-
1 ручка
ру́чка1. (рука) maneto;2. (рукоятка) tenilo, anso;3. (кресла) brako;4. (для пера) plumingo;ша́риковая \ручка globkrajono.* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *n1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero2) Av. palanca de maniobra3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera5) hist. brazal6) auto. escudo de mango, mano7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)8) Venezuel. puntilla (для письма)9) Hondur. canuto (для письма)10) Col. plumero (для пера)11) Cub. plumario (для пера)12) Peru. lapicero (для письма)13) Chil. manilla -
2 игольник
-
3 držátko
f Mé jaladeraf Pe canuteraf asillam Am calzadorm Am canuterom Am canutom CR casquillom cañuterom lapicerom tirador -
4 jehelníček
f Am almohadillam Am agujeterom Ch agujadorm Co aguterom acericom acerillom aceruelom agujerom cachuchom canuterom cañutero -
5 jehelník
m canuterom cañutero -
6 násadka
f Pe canuteram Am calzadorm Am canuterom Am canutom Am empatadorm Am palillom CR casquillom Mé portalápizm Pa plumariom apuralápicesm cañuterom lapicerom palillero -
7 pincushion
noun (a small cushion or similar object into which pins are pushed for keeping.) almohadillatr['pɪnkʊʃən]1 acericopincushion ['pɪn.kʊʃən] n: acerico m, alfiletero mn.• acerico s.m.• aceruelo s.m.• agujero s.m.• alfiletero s.m.• almohadilla s.f.• cañutero s.m.'pɪnˌkʊʃənnoun alfiletero m, acerico m['pɪnˌkʊʃǝn]N acerico m, almohadilla f* * *['pɪnˌkʊʃən]noun alfiletero m, acerico m -
8 jehelnice
m cañutero
См. также в других словарях:
canutero — 1 m. Canuto. 2 (Hispam.) *Portaplumas. * * * canutero. m. alfiletero (ǁ canuto para alfileres). || 2. Am. Mango de la pluma de escribir. * * * ► masculino Alfiletero … Enciclopedia Universal
cañutero — canutero 1 m. Canuto. 2 (Hispam.) *Portaplumas. * * * canutero. m. alfiletero (ǁ canuto para alfileres). || 2. Am. Mango de la pluma de escribir. * * * ► masculino Alfiletero … Enciclopedia Universal
canutero — 1. m. alfiletero (ǁ canuto para alfileres). 2. Am. Mango de la pluma de escribir … Diccionario de la lengua española
cañutero — (De cañuto). m. alfiletero (ǁ canuto para alfileres) … Diccionario de la lengua española
canutero — drog. Persona que guarda en forma mezquina drogas … Diccionario Lunfardo
canutero — Sinónimos: ■ acerico, alfiletero … Diccionario de sinónimos y antónimos
alfiletero — ► sustantivo masculino 1 Estuche pequeño para guardar alfileres y agujas: ■ siempre lleva hilo y un alfiletero por si acaso. TAMBIÉN alfilerero 2 Almohadilla en que se clavan alfileres o agujas: ■ las modistas utilizan alfileteros. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
alfiletero — sustantivo masculino 1) cachucho, cañutero, canutero. 2) agujetero, acerico, almohadilla. * * * Sinónimos: ■ acerico, acerillo, agujetero, almohadilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pluma — (Del lat. pluma.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pieza de origen epidérmico de las aves, formada por un tubo provisto de barbas y bárbulas, que les sirve para volar, proteger el cuerpo y mantener una temperatura constante. 2 ZOOLOGÍA Conjunto… … Enciclopedia Universal
Canuto — I (Del mozárabe cannut < lat. canna, caña.) ► sustantivo masculino 1 Pieza alargada y hueca de pequeño tamaño, normalmente cilíndrica y abierta por los dos extremos: ■ absorbió el agua de la botella con un canuto. 2 COCINA Pastel de hojaldre… … Enciclopedia Universal
canuto — I (Del mozárabe cannut < lat. canna, caña.) ► sustantivo masculino 1 Pieza alargada y hueca de pequeño tamaño, normalmente cilíndrica y abierta por los dos extremos: ■ absorbió el agua de la botella con un canuto. 2 COCINA Pastel de hojaldre… … Enciclopedia Universal