-
1 TLAPANCO
tlapanco, locatif sur tlapantli.Sur la terrasse." tlapanco ôhuâlhuetz ", il est tombé de la terrasse - cayo desde la azotea.Cod Flor Xl 168v = ECN9,192." zazonên tlapanco ôhuâlhuetz ", peut-être est-il tombé accidentellement de la terrasse.W.Lehmann 1938,210." tlâ nôzo tlapanco conahâhuîltîcân tlâ ômpa quihuâlmâyahuîcân ", ou bien faites le jouer sur une terrasse (et) précipitez le de là (haut). W.Lehmann 1938,210." tlapanco huâltzahtzi ", il crie de la terrasse. Sah12,57." mihtotiâyah tlapanco ", ils dansaient sur la terrase - they danced upon the roof tops. Sah1,44." tlapanco quitlehcahuiah ", ils les portent sur la terrasse. Sah2,133." âchtopa mocacaltiaya, in quiquetzaya îcal ahzo êtetl ahnôzo nâuhtetl: inic mochipa îtlapanco mihtotihtinemizqueh îtlaâltilhuân ", d'abord il construisait des maisons, il érigeait peut être trois ouquatre maisons de sorte que toujours ses esclaves destinés au sacrifice dansent sur les terrasses - he first built houses: he errected perhaps three or four houses, on whose flat roofs his bathed ones would always go about dancing. Sah9,46." têtlapanco, têtepantihcac in nemi ", il vit sur les terrasses, en haut des murs. Est dit du troglodyte. Sah11,47." mochi tlâcatl îtlapanco tlecoya ", tout le monde montait sur sa terrasse everyone ascended the terraces. A l'occasion des cérémonies du feu nouveau. Sah7,27." in tlapanco onoc tlâlli ", la terre qui se trouve sur les terrasses - the earth which rests as the terrace. Est dit de la terre nommée tlapantlâlli. Sah11,255." in âcah commottilia tlapanco huâlhuetziz mictihuetziz ", l'un voit dans sa vision qu'il tombera d'une terrasse qu'il tombera et mourra - one saw in vision that he would fall from the roof-top he would fall to his death. Sah9,39." onahcotlachixtihuih in tlapanco ", ils regardent en haut vers les terrasses. Sah12,39.
См. также в других словарях:
Cayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término véase: Cayo Los cayos son pequeñas islas donde generalmente no viven humanos por su reducido tamaño y la falta de fuentes naturales de agua potable … Wikipedia Español
Cayo — may refer to:* Cayo District, a district in the west of the nation of Belize. * Cayo RV Corporation, a manufacturer of recreational vehicles. * Cayo , a Puerto Rican film released in 2005 starring Roselyn Sánchez … Wikipedia
Cayo — bezeichnet in spanischsprachigen Regionen eine kleine Insel, vor allem der Karibik, siehe Cay ein Destrict in Belize, siehe Cayo District Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Cayo — Ca yo, n.; pl. { yos}. [Sp.] A small island or ledge of rock in the water; a key. [Sp. Am.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Cayo — m Spanish: from the classical Latin personal name Caius, Gaius, which is of extremely ancient origin and uncertain etymology. It was borne, for example, by the dictator Caius Julius Caesar, and in the early Christian period by numerous saints … First names dictionary
cayo — sustantivo masculino 1. Isla lisa y arenosa, propia del mar de las Antillas y del golfo de México … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cayo — (De or. antillano). m. Cada una de las islas rasas, arenosas, frecuentemente anegadizas y cubiertas en gran parte de mangle, muy comunes en el mar de las Antillas y en el golfo mexicano … Diccionario de la lengua española
Cayo — ► sustantivo masculino GEOGRAFÍA Islote llano y arenoso muy común en el mar de las Antillas y en el golfo de México. * * * cayo (de or. antillano) m. Se aplica a los islotes llanos y arenosos del mar de las Antillas y golfo de Méjico. * * * cayo … Enciclopedia Universal
Cayo — Pour les articles homophones, voir Caillau, Caillaud, Caillaux, Cailleaux et Caillot (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cayo peut faire référence à … Wikipédia en Français
Cayo — Sp Kãjas Ap Cayo L Belizo apygarda … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cayo — Admin ASC 1 Code Orig. name Cayo Country and Admin Code BZ.02 BZ … World countries Adminstrative division ASC I-II
