-
1 pole bitwy
= pole walki по́ле би́твы (сраже́ния) -
2 pole walki
= pole bitwy -
3 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
4 pole
n 1. mat., fiz. поле 2. TV полукадр 3. roln. поле pole grawitacyjne fiz. гравитационное поле pole magnetyczne fiz. магнитное поле pole wektorowe mat. векторное поле pole widzenia поле зрения pole wirowe mat. вихревое полеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pole
-
5 pole bramkowe
врата́рская площа́дка -
6 pole chwały
по́ле че́сти (бра́ни) -
7 pole do popisu
возмо́жность прояви́ть (показа́ть) себя́ -
8 pole widzenia
по́ле зре́ния -
9 pole
• pane -
10 pole aktywne
• active cell• hot spotSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole aktywne
-
11 pole alfanumeryczne
• alphanumeric field• battlefieldsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole alfanumeryczne
-
12 pole argumentu
• argument field• battlegroundsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole argumentu
-
13 pole centralnej tablicy sterowniczej
• central control panelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole centralnej tablicy sterowniczej
-
14 pole danych
• data fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole danych
-
15 pole dostępu dla służb wymiaru sprawiedliwości
• law enforcement access fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole dostępu dla służb wymiaru sprawiedliwości
-
16 pole działalności firmy
• business processSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole działalności firmy
-
17 pole edycji
• edit box• electric fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole edycji
-
18 pole grupy
• group boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole grupy
-
19 pole indeksowe
• index fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole indeksowe
-
20 pole informacyjne
• info fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole informacyjne
См. также в других словарях:
pôle — [ pol ] n. m. • 1230; lat. polus, gr. polos, de polein « tourner » 1 ♦ Astron. Chacun des deux points de la sphère céleste formant les extrémités de l axe autour duquel elle semble tourner. « Le ciel paraît tourner sur deux points fixes, nommés… … Encyclopédie Universelle
Pole dance — Pole dancer performing Chinese pole acrobats perform … Wikipedia
Pole Nord — Pôle Nord Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pole nord — Pôle Nord Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pôle nord — Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pole vault — Pole vaulting is an athletic field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to leap over a bar. Pole jumping competitions were known to the ancient Greeks, as… … Wikipedia
Pole — may refer to:Cylindrical object*A solid cylindrical object with length greater than its diameter e.g: **Barber s pole, advertising a barber shop **Danish pole, a circus prop **Firemen s pole, a wooden pole or a metal tube or pipe installed… … Wikipedia
Pole Sud — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle Sud géographique — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle sud — Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pole splitting — is a type of frequency compensation used in an electronic amplifier in which a capacitor is introduced between the input and output sides of the amplifier with the intention of moving the pole lowest in frequency (usually an input pole) to lower… … Wikipedia
