Перевод: с французского на испанский

с испанского на французский

ce+qui+est+en+trop

  • 1 détente

      I.
      (au sens d'être " avare")
       no dar ni la hora / ser más agarrado que un chotis
      (voir l'explication du mot chotis à l'article "être radin comme ce n'est pas permis").
       " L'expression française vient de l'armurerie, où une arme était dite dure à la détente quand le ressort de détente était très serré " ( Le Robert des expressions). De là, on est passé à l'idée de l'avare qui serre ses sous avec ses mains, qui ne les lâche pas (" dur à la desserre ").
      détentee sens: " qui a la compréhension lente ", dont l'esprit " ne se déclenche " pas facilement comme l'arme dont le ressort de détente est détente (être dur à la détente)
      II.
      (2 trop serré. On dit aussi dans ce cas être long à la détente)
       ser duro de mollera
       centro / lugar de esparcimiento

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > détente

См. также в других словарях:

  • Ceux qui sont de trop — est une nouvelle d’Anton Tchekhov parue en 1886. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo …   Encyclopédie Universelle

  • trop-plein — [ troplɛ̃ ] n. m. • 1671; de trop et plein 1 ♦ (Sens abstrait) Ce qui est en trop, ce qui excède la capacité, les possibilités. ⇒ excédent, excès, surplus. Épancher le trop plein de son cœur, de son âme : exprimer les sentiments que l on ne peut… …   Encyclopédie Universelle

  • Le garçon qui en savait trop — Saison 5 Épisode n°20 Titre original The Boy Who Knew Too Much Titre québecois Le garçon qui en savait trop Code de production 1F19 1 …   Wikipédia en Français

  • L'homme qui en savait trop (film, 1934) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui en savait trop. L Homme qui en savait trop Titre original The Man Who Knew Too Much Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • L'Homme qui en savait trop (film, 1934) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui en savait trop. L Homme qui en savait trop Données clés Titre original The Man Who Knew Too Much Réalisation Alfred Hitchcock Scénario …   Wikipédia en Français

  • Le Garçon qui en savait trop — Saison 5 Épisode no 20 Titre original The Boy Who Knew Too Much Titre québécois Le garçon qui en savait trop Code de production 1F19 …   Wikipédia en Français

  • L'Homme qui en savait trop (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui en savait trop. L Homme qui en savait trop …   Wikipédia en Français

  • L'homme qui en savait trop (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui en savait trop. James …   Wikipédia en Français

  • La Fille Qui En Savait Trop — (La Ragazza che sapeva troppo) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • La fille qui en savait trop — (La Ragazza che sapeva troppo) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»