Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

cavo armato

Толкование Перевод

1 cavo armato

бронированный кабель

Dictionnaire polytechnique italo-russe > cavo armato
2 cavo armato

"armored cable;

Armiertes Kabel"

Dizionario Italiano-Inglese > cavo armato
3 cavo armato

бронированный кабель

Dizionario di costruzione italiana-russo > cavo armato
4 armato

armato I. agg. 1. ( fornito di armi) armé: essere armato di pistola être armé d'un pistolet; andare in giro armato se promener avec une arme. 2. ( estens) ( provvisto) pourvu, équipé, muni: armato di tutti gli attrezzi muni de tous les équipements. 3. ( fig) armé: armato di coraggio armé de courage. 4. ( Mecc) ( rinforzato) blindé. 5. (El) armé: cavo armato câble armé. 6. ( Zool) armé. 7. ( Mar) ( equipaggiato di uomini) armé. II. s.m. spec. al pl. ( soldato) soldat: un esercito di diecimila armati une armée de dix mille soldats.

Dizionario Italiano-Francese > armato
5 armato

armato agg 1) вооруженный forze armate -- вооруженные силы armato fino ai denti -- вооруженный до зубов 2) снабженный (+ S); оснащенный (+ S); fig вооруженный (+ S) 3) tecn армированный calcestruzzo armato -- железобетон cavo armato -- армированный <бронированный> кабель

Большой итальяно-русский словарь > armato
6 armato

armato agg 1) вооружённый forze armate — вооружённые силы armato fino ai denti — вооружённый до зубов 2) снабжённый (+ S); оснащённый (+ S); fig вооружённый (+ S) 3) tecn армированный calcestruzzo armato — железобетон cavo armato — армированный <бронированный> кабель

Большой итальяно-русский словарь > armato
7 armato

armed

* * *

armato agg.

1 armed (anche fig.): armato di rivoltella, armed with a revolver; andare in giro armato, to go around armed; armato di pazienza, di coraggio, armed with patience, with courage // rapina a mano armata, armed robbery

2 ( fornito) provided, equipped, furnished: armato degli strumenti adatti, provided (o equipped) with the right instruments

3 (mar.) manned

4 (elettr.) armoured: cavo armato, armoured cable

5 (edil.) reinforced: cemento armato, reinforced concrete

◆ s.m. armed man.

* * *
[ar'mato] armato (-a)
1. agg

1)

armato (di) (anche) fig — armed (with)

era armato di coltello — he was armed with a knife

armato fino ai denti — armed to the teeth

sono partiti armati di tutto punto — they set off equipped for anything

rapina a mano armata — armed robbery

2) (Tecn : cemento, volta) reinforced

2. sm

(soldato) soldier

* * *
[ar'mato] 1.
participio passato armare
2.
aggettivo

1) (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with)

rapina a mano -a — armed robbery

2) fig. (dotato) equipped, armed

armato di coraggio — armed with courage

3) edil. [ cemento] reinforced
3.
sostantivo maschile (soldato) soldier

••

armato fino ai denti — armed to the teeth

* * *

armato

/ar'mato/

I participio passato

→ armare

II aggettivo

1 (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with); rapina a mano -a armed robbery

2 fig. (dotato) equipped, armed; armato di coraggio armed with courage

3 edil. [ cemento] reinforced

III sostantivo m.

(soldato) soldier

IDIOMS

armato fino ai denti armed to the teeth.

Dizionario Italiano-Inglese > armato
8 cavo

"cable;

Kabel"

* * *

1. adj hollow

2. m cable

cavo d'accensione plug lead

cavo di avviamento jump leads

cavo di ormeggio mooring rope

cavo da rimorchio tow rope

cavo in fibra ottica optic fibre cable

televisione f via cavo cable TV

* * *

cavo¹ agg. hollow, empty; sunken // (anat.) vena cava, vena cava

◆ s.m.

1 cavity, hollow: nel cavo della mano, in the hollow of one's hand // (anat.) cavo orale, buccal cavity

2 (metall.) mould, chill.

cavo² s.m.

1 ( fune) cable, rope: cavo metallico, wire rope; cavo di acciaio, steel cable // (mar.): cavo di ammaraggio, mooring rope; cavo di ritegno, guy; filare un cavo, to pay out a rope

2 (elettr.) cable: cavo elettrico, electric cable; cavo a fibre ottiche, optical fibre cable; cavo armato, armored cable; cavo sotterraneo, underground cable; cavo sottomarino, submarine cable; trasmissione via cavo, cable broadcasting.

* * *
['kavo] I cavo (-a)
1. agg

hollow

2. sm

Anat cavity
II ['kavo] sm
(gen) Tecn, Telec cable, Naut rope

televisione via cavo — cable television

- cavo di traino

* * *
I 1. ['kavo]
aggettivo hollow
2.
sostantivo maschile hollow, cavity (anche anat.)

nel cavo della mano — in the hollow of one's hand
II ['kavo]
sostantivo maschile

1) (fune) cable (anche el.); (di teleferica, gru) carrying cable

cavo d'acciaio — steel cable

2) telev. cable

televisione via cavo — cable TV o television

•

cavo di traino — towline

* * *

cavo¹

/'kavo/

I aggettivo

hollow

II sostantivo maschile

hollow, cavity (anche anat.); nel cavo della mano in the hollow of one's hand.

————————

cavo²

/'kavo/

sostantivo m.

1 (fune) cable (anche el.); (di teleferica, gru) carrying cable; cavo d'acciaio steel cable

2 telev. cable; televisione via cavo cable TV o television

COMPOUNDS

cavo di traino towline.

Dizionario Italiano-Inglese > cavo
9 cavo

I

пустой; полый, пустотелый

cavo a bassa tensione — кабель низкого напряжения

— cavo alimentatore

— cavo armato

— cavo catramato

— cavo d'acciaio

— cavo d'alta tensione

— cavo di rimorchio

— cavo di sollevamento

— cavo di sospensione

— cavo di trazione

— cavo elettrico

— cavo interrato

— cavo montacarichi

— cavo portante

— cavo principale

— cavo sotterrato

— cavo telefonico

— cavo tenditore

II

(m)

1. канат; трос

2. кабель; провод

Dizionario di costruzione italiana-russo > cavo
10 armato

1) вооружённый

essere armato di pistola — быть вооружённым пистолетом

••

carro armato — танк

forze armate — вооружённые силы

2) имеющий

un ragazzo armato di buoni propositi — юноша, преисполненный благих намерений

3)

cemento armato — железобетон

4) армированный

cavo armato — армированный кабель

* * *
прил.
1) общ. (+I) снабжённый, военный, вооружённый, (+I) оснащённый

2) перен. (+I) вооружённый

3) тех. армированный

Итальяно-русский универсальный словарь > armato
11 armato

agg

1) вооружённый

forze armate — вооружённые силы

armato fino ai denti — вооружённый до зубов

2) снабжённый; оснащённый; перен. вооружённый

3) тех. армированный

calcestruzzo armato — железобетон

cavo armato — армированный / бронированный кабель

•

Syn:

attrezzato, munito (d'armi), перен. fornito, corredato

Большой итальяно-русский словарь > armato
12 armatura

f armo(u)r

( struttura) framework

* * *

armatura s.f.

1 (suit of) armour: una vecchia armatura, an old suit of armour

2 ( telaio) framework; ( impalcatura edile) scaffolding; ( intelaiatura di ferro) reinforcement // armatura di legno, timbering

3 (elettr.) ( di cavo) armour; ( di magnete) armature

4 (rad.) ( di condensatore variabile) plate

5 (tess.) weave: armatura semplice, plain weave.

* * *
[arma'tura]
sostantivo femminile

1) stor. mil. armour BE, armor AE

un'armatura — a suit of armour

2) (telaio) framework

3) edil. (di edificio) shell; (nel cemento armato) reinforcement rod

4) el. (di cavo) armour BE, armor AE

5) tess. weave

* * *

armatura

/arma'tura/

sostantivo f.

1 stor. mil. armour BE, armor AE; un'armatura a suit of armour

2 (telaio) framework

3 edil. (di edificio) shell; (nel cemento armato) reinforcement rod

4 el. (di cavo) armour BE, armor AE

5 tess. weave.

Dizionario Italiano-Inglese > armatura
13 mattone

(m)

кирпич

mattone a mezza cottura — полуобожжённый кирпич

mattone a testa di toro — клинчатый кирпич (для сводов)

mattone ad angoli arrotondati — кирпич с закруглёнными торцами

mattone da [per] volta — кирпич для сводов, сводовый кирпич

mattone di calce e sabbia — силикатный кирпич

mattone di cemento e cenere di coke — шлакоцементный кирпич

mattone di sabbia calcarea — силикатный кирпич

mattone fatto a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a mano — кирпич ручной формовки

mattone per rivestimenti stradali — дорожный кирпич, кирпич для дорожных одежд

mattone per volta sferica — купольный кирпич

mattone resistente agli acidi — кислотоупорный кирпич

— mattone a coltello

— mattone a cuneo

— mattone a macchina

— mattone a mano

— mattone a scalpello

— mattone acido

— mattone alluminoso

— mattone antiacido

— mattone armato

— mattone basico

— mattone bruciato

— mattone bucato

— mattone cavo

— mattone comune

— mattone cotto

— mattone crudo

— mattone da paramento

— mattone d'angolo

— mattone d'argilla refrattaria

— mattone del tino

— mattone di calcestruzzo

— mattone di clinker

— mattone di gres

— mattone di loppa

— mattone di magnesite

— mattone di paramano

— mattone di pomice

— mattone di punta

— mattone di rivestimento

— mattone di scarto

— mattone di scorie

— mattone di silice

— mattone di sughero

— mattone di vetro

— mattone d'imposta

— mattone Dinas

— mattone disaerato

— mattone dolce

— mattone duro

— mattone forato

— mattone greificato

— mattone intero

— mattone ordinario

— mattone per archi

— mattone per condotti

— mattone per facciata

— mattone per traverso

— mattone pieno

— mattone poroso cavo

— mattone poroso

— mattone pressato

— mattone profilato

— mattone radiale

— mattone refrattario

— mattone rettangolare

— mattone rosso

— mattone sagomato

— mattone silicioso

— mattone silico-calcareo

— mattone smaltato

— mattone smussato

— mattone tenero

— mattone trapezoidale

— mattone tre quarti

— mattone verniciato

— mattone vetrificato

— mattone vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone
14 armatura

armatura s.f. 1. armure. 2. ( Edil) ( struttura di sostegno) charpente; ( impalcatura) armature; ( nel cemento armato) armature. 3. ( Minier) boisage m. 4. ( Biol) armure. 5. (El) ( di condensatore) plaque, armature; ( di magnete) armature; ( di cavo) armature, armure. 6. ( Mar) ( attrezzatura) gréement m., armature. 7. ( Tess) armure.

Dizionario Italiano-Francese > armatura
15 muro

(m)

