-
1 casilla del tablero de ajedrez
• pole šachovnice• políčko na šachovnici• šachovnicové pole• šachovnicové políčko -
2 cuadrícula del tablero de ajedrez
• pole šachovnice• políčko na šachovnici• šachovnicové pole• šachovnicové políčkoDiccionario español-checo > cuadrícula del tablero de ajedrez
-
3 campo de honor
• pole cti -
4 campos arrepollados de neblinas
• pole ztrácející se v mlžném oparu -
5 zona de actividad
• pole působnosti -
6 zona de intersicción
• pole průsečíku -
7 campear
• Am stopovat• Ve vynikat• panovat• převládat• vládnout• vyniknout* * *• Am prohledat křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am projít křížem krážem (kraj, pole aj.)• Am shánět dohromady (stáda)• voj. provést průzkum• být na válečném tažení• být v poli• být viděn• jít na pastvu• proslavit se• vytáhnout do pole• vyznamenat se• zelenat se (o polích) -
8 campo abertal
• otevřená krajina• volné pole působnosti• široké pole působnosti• širé pole -
9 campo newtoniano
• fyz. newtonovské pole• gravitační pole• tíhové pole -
10 pulverización
f• poprášení• pulverizace• rozdrcení• rozmělnění• zpráškování* * *f• poprašování (pole)• postřik (pole)• práškování (pole)• rozemletí na prášek• rozprašování (uhlí aj.) -
11 acofrar
• zeměd. brázdit (pole)• zeměd. kypřit (půdu)• zeměd. obracet (půdu)• zeměd. orat (pole) -
12 agostar
• vysušit* * *• přen. sežehnout (lásku)• přen. spálit (lásku)• zeměd. kypřit (vinice, půdu)• zeměd. mít žně (v srpnu)• zeměd. podmítat (pole v srpnu)• zeměd. překopávat (vinice, půdu)• zeměd. sklízet úrodu (v srpnu)• zeměd. zorávat (strniska, plevel)• mít letní výběh (o dobytku)• prohýřit (peníze, jmění ap.)• promarnit (peníze, jmění ap.)• promrhat (peníze, jmění ap.)• pást na čerstvé trávě• pást se na čerstvé trávě• rozházet (peníze, jmění ap.)• sežehnout (vegetaci žárem slunce)• spálit (vegetaci žárem slunce)• spásat porost• utratit (peníze, jmění ap.)• vyhánět na pastvu (dobytek)• změnit v suchopár (pole slunečním žárem) -
13 arada
f• orba• orání* * *f• obdělávání (pole)• zoraná půda• zorané pole -
14 asurcano
• sousední (pole)• sousedící (pole) -
15 berzal
m• pole kapusty• pole zelí -
16 buniatal
m• Am pole batatů• Am pole boniatů -
17 calmo
• klidný• pokojný• tichý* * *• ležící ladem (pole)• ležící úhorem (pole) -
18 drenar
• lék. drénovat* * *• lék. vložit drén do rány• tech. drenážovat (pole)• tech. odvodnit (pole) -
19 el río desbordó por los campos
• řeka se vylila na pole• řeka zaplavila pole -
20 escaque
m• pole (šachovaného znaku/štítu)• šachové pole
См. также в других словарях:
pôle — [ pol ] n. m. • 1230; lat. polus, gr. polos, de polein « tourner » 1 ♦ Astron. Chacun des deux points de la sphère céleste formant les extrémités de l axe autour duquel elle semble tourner. « Le ciel paraît tourner sur deux points fixes, nommés… … Encyclopédie Universelle
Pole dance — Pole dancer performing Chinese pole acrobats perform … Wikipedia
Pole Nord — Pôle Nord Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pole nord — Pôle Nord Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pôle nord — Pour les articles homonymes, voir Pôle Nord (homonymie). 90° N 0° W / … Wikipédia en Français
Pole vault — Pole vaulting is an athletic field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to leap over a bar. Pole jumping competitions were known to the ancient Greeks, as… … Wikipedia
Pole — may refer to:Cylindrical object*A solid cylindrical object with length greater than its diameter e.g: **Barber s pole, advertising a barber shop **Danish pole, a circus prop **Firemen s pole, a wooden pole or a metal tube or pipe installed… … Wikipedia
Pole Sud — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle Sud géographique — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pôle sud — Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
Pole splitting — is a type of frequency compensation used in an electronic amplifier in which a capacitor is introduced between the input and output sides of the amplifier with the intention of moving the pole lowest in frequency (usually an input pole) to lower… … Wikipedia
