Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cd-rom+xa+en+ru

  • 1 рама

    rom

    Русско-узбекский словарь > рама

  • 2 apprivoiser

    I vt.
    1. o‘rgatmoq, qo‘lga o‘rgatmoq, qo‘lga o‘rgatib olmoq (hayvonlar va qushlar); apprivoiser un ourson ayiq bolasini qo‘ lga o‘rgatib olmoq
    2. fig. o‘ziga og‘dirib olmoq, o‘ziga qaratib, rom qilib olmoq; apprivoiser un enfant timide odamovi, tortinchoq bolani o‘ziga rom qilib olmoq
    II s'apprivoiser vpr.
    1. qo‘lga o‘rganmoq, qo‘lga, odamga o‘rganib qolmoq; l'ours finit par s'apprivoiser oxiri ayiq qo‘lga o‘rganib qoldi
    2. fig. birovga ishonadigan, gapiga quloq soladigan, gapini bajaradigan bo‘lib qolmoq; o‘rganmoq, ko‘nikmoq, o‘rganib, ko‘nikib qolmoq; el bo‘lib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprivoiser

  • 3 apprivoisement

    nm. qo‘lga o‘rgatish; o‘ziga rom qilib olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprivoisement

  • 4 bourreau

    nm. jallod; bourreau des coeurs qalblarni rom etuvchi; bourreau de travail tolmas ishchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bourreau

  • 5 cadre

    nm. I.
    1. rom, ramka, deraza, chet, kesaki
    2. kartinani ramkaga solish, hoshiya; II.
    1. fig. hoshiya, bezash, o‘rab turish; être dans le cadre de imkoniyat chegarasida bo‘lmoq
    2. kartina, ko‘rinish; figurer sur les cadres kadrlar ro‘yxatida bo‘lmoq; être rayé des cadres ishdan haydalmoq
    3. xodim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cadre

  • 6 captiver

    vt. maftun etmoq, rom etmoq, asir, shaydo qilmoq, o‘ziga tortmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > captiver

  • 7 charmer

    vt.
    1. maftun qilmoq, etmoq, mahliyo qilmoq, rom etmoq, shaydo etmoq, aqlu-hushini olmoq
    2. sehrlab qo‘ymoq, ixtiyorini olmoq, jodu qilmoq, avramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > charmer

  • 8 charmeur

    -euse
    adj.
    1. maftunkor, shaydo etuvchi, rom etuvchi
    2. jodugar, sehrgar, afsungar
    3. avrovchi, duoxon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > charmeur

  • 9 divination

    nf. fol, rom ochish, topish, aniqlash, bilish, bashorat, karomat, oldindan aytilgan fikr.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divination

  • 10 dompter

    vt. yovvoyi hayvonlarni o‘rgatmoq, bo‘ysundirmoq, jilovlamoq, rom qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dompter

  • 11 dompteur

    -euse
    n. yovvoyi hayvonlarni o‘rgatuvchi, bo‘ysundiruvchi, jilovlovchi, rom qiluvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dompteur

  • 12 encadrement

    nm.
    1. ramkaga solish; encadrement d'une photographie rasmning ramkaga solinishi
    2. rom, romka, ramka, rama, chorcho‘p; cet encadrement est trop large pour le tableau bu romka rasm uchun juda katta
    3. devordagi eshik yoki deraza o‘rni; kesaki
    4. fig. sharoit, muhit, ora, doira; atrofdagi kishilar, yaqinlar
    4. mil. vilka, chatal (artilleriya jangida)
    5. rahbar xodimlar; mil. komandirlar tarkibi; l'encadrement de cette troupe est insuffisant bu qism komandirlar sostavi bilan to‘liq ta'minlanmagan
    6. mil. rahbar xodimlar, komandirlar sostavi bilan ta'minlash yoki ta'minlanganlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encadrement

  • 13 encadreur

    nm. ramka, rom yasovchi usta (rasm, gravyura, portret uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encadreur

  • 14 envoûtant

    -ante
    adj. un regard envoûtant maftun, shaydo, rom qiladigan nigoh; une beauté envoûtante sehrlaydigan, maftun qiladigan go‘zallik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > envoûtant

  • 15 équerre

    nf.
    1. go‘niya, uchburchak chizg‘ich
    2. uchburchak (rom burchagiga qoqiladigan temir); renforcer un assemblage avec une équerre ulangan joyga uchburchak qoqib mustahkamlamoq
    3. d'équerre to‘g‘ri burchakli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > équerre

