Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cd+image

  • 1 image

    nf.
    1. tasvir, surat, rasm, shakl, manzara; une image d'Épinal taxta klishedan bosilgan rasm; une image radiologique rentgen surati
    2. une image sainte but, sanam, ma'buda, shakl
    3. ko‘rinish, qiyofa, siymo, shakl; une image anticipée timsol namuna; à l'image de shakliday, siymoga o‘xshash
    4. ifodali ibora, tasavvur
    5. tasvir, aks, in'ikos (oyna, suvda)
    6. kadr, manzara, ayrim surat (kinoda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > image

  • 2 imagé

    -ée
    adj. tasvirli, suratli, rasmli, shaklli, manzarali, siymoli, qiyofali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > imagé

  • 3 écran

    nm.
    1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran
    2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie
    3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écran

  • 4 négatif

    -ive
    I adj.
    1. inkor etadigan, salbiy, rad etadigan; réponse négative ou nf. la négative salbiy javob; loc. dans la négative rad qilingan taqdirda
    2. inkor, inkor etadigan, bo‘lishsiz; phrase négative bo‘lishsiz gap; particule négative inkorni bildiruvchi bo‘laklar
    3. salbiy, qarshi, yoqlamovchi, yoqtirmovchi; une attitude négative salbiy munosabat; il s'est montré très négatif u juda ham qarshi chiqdi
    4. salbiy, noma'qul, yomon, yaramas; qualités négatives salbiy xususiyatlar
    5. salbiy, qarshi; réaction négative de l'organisme organizmning salbiy reaksiyasi
    6. manfiy; nombre algébrique négatif manfiy algebrik son; températures négatives noldan past minus temperaturalar
    7. manfiy, negativ, qarama-qarshi; pôle négatif manfiy qutb; image, épreuve négative negativ rasm, namuna
    II nm. negativ.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > négatif

  • 5 netteté

    nf.
    1. tozalik, pokizalik; il était toujours d'une grande netteté u hamisha juda pokiza edi
    2. aniqlik, ravshanlik; netteté des idées fikrlarning aniqligi
    3. aniqlik, ravshanlik (ko‘zga tashlanuvchi narsaning); la netteté de l'image suratning aniqligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > netteté

  • 6 pixel

    nm. piksel (ekrandagi har bir elektronik nuqta); la qualité d'une image est proportionnelle au nombre de pixels ekranda ifodalanuvchi narsaning sifati pikselning soniga proporsianal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pixel

  • 7 réfléchir

    I vt. qaytarmoq, aks ettirmoq; la lune réfléchit une partie de la lumière qu'elle reçoit du soleil oy quyoshdan olgan nurlarining bir qismini qaytaradi; glace qui réfléchit une image bir shaklni aks ettirayotgan muz
    II se réfléchir vpr. aks etmoq; le ciel se réfléchissant dans le lac ko‘ lda aks etayotgan osmon.
    I vi.
    1. o‘ylamoq, fikr yuritmoq, mulohaza qilmoq; réfléchir avant de parler, d'agir gapirishdan, biror ish qilishdan oldin yaxshilab o‘ylamoq; il a agi sans réfléchir u o‘ylamay ish qildi; prendre le temps de réfléchir o‘ylab ko‘rmoq; cela donne à réfléchir bu o‘ylab ish qilishni taqozo qiladi; je réfléchirai, je demande à réfléchir men o‘ylab ko‘raman, men o‘ylab ko‘raychi
    2. (à qqch) o‘ylab ko‘rmoq, taroziga solib ko‘rmoq; réfléchis bien à ma proposition, à ce que je te propose mening taklifimni, men senga taklif qilayotgan narsani o‘ylab ko‘r; réfléchir sur un sujet biror masala to‘g‘risida fikr yuritmoq; nous avons à réfléchir là-desus biz bu to‘g‘risida o‘ylab ko‘rishimiz kerak
    II vt. o‘ylamoq, o‘ylab ko‘rmoq; je n'avais pas réfléchi qu'il faudrait prendre la voiture men mashina olish kerak deb, o‘ylamagan ekanman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfléchir

  • 8 renversé

    -ée
    adj. ag‘darilgan, to‘ntarilgan; une image renversée to‘ntarilgan rasm; c'est le monde renversé! bu teskari dunyo! meubles renversés ag‘darilgan mebellar
    2. xafa, ta'bi xira, ko‘ngli g‘ash, dili xufton, yuragiga qil sig‘maydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renversé

  • 9 reproduction

    nf.
    1. urchish, bolalash, ko‘payish; reproduction asexuée jinssiz ko‘payish
    2. xuddi o‘ziday qaytarish, aks ettirish, tasvirlash, takrorlash; ko‘chirish, ko‘chirma; la reproduction de l'image, du son rasmni, ovozni xuddi o‘ziday ko‘chirish; la reproduction de documents par la photocopie kserokopiyada hujjatlarni ko‘chirish; procédés de reproduction ko‘chirish usullari; ajoyib ko‘chirma
    3. qayta bosib chiqarish, qayta nashr qilish; nusxa ko‘chirish; la reproduction d'un article dans un recueil to‘plamda maqolani qayta bosib chiqarish; reproduction intérdite qayta bosib chiqarish, nusxa ko‘chirish taqiqlanadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reproduction

  • 10 rêvé

    -ée
    adj.
    1. tushdagi, tushda ko‘rilgan; une image rêvée, mais très nette tushdagi, lekin juda aniq narsa
    2. orzu qilingan, ko‘ngildagi; c'est un endroit rêvé pour passer des vacances tranquilles bu sokin ta' til o‘ tkazish uchun orzu qilingan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rêvé

См. также в других словарях:

  • IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… …   Encyclopédie Universelle

  • Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… …   Wikipedia

  • Image négative — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr …   Wikipédia en Français

  • Image file formats — are standardized means of organising and storing images. This entry is about digital image formats used to store photographic and other images; (for disk image file formats see Disk image). Image files are composed of either pixel or vector… …   Wikipedia

  • Image Numérique — On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés dans des… …   Wikipédia en Français

  • Image numerique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • Image électronique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • Image analysis — is the extraction of meaningful information from images; mainly from digital images by means of digital image processing techniques. Image analysis tasks can be as simple as reading bar coded tags or as sophisticated as identifying a person from… …   Wikipedia

  • Image Matricielle — Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels ou de points de… …   Wikipédia en Français

  • Image bitmap — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… …   Wikipédia en Français

  • Image en mode point — Image matricielle Exemple d image matricielle Une image matricielle (ou image en mode point, ou en anglais une « bitmap » ou « raster ») est une image numérique dans un format de données qui se compose d un tableau de pixels… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»