-
1 worm
worm червь; червеобразное животное; личинка; гусеницаailanthus worm гусеница сатурнии айлантовой, Philosamia walkeriannelid worms кольчатые черви, Annelidaarrow worm стрелка, сагитта, Sagittabarber's pole worm гемонхус, Haemonchusboot-lace worm немертина Lineusbrain worm 1. гельминт, паразитирующий в головном мозгу; 2. (анат) червячок мозжечкаbrine worm артемия, Artemia salinabristle(-bearing) worms 1. многощетинковые черви, Polychaetabrown stomach worm остертагия (Ostertagia) (нематода)celery worm гусеница парусника Аякса, Papilio ajaxclam worm нереис, Nereis virensclover hay worm гусеница огнёвки сенной, Hypsopygia costaliscotton worm гусеница совки хлопковой американской, Alabama argillaceacotton-boll worm гусеница совки хлопковой, коробочный червь, Heliothis armigera, Chloridea obsoletacurrant measuring worm гусеница пяденицы крыжовниковой, Itame ribearia, Cymatophora ribeariacut worm 1. подгрызающая совка; 2. гусеница совки, подгрызающая всходыeddy worms реснитчатые черви, турбеллярии, Turbellariafaggot worms личинки ручейников, Trichopteragrugru worm личинка долгоносика пальмового, RhynchophorusGuinea worm гельм. ришта, Dracunculus medinensislesser apple worm гусеница плодожорки сливовой, Grapholitha prunivorameasuring worms гусеницы пядениц, Geometridaemeningeal worm менингиальный червь оленей, Pneumostrongylus tenuisminute stomach worm малый желудочный червь, Trichostrongylus oxeinematode worms круглые черви, нематоды, Nematodaoak worm гусеница, питающаяся листьями дубаorange worm гусеница, вредящая цитрусовымpalisade worms гельм. стронгилиды, Strongylidaepalolo worm палоло, Eunice viridispolychaete worms многощетинковые черви, Polychaetapot worms энхитреиды, Enchytraeidaeproboscis worms скребни, колючеголовые черви, Acanthocephalasegmented worms кольчатые черви, Annelidasewage worm трубочник, Tubifexsipunculoid worms сипункулиды, Sipunculoideasludge worm трубочник, Tubifexspine headed worms скребни, колючеголовые черви, Acanthocephalathorny-headed worms скребни, колючеголовые черви, Acanthocephalathread worms круглые черви, нематоды, Nematodatomato worm гусеница бражника пятиточечного, Protoparce quinquemaculatatongue worms пятиустки, Linguatulidaeturbellarian worms реснитчатые черви, турбеллярии, TurbellariaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > worm
-
2 worm
worm [wɜ:m]1 noun∎ British figurative the worm has turned j'en ai eu/il en a eu/ etc assez de se faire marcher dessus;∎ figurative the worm in the bud le ver dans le fruit(b) (parasite → in body) ver m;∎ to have worms avoir des vers∎ what a worm! quel minable!∎ the worm of jealousy les affres fpl de la jalousie∎ worm and roller steering direction f à vis et galet∎ to worm one's way under sth passer sous qch à plat ventre ou en rampant;∎ she wormed her way through a gap in the fence en se tortillant, elle s'est faufilée par une ouverture dans la palissade;∎ he managed to worm his way to the front il a réussi à se faufiler jusqu'à l'avant∎ they have wormed their way into our party ils se sont infiltrés ou immiscés dans notre parti;∎ he wormed his way into her affections il a trouvé le chemin de son cœur (par sournoiserie)(c) (dog, sheep) débarrasser de ses vers►► worm cast déjections fpl de ver;Technology worm drive transmission f par vis sans fin;Technology worm gear engrenage m de vis sans fin;worm powder poudre f à vers, poudre f vermifuge;worm tablets comprimés mpl vermifuges(information) soutirer;∎ I tried to worm the truth out of him j'ai essayé de lui soutirer la vérité;∎ he'll worm it out of her eventually il finira par lui tirer les vers du nez;∎ stop trying to worm it out of me! arrête d'essayer de me tirer les vers du nez!;∎ I'd like to see her worm her way out of that one j'aimerais bien voir comment elle va s'en tirer -
3 worm
worm [wɜ:m]1. n1) червя́к, червь; глист2) ни́зкий челове́к, презре́нная ли́чность;a poor worm like him тако́е жа́лкое существо́, как он
3) тех. червя́к, шнек, червя́чный винт◊the worm of conscience угрызе́ния со́вести
;I am a worm today мне сего́дня не по себе́
;to have a worm in one's tongue ворча́ть, быть сварли́вым
;even a worm will turn ≅ вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц
2. v1) ползти́, пробира́ться ползко́м; продира́ться (through)2) вполза́ть; проника́ть;to worm oneself into smb.'s confidence вкра́сться в дове́рие к кому́-л.
