-
1 барабанный
Trómmel- (опр. сл.)бараба́нный бой — Trómmelschlag m (умл.), Getrómmel n
бараба́нная дробь — Trómmelwirbel m
••бараба́нная перепо́нка анат. — Trómmelfell n
-
2 верить
tro, tro på -
3 барабанить
trómmeln vi, die Trómmel schlágen (непр.) [rühren]; перен. разг. páuken vi ( на рояле); léiern vi (быстро, монотонно говорить) -
4 обсохнуть
trócknen vi (s), trócken wérden -
5 подсохнуть
trócken wérden, allmählich trócknen vi (s) -
6 безотрадный
tróstlos, únerfreulich ( неутешительный); trübselig ( мрачный); fréudlos ( безрадостный) -
7 засушливый
tróckenзасу́шливый год — Dürrejahr n
-
8 неутешительный
tróstlos; úngünstig ( неблагоприятный) -
9 обсушить
trócknen vt -
10 сушить
trócknen vt; dörren vt (фрукты и т.п.) -
11 сушиться
trócknen vi (s); dörren vi (s) (о фруктах и т.п.) -
12 упрямый
trótzköpfig, dícköpfig; hálsstarrig; stur, störrisch; bóckig ( о детях)••упря́мый как осёл — störrisch wie ein Ésel
-
13 вера
tro -
14 верить
tro -
15 верный
trovissand -
16 сухой
1) не мокрый, не сырой tróckenсухо́е полоте́нце — ein tróckenes Hándtuch
сухи́е боти́нки — tróckene Schúhe
крем для сухо́й ко́жи — éine Créme für tróckene Haut
сухо́е ле́то — ein tróckener Sómmer
в суху́ю пого́ду — bei tróckenem Wétter
Здесь кли́мат су́ше. — Hier ist das Klíma tróckener.
Храни́ть в сухо́м ме́сте. — надпись Trócken áufbewahren.
2) засохший trócken; о листве, ветвях и др. тж. dürr; совсем засохший, высохший тж. vertrócknet; о хлебе áltbackenсуха́я листва́ — tróckenes [dürres, vertrócknetes] Laub
сухо́й хлеб — tróckenes [áltbackenes] Brot
3) специально приготовленный Trócken...; сушёный getrócknetсухо́е молоко́ — die Tróckenmilch
сухо́й корм — das Tróckenfutter
суха́я мали́на — getrócknete Hímbeeren
-
17 сушить
несов.1) сов. вы́сушить trócknen (h) что-л. A, чем-л. → mit D; поставить, повесить для сушки тж. trócknen lássen er lässt trócknen, ließ trócknen, hat trócknen lássen что-л. Aсуши́ть бельё на балко́не — die Wäsche auf dem Bálkon trócknen (lássen)
(поста́вить) суши́ть мо́крые боти́нки — násse Schúhe trócknen lássen
суши́ть себе во́лосы фе́ном — sich die Háare mit éinem Föhn trócknen [sich die Háare föhnen]
2) сов. насуши́ть наготовить сушкой trócknen ↑; ставить, поставить сушиться trócknen lássen ↑ что-л. Aсуши́ть грибы́ — Pílze trócknen (lássen)
-
18 сухой
1) trócken; dürr (высохший; засушливый); vertrócknet ( засохший)сухо́й кли́мат — tróckenes Klíma
сухо́й приём — ein kálter Empfáng
••сухо́е вино́ — tróckener Wein
сухо́е молоко́ — Tróckenmilch f, Mílchpulver [-fər] n
сухо́й паёк — Káltverpflegung f; Márschverpflegung f (тж. воен.); Proviánt [-vi-] m
вы́йти сухи́м из воды́ — mit héiler Haut davónkommen (непр.) vi (s)
сухо́й зако́н — Antiálkoholgesetz n; Prohibitión f ( в США); Álkoholverbot n
-
19 тропический
геогр.trópisch; Trópen- (опр. сл.)тропи́ческий по́яс — trópische Zóne, trópischer Gürtel
тропи́ческая лихора́дка — Trópenfieber n
-
20 верить
См. также в других словарях:
Tro-Breizh — Le Tro Breizh, qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont des moines venus du Pays de Galles et de la Cornouaille… … Wikipédia en Français
Tro breiz — Tro Breizh Le Tro Breizh, qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont des moines venus du Pays de Galles et de la… … Wikipédia en Français
TRO — abbrtemporary restraining order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. TRO abbrv. Temporary restraining order … Law dictionary
TRO — has several meanings: * TRO stands for Top Rank Objective * TRO stands for Tamils Rehabilitation Organisation. * TRO stands for temporary restraining order. * Tro is the generic name for traditional bowed string instruments of Cambodia. * Tro… … Wikipedia
Tro-Bro Leon — La Tro Bro Leon est une course cycliste française et bretonne (le nom est breton et signifie tour du Léon ) créée en 1984 par Jean Paul Mellouet. Cette course était réservée aux amateurs jusqu en 1999, où elle fut ouverte aux professionnels. Le… … Wikipédia en Français
Tro Bro Léon — Tro Bro Leon La Tro Bro Leon est une course cycliste française et bretonne (le nom est breton et signifie tour du Léon ) créée en 1984 par Jean Paul Mellouet. Cette course était réservée aux amateurs jusqu en 1999, où elle fut ouverte aux… … Wikipédia en Français
trȍje — sr br. 1. {{001f}}〈G anal. (njih) trȍje, D (njima) tróma〉 a. {{001f}}jedno i još dvoje gramatički živo srednjega roda (dijete ili mlado od životinje) b. {{001f}}tri osobe koje nisu sve istoga gramatičkog roda (muškarac, žena, dijete) [nas (vas,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tro Breizh — (Breton for Tour of Brittany ) is a Catholic pilgrimage that links the towns of the seven founding saints of Brittany. These seven saints were Celtic monks from Britain from around the 5th or 6th century who brought Christianity to Armorica and… … Wikipedia
TRO Jung Brannen — TRO Jung|Brannen is the largest international design architectural firm headquartered [http://www.troarch.com/] in Boston. The firm is a merger of TRO/The Richie Organization and Jung|Brannen Associates in July 2006. Jung|Brannen Associates, Inc… … Wikipedia
Tro — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
Trọ̈mner-Reflex — Trọ̈mner Re|flex [nach dem dt. Neurologen E.Trọ̈mner ReflexL.Trọ̈mner ReflexO. Trömner, geb. 1868]: gelegentlich als Pyramidenzeichen zu wertende reflektorische Beugung des zweiten bis vierten Fingers bei Beklopfen der Fingerkuppen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke