-
1 poslední výkřik módy
poslední výkřik módydernier cri de la modedernier cri -
2 V posledním okamžiku sem uskočil.
V posledním okamžiku sem uskočil.Au dernier moment, j'ai fait un saut de côté.Au dernier moment, j'ai sauté de côté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V posledním okamžiku sem uskočil.
-
3 vydechnout naposled
vydechnout naposledrendre le dernier soupirexhaler le dernier soupir -
4 benjamínek
benjamínekbenjamin mbenjamine fdernière-née fculot mdernier-né m -
5 být úplně poslední
být úplně posledníêtre bon dernier -
6 Dávám vám poslední lhůtu.
Dávám vám poslední lhůtu.Je vous accorde un dernier délai.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dávám vám poslední lhůtu.
-
7 Jeho poslední román nesnese srovnání s ostatními.
Jeho poslední román nesnese srovnání s ostatními.Son dernier roman ne soutient pas la comparaison avec ses romans antérieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho poslední román nesnese srovnání s ostatními.
-
8 Kdo se směje naposled, směje se nejlíp.
Kdo se směje naposled, směje se nejlíp.Rira bien qui rira le dernier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo se směje naposled, směje se nejlíp.
-
9 kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe
kdo se směje naposled, ten se směje nejléperira bien qui rira le dernierTschechisch-Französisch Wörterbuch > kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe
-
10 loni
lonil’an dernier -
11 Má vždycky poslední slovo.
Má vždycky poslední slovo.Elle a toujours le dernier mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má vždycky poslední slovo.
-
12 minulý
minulýpassé (adj.)révoluécoulédernier -
13 na konec
na konecen dernier -
14 nakonec
nakonecen dernier ressortde guerre lasseà la longueenfinfinalementà la fin -
15 nanejvýš
nanejvýštout au plusau maximumau suprême degréextrêmementau possibleau mieuxau dernier point‘hautementéminemment -
16 naposled
naposledpour la dernière foisen dernierla dernière fois -
17 Naposled jsem naň pohlédl.
Naposled jsem naň pohlédl.J'ai jeté sur lui un dernier regard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naposled jsem naň pohlédl.
-
18 nejmladší dítě
nejmladší dítěculot mdernière-née fdernier-né m -
19 nejnižší cena
nejnižší cenale dernier prix -
20 nejvýš
nejvýšau dernier point
См. также в других словарях:
dernier — dernier, ière [ dɛrnje, jɛr ] adj. et n. • derrenier fin XIIe; a. fr. derrain, refait sur premier; lat. pop. °deretranus, class. de retro → 1. derrière I ♦ (Temporel, spatial) A ♦ 1 ♦ Adj … Encyclopédie Universelle
dernier — dernier, ière (dèr niê, niê r ) adj. 1° Qui vient après tous les autres. Le dernier soldat de la file. La dernière année de son règne. Les derniers rangs d une troupe. • Le sort m y réservait le dernier de ses coups, RAC. Bérén. I, 4. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dernier-né — [ dɛrnjene ], dernière née [ dɛrnjɛrne ] n. • 1691; de dernier et né ♦ Enfant qui, dans une famille, est né le dernier. ⇒ benjamin, cadet, dernier. « Poil de Carotte... Elle donne ce petit nom d amour à son dernier né » (Renard). Les derniers nés … Encyclopédie Universelle
dernier — DERNIER, ÈRE. adject. Qui est après tous les autres, ou après quoi il n y a plus rien. Il arrive toujours le dernier. Il étoit assis le dernier à la table. Il est le dernier de la classe. C est le dernier de sa race. Dans les derniers temps de sa … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dernier — DERNIER, [derni]ere. adj. Ce qui est aprés tous les autres, ou aprés quoy il n y a plus rien. Il estoit assis le dernier à la table. il est le dernier de la classe. c est le dernier de sa race. dans les derniers temps. je vous le dis pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Dernier train pour Washington — 12e album de la série La Jeunesse de Blueberry Scénario François Corteggiani Dessin Michel Blanc Dumont Couleurs Claudine Blanc Dumont Genre(s) franco belge … Wikipédia en Français
dernier — Dernier, m. ac. Est fait par syncope de ce mot entier Derrenier, usité non seulement par les anciens François, mais par les modernes aussi, comme se peut voir en la missive de l Admiral de Bryon, escrite au Roy François detenu à Madrid. Le… … Thresor de la langue françoyse
Dernier Homme — Le dernier homme (der letzte Mensch) est une expression utilisée par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche, dans Ainsi parlait Zarathoustra, pour désigner l extinction à venir du dépassement de soi de l homme. Il représente l état passif du… … Wikipédia en Français
dernier né — ⇒DERNIER( )NÉ, DERNIÈRE( )NÉE, (DERNIER NÉ, DERNIER NÉ, DERNIÈRE NÉE, DERNIÈRE NÉE)subst. Enfant qui, dans une famille, est né après tous les autres. Synon. benjamin, (petit) dernier : • ... il se surprend à s attendrir devant le tableau toujours … Encyclopédie Universelle
Dernier Ancêtre Commun — En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au dernier noeud de l arbre … Wikipédia en Français
Dernier ancetre commun — Dernier ancêtre commun En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au… … Wikipédia en Français