3) вы́пытать, разузна́ть;to worm a secret out of smb. вы́ведать у кого́-л. та́йну
4) гнать глисто́в -
4 worm
A n2 Med, Vet ver m (intestinal) ; to have/get worms avoir/attraper des vers ; a dog with worms un chien infesté de vers ;3 ○ ( wretch) vermine ○ f ;6 Tech vis f sans fin.B vtr2 ( wriggle) to worm one's way lit se faufiler (along le long de ; through à travers) ; fig s'insinuer (into dans) ; to worm one's way into sb's affections gagner les bonnes grâces de qn.the worm has turned la situation s'est renversée ; the worm in the bud le ver dans le fruit ; a can of worms un sac de nœuds.■ worm out:▶ worm [sth] out arracher [truth, facts] (of sb à qn). -
5 worm
worm [wɜ:m]1. nouna. ( = wriggle) he wormed his way into our group il s'est immiscé dans notre groupeb. ( = rid of worms) [+ dog, cat, person] soigner contre les vers* * *[wɜːm] 1.1) ver m2) (colloq) ( wretch) vermine (colloq) f3) Computing ( disk) (abrév = write-once read many times) disque m inscriptible une seule fois; ( virus) virus m2.transitive verb1) [vet] vermifuger2) ( wriggle)to worm one's way — lit se faufiler ( along le long de); fig s'insinuer ( into dans)
•Phrasal Verbs:- worm out•• -
6 worm gear
worm gear[w'ə:m giə] n Mech 1 = link=worm%20wheel worm wheel.2 engrenagem de rosca sem-fim. -
7 worm's-eye view
(from below) perspective f vue d'en bas; Photography & Cinema contre-plongée f; (from lowly position) perspective f au ras des pâquerettes;∎ to get a worm's-eye view of the theatre/catering industry voir le monde du théâtre/de la restauration au ras des pâquerettes ou d'un point de vue restreint;∎ he presents a worm's-eye view of events il nous présente les événements vus par les humblesUn panorama unique de l'anglais et du français > worm's-eye view
-
8 worm conveyor
- worm conveyor
- nшнек, винтовой конвейер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 worm-eaten
tr['wɜːmiːtən]adj.• apolillado, -a adj.• carcomido, -a adj.• cocoso, -a adj.'wɜːrmˌiːtṇ, 'wɜːmˌiːtṇ['wɜːmˌiːtn]ADJ [wood] carcomido, apolillado; [cloth] apolillado; [fruit] con gusanos* * *['wɜːrmˌiːtṇ, 'wɜːmˌiːtṇ] -
10 worm gear
worm gear1 ANTR Schneckentrieb mworm gear2 GETR Schneckengetriebe n, Schneckenrad n -
11 worm gear pair
worm gear pair1 GETR Schneckenradsatz m, Schneckenstufe fworm gear pair2 TECH Zylinderschnecken-Radsatz m -
12 worm gear unit
worm gear unit1 ANTR Schneckentrieb mworm gear unit2 GETR Schneckengetriebe n -
13 worm gear
-
14 worm out
worm [sth.] out cavare, estorcere [truth, facts] (of sb. a qcn.)* * *worm [sth.] out cavare, estorcere [truth, facts] (of sb. a qcn.) -
15 worm’s-eye view
worm’s-eye view s Froschperspektive f: -
16 worm cast
ˈworm cast, ˈworm cast·ingn Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat -
17 worm casting
ˈworm cast, ˈworm cast·ingn Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat -
18 worm out
-
19 worm cast
-
20 'worm casting
См. также в других словарях:
Worm — (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling animal of any … The Collaborative International Dictionary of English
Worm abscess — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm fence — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm gear — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
worm gear — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm gearing — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm grass — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm oil — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm powder — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm snake — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm tea — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English