  • 16 indomptable

    adj. sarkash, qo‘ lga o‘rgatib, rom qilib bo‘lmaydigan, so‘z, bo‘y bermaydigan, tiyiqsiz, tiyib, jilovlab bo‘lmaydigan, egilmas, bukilmas, muomalaga ko‘nmaydigan, g‘oyat kuchli, shiddatli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indomptable

  • 17 magnétiser

    vt.
    1. o‘ziga tortmoq, maftun qilmoq, o‘ziga rom qilmoq
    2. avramoq; gipnoz qilmoq
    3. magnitlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > magnétiser

  • 18 maléfique

    adj. sehrlovchi, rom etuvchi, lol etuvchi, es-hushini oluvchi; charmes, signes maléfiques ibo sehrlovchi belgi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maléfique

  • 19 rhum

    nm. rom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rhum

  • 20 séducteur

    -trice
    n.
    1. yo‘ldan uradigan odam, yo‘ldan ozdiruvchi, rom, mahliyo etuvchi, vasvasa qiluvchi, avroqchi; une grande séductrice juda ham ko‘ngilni sust ketkazuvchi ayol
    2. vx. yo‘ldan uruvchi, shahvoniyatga boshlovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > séducteur

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Rom — (Roma) …   Deutsch Wikipedia

  • Rom: Großmacht und Weltreich —   Rom hatte vor dem Pyrrhoskrieg jahrzehntelange höchst aufreibende Kriege geführt und brauchte Ruhe. Es beschäftigte sich damit, allerlei Nachbereinigungen vorzunehmen, um die Herrschaft Schritt für Schritt zu sichern, und errichtete in aller… …   Universal-Lexikon

  • Rom — (Roma), die merkwürdigste Stadt auf der Erde, gegenwärtig die Hauptstadt des Kirchenstaats, liegt unterm 41°53 54 nördl. Breite, 10°9 30 östl. Länge zu beiden Seiten der Tiber, 3 etc. Ml. von deren Mündung auf den bekannten 7 Hügeln (mons… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ROM hacking — is the process of modifying a video game ROM image to alter the game s graphics, dialogue, levels, gameplay, or other gameplay elements. This is usually done by technically inclined video game fans to breathe new life into a cherished old game,… …   Wikipedia

  • ROM — bezeichnet: Rom, die Hauptstadt Italiens Provinz Rom, die nach der Stadt Rom benannte italienische Provinz Römisches Reich, in der Zeit vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. Zweites Rom, Konstantinopel, antike Hauptstadt des… …   Deutsch Wikipedia

  • Rom (Begriffsklärung) — Rom bezeichnet: Römisches Reich, in der Zeit vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. Römische Kurie, die Zentralbehörde des Heiligen Stuhls für die römisch katholische Kirche einen männlichen Angehörigen der Roma… …   Deutsch Wikipedia

  • Rom [4] — Rom (Römisches Reich, Gesch.). I. Rom unter Königen. Die Stelle, wo R. nachher erbaut wurde, war vormals ein Weideplatz Albanischer Hirten. Romulus (s.d.) u. Remus, die Enkel des Numitor, Königs von Alba Longa, Söhne der Rhea Sylvia u. des Mars,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom [1] — Rom (Roma, a. Geogr. u. Topogr.), Stadt in Latium in Unteritalien, am linken u. zum Theil am rechten Ufer des Tibris auf sieben (od. vielmehr 10) Hügeln gebaut, daher die Siebenhügelstadt (Roma septicollis). Nach der Sage wurde R. 754 od. 753 v.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom — ROM, Rom, or rom is an abbreviation and name that may refer to:In Computers and Mathematics: * Read Only Memory, a class of storage media used in computers and other electronic devices. This tells the computer how to load the operating system. ** …   Wikipedia

  • Rom [3] — Rom (Antiq.). Die Römer waren ein aus Latinern, Sabinern u. Etruskern gemischtes Volk (Populus roman us Quiritium); den politischen Charakter betreffend, so gab sich in den Latinern die Partei des Fortschritts zu erkennen, während die Sabiner die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom — Saltar a navegación, búsqueda ROM o Rom puede referirse a: Las siglas de Read only memory (término informático). El pueblo rom. Rom, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Río Rom, afluente del Adigio en Val Müstair, Suiza. Las Régions d outre… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»