jogo, estar em questão
    coisa muito fácil
    proceder de boa-fé
    arriscar muito
    aceitar as regras do jogo, entrar na brincadeira
    está tudo decidido
    retirar-se a tempo, livrar-se de embaraços
    antiquado, fora de moda

    Dicionário Francês-Português > jeu

  • 3 tendre

    [tɑ̃dʀ]
    Adjectif terno(na)
    Verbe transitif esticar
    tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém
    tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém
    tendre l'oreille prestar atenção
    tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém
    Verbe pronominal esticar-se
    * * *
    I.
    tendre tɑ̃dʀ]
    adjectivo
    1 tenro
    de la viande tendre
    carne tenra
    en âge tendre
    em tenra idade
    2 terno; meigo
    des mots tendres
    palavras ternas
    une voix tendre
    uma voz meiga
    3 suave; pastel
    cette robe est d'un bleu tendre
    este vestido é de um azul pastel
    verbo
    1 estender
    tendre la main
    estender a mão
    tendre une corde
    esticar uma corda
    2 (músculos) contrair
    il a la mauvaise habitude de tendre les muscles
    ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos
    3 forrar; cobrir
    elle a tendu les murs de sa chambre de tissu
    ela cobriu as paredes do quarto de tecido
    4 (laço, ratoeira) armar
    armar uma cilada a alguém
    5 oferecer; dar
    tendre un stylo à quelqu'un
    dar uma caneta a alguém
    6 tender
    des différences qui tendent à s'accentuer
    diferenças que tendem a acentuar-se
    mes bénéfices tendent vers zéro
    os meus benefícios tendem para ser de zero
    II.
    1 figurado ficar tenso
    leurs relations se sont tendues
    as relações entre eles ficaram mais tensas
    2 estender-se
    toutes les personnes se tendent vers lui
    todas as pessoas se estendem na sua direcção

    Dicionário Francês-Português > tendre

  • 4 bannir

    [baniʀ]
    Verbe transitif banir
    * * *
    bannir baniʀ]
    verbo
    1 ( exilar) banir
    2 figurado ( proibir) afastar
    suprimir
    à la maison, les gros mots sont bannis
    em casa, os palavrões são proibidos

    Dicionário Francês-Português > bannir

См. также в других словарях:

  • Les Mots Et Les Choses — Cet article possède un paronyme, voir : Le Mot et la Chose. Les Mots et les Choses. Une archéologie des sciences humaines Fichier:Michel Foucault, Les mots et les choses maitrier.jpg …   Wikipédia en Français

  • Les Mots et les choses — Cet article possède un paronyme, voir : Le Mot et la Chose. Les Mots et les Choses. Une archéologie des sciences humaines Fichier:Michel Foucault, Les mots et les choses maitrier.jpg …   Wikipédia en Français

  • Les mots et les choses — Cet article possède un paronyme, voir : Le Mot et la Chose. Les Mots et les Choses. Une archéologie des sciences humaines Fichier:Michel Foucault, Les mots et les choses maitrier.jpg …   Wikipédia en Français

  • Les Mots (En duo avec Seal) — Les Mots (single) Les Mots (en duo avec Seal) Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les Mots Face A Les Mots Face B Les Mots (Strings For Souls Mix) Sortie 13 novembre 2001 Durée 4:47 …   Wikipédia en Français

  • Les Mots (single) — Les Mots (en duo avec Seal) Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les Mots Face A Les Mots Face B Les Mots (Strings For Souls Mix) Sortie 13 novembre 2001 Durée 4:47 …   Wikipédia en Français

  • Les mots (En duo avec Seal) — Les Mots (single) Les Mots (en duo avec Seal) Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les Mots Face A Les Mots Face B Les Mots (Strings For Souls Mix) Sortie 13 novembre 2001 Durée 4:47 …   Wikipédia en Français

  • Les mots (single) — Les Mots (en duo avec Seal) Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les Mots Face A Les Mots Face B Les Mots (Strings For Souls Mix) Sortie 13 novembre 2001 Durée 4:47 …   Wikipédia en Français

  • Les Mots (chanson) — Les Mots (en duo avec Seal) Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les Mots Face A Les Mots Face B Les Mots (Strings For Souls Mix) Sortie 13 novembre 2001 Durée 4:47 …   Wikipédia en Français

  • Les Mots de Brassens — Auteur Loïc Rochard Genre Essai, Biographie Pays d origine  France Éditeur Le Cherche Midi …   Wikipédia en Français

  • Les Mots (Jean-Paul Sartre) — Les Mots Pour les articles homonymes, voir mot (homonymie). Les Mots Auteur Jean Paul Sartre Genre autobiographie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les mots (Jean-Paul Sartre) — Les Mots Pour les articles homonymes, voir mot (homonymie). Les Mots Auteur Jean Paul Sartre Genre autobiographie Pays d origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»