-
1 całować
całować kogoś w usta — to kiss sb's mouth, to kiss sb on the mouth
* * *ipf.kiss; całować kogoś w usta kiss sb on the mouth; całować babcię w rękę kiss grandma's hand; całować kogoś na pożegnanie kiss sb goodbye.ipf.kiss ( z kimś sb); całować się namiętnie kiss passionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całować
-
2 całować
całować w usta auf den Mund küssen;całować w rękę k-o jemandem die Hand küssen;całować się sich küssen -
3 całować
I. vt küssen\całować kogoś w usta jdn auf den Mund küssen\całować kogoś w rękę jdm die Hand küssen -
4 całować
глаг.• поцеловать• целовать* * *całowa|ć\całowaćny несов. целовать;\całować w rękę kogoś целовать руку кому-л.* * *całowany несов.целова́тьcałować w rękę kogoś — целова́ть ру́ку кому́-л.
-
5 całować
-
6 całować
1. baiser2. biser3. bécoter4. embrasser5. lécheur -
7 całować
póg -
8 całować
puth -
9 całować
öpmek -
10 całować
[цаловачь]v.ndk -
11 całować
bučinys -
12 całować
цілувати -
13 całować
1 halik2 humalík3 hálik -
14 całować
ogşamak; opmek; öpmek; öpüş -
15 całować
1) φίλημα2) φιλί3) φιλώ -
16 całować
1) קשנל2) הקישנ -
17 całować cał·ować
-
18 całować się
несов.целова́ться -
19 całować z dubeltówki
зво́нко целова́ть в о́бе щеки́ -
20 całować\ się
несов. целоваться
См. также в других словарях:
całować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, całowaćłuję, całowaćłuje, całowaćany {{/stl 8}}– pocałować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ucałować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać wargami (kogoś, rzadziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całować — ndk IV, całowaćłuję, całowaćłujesz, całowaćłuj, całowaćował, całowaćowany «dotykać wargami (dla wyrażenia swych uczuć)» Całować czyjeś usta, oczy, czoło, a. całować kogoś w usta, w oczy, w czoło. Całować matkę w rękę, po rękach. ◊ żart. Całować z … Słownik języka polskiego
całować się – pocałować się, ucałować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} całować wzajemnie – jedna osoba drugą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całować się z kimś. Na drugiej randce pocałowali się po raz pierwszy. Ucałowali się serdecznie na przywitanie. Wszyscy całowali się i składali sobie życzenia. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całować [pocałować, ucałować] z dubeltówki — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: całować kogoś mocno, serdecznie w prawy i lewy policzek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucałować kogoś z dubeltówki na przywitanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całować się — (jak) z dubeltówki zob. dubeltówka … Słownik frazeologiczny
całować — Całuj psa w nos, całuj mnie w nos zob. pocałować … Słownik frazeologiczny
całować kogoś po dupie — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
całować kogoś w dupę — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
dubeltówka — Całować się (jak) z dubeltówki «całować się nawzajem z głośnym cmoknięciem, w obydwa policzki»: (...) padali sobie z Kowalskim w objęcia i całowali się z dubeltówki. M. Ławrynowicz, Diabeł … Słownik frazeologiczny
dać pyska — Całować lub ucałować, zwłaszcza serdecznie i przyjaјnie Eng. To kiss someone cordially and, usually hug … Słownik Polskiego slangu
lecieć w ślinę — Całować się i zwykle także pieścić Eng. To kiss and possibly caress … Słownik Polskiego slangu