-
1 frère
m1. (famille) брат ◄pl. -'ья, -'ев► (dim. бра́тик, бра́тец aussi iron., брати́шка ◄е► aussi fam.);ce sont des frères jumeaux — они́ [бра́тья]-близнецы́; frère de lait — моло́чный брат; c'est mon frère adoptif — он мой приёмный брат; «les Frères Karamazov» de Dostoïevski «— Бра́тья Карама́зовы» Достое́вского; frères ennemis — бра́тья-враги́, вражду́ющие бра́тья; il lui ressemble comme un frère — он о́чень похо́ж на него́; la maison de mon frère — дом бра́та; traiter qn. en frère — обраща́ться ipf. с кем-л. по-бра́тски; partager en frère — дели́ть/раз= что-л. по-бра́тскиc'est mon petit (grand) frère — он мой мла́дший (ста́рший) брат;
2. fig. брат; собра́т (confrère);frères d'armes — сора́тники, това́рищи по ору́жию; un faux frère — преда́тель, изме́нник; un frère trois points — масо́н; vieux frère fam. — стари́к; mes très chers frèresl — бра́тья мой!tous les hommes sont frères — все лю́ди — бра́тья;
3. (moine) мона́х;les frères prêcheurs — доминика́нцы; frère un tel — брат тако́й-тоil a été élevé. chez les frères — он воспи́тывался у мона́хов;
■ adj. бра́тский;les partis frères — бра́тские па́ртииFRÉROT m — бра́тец, брати́шка ◄е►
См. также в других словарях:
Frères ennemis (Les Légendaires) — Pour les articles homonymes, voir Frères ennemis. Frères ennemis est le troisième tome de la série de bande dessinée Les Légendaires. Scénario, dessin et couleurs : Patrick Sobral Date de sortie : mai 2005 Synopsis Une nouvelle aventure … Wikipédia en Français
Les Freres ennemis (Les Simpson) — Les Frères ennemis (Les Simpson) Les Frères ennemis Saison 8 Épisode n°16 Titre original Brother From Another Series Titre québecois Les Frères ennemis Code de production 4F14 1e d … Wikipédia en Français
Les frères ennemis (les simpson) — Les Frères ennemis Saison 8 Épisode n°16 Titre original Brother From Another Series Titre québecois Les Frères ennemis Code de production 4F14 1e d … Wikipédia en Français
Les Frères ennemis (Les Simpson) — Pour les articles homonymes, voir Les Frères ennemis. Pour les articles homonymes, voir Frères ennemis. Les Frères ennemis Saison 8 … Wikipédia en Français
Saison 5 des Frères Scott — Série Les Frères Scott Pays d’origine États Unis Diffusion originale 8 janvier 2008 – 19 mai 2008 Nombre d’épisodes 18 Chronologie … Wikipédia en Français
Personnages des Frères Scott — Cet article présente les personnages de la série américaine Les Frères Scott. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Familles Scott 1.1.1 Famille Scott Sawyer 1.1.2 Fa … Wikipédia en Français
Les français sont des veaux — Charles de Gaulle Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), famille de Gaulle et CDG … Wikipédia en Français
Ennemis de l'Église — Hérésie Les Écritures triomphant sur l Hérésie, dans l église Gustaf Vasakyrkan de Stockholm. Une hérésie (du grec αἵρεσις / haíresis, choix, préférence pour une doctrine) est d abord une école de pensée … Wikipédia en Français
Frères Tharaud — Jean Tharaud Jean Tharaud, né le 9 mai 1877 à Saint Junien (Haute Vienne) et mort le 8 avril 1952 à Paris, est un écrivain français. Biographie Jean et Jérôme Tharaud (1874 1953), son frère, sont nés à Saint Junien en Haute Vienne, mais … Wikipédia en Français
Freres musulmans — Frères musulmans Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec… … Wikipédia en Français
Frères Musulmans — Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec comme objectif une … Wikipédia en Français