стена; гидр. стенка

muro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена

muro a casse vuote — сотовая стена

muro a due mattoni — стена в два кирпича

muro a due teste — стена в один кирпич

muro a nido d'ape — сотовая стена

muro a struttura mista — стена смешанной конструкции

muro a tre teste — стена в полтора кирпича

muro ad angolo ottuso — скошенная стена

muro di blocchi alleggeriti — стена из облегчённых блоков

muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка

muro di concio battuto — стена из отёсанного камня

muro di mattoni a secco — кирпичная стена сухой кладки

muro di mattoni forati — стена из дырчатых кирпичей

muro di mezzi mattoni — стена из полукирпичей

muro di pietre lavorate — стена из отёсанного камня

muro di ritegno di un terrapieno — подпорная стенка под насыпью

muro di un mattone e mezzo — стена в полтора кирпича

muro stagno all'acqua e ai gas — газоводонепроницаемая стена

— muro a cassetta

— muro a contrafforti

— muro a gabbione

— muro a gradini

— muro a intercapedine

— muro a scarpa

— muro a secco

— muro a tenuta

— muro ad ala

— muro ad arco

— muro autoportante

— muro caricato

— muro cavo

— muro cieco

— muro comune

— muro con barbacani

— muro d'appoggio

— muro della cantina

— muro di chiusura

— muro di cinta

— muro di confine

— muro di contenimento

— muro di controscarpa

— muro di facciata

— muro di fondazione

— muro di fondo

— muro di frontespizio

— muro di getto

— muro di guardia

— muro di legno

— muro di mattoni

— muro di paramento

— muro di parapetto

— muro di piede

— muro di pietra

— muro di pietrame

— muro di protezione

— muro di recintazione

— muro di riempimento

— muro di rinforzo

— muro di ritegno

— muro di rivestimento

— muro di sbarramento

— muro di separazione

— muro di sicurezza

— muro di sostegno

— muro di sotterraneo

— muro di spina

— muro di sponda

— muro di tamponamento

— muro di terra

— muro di timpano

— muro di tramezzo

— muro divisorio portante

— muro divisorio

— muro esterno

— muro filtrante

— muro frontale

— muro fuori terra

— muro in aggetto

— muro in blocchi

— muro in calcestruzzo

— muro in elevazione

— muro in laterizi

— muro intermedio

— muro interno portante

— muro interno

— muro isolante

— muro laterale

— muro maestro

— muro non portante

— muro perimetrale

— muro pieno

— muro portante

— muro prefabbricato

— muro principale

— muro protettivo

— muro refrattario

— muro rustico

— muro tagliafiamma

— muro tagliafuoco

— muro traforato

— muro vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > muro
16 palo

(m)

1. свая

2. столб; стойка; мачта, опора ( линии электропередачи)

palo a base allargata — (забивная) свая с уширенным основанием

palo con punta metallica — свая с металлическим наконечником

palo della linea di trasmissione — опора линии электропередачи

palo di legno impregnato — 1. деревянная пропитанная свая
2. деревянная пропитанная опора
palo di sostegno per fili aerei — опора линии электропередачи

palo gettato in sito — набивная свая

palo in cemento armato — 1. железобетонная свая
2. железобетонная опора
— palo a bulbo

— palo a disco

— palo a punta

— palo a puntazza

— palo a torre

— palo a traliccio

— palo a vite

— palo accoppiato

— palo ad A

— palo ad infissione

— palo battuto

— palo Benoto

— palo catramato

— palo cavo

— palo d'acciaio

— palo d'allineamento

— palo d'ancoraggio

— palo d'angolo

— palo d'appoggio

— palo d'arresto

— palo della luce

— palo di costipamento

— palo di difesa

— palo di ferro

— palo di fondazione

— palo di legno

— palo di prova

— palo di sabbia

— palo di sostegno

— palo di tensione

— palo di trazione

— palo d'impalcatura

— palo doppio

— palo elicoidale

— palo Franki

— palo impregnato

— palo in calcestruzzo

— palo inclinato

— palo indicatore

— palo iniettato

— palo metallico

— palo per elettrodotti

— palo picchiato

— palo portante

— palo prefabbricato

— palo radice

— palo reggispinta

— palo scanalato

— palo Simplex

— palo sospeso

— palo telefonico

— palo telegrafico

— palo trivellato

— palo tubolare

— palo vibrato

Dizionario di costruzione italiana-russo > palo

См. также в других словарях:

dente — {{hw}}{{dente}}{{/hw}}s. m. 1 Ognuno degli organi duri e biancastri sporgenti nel cavo orale che, nell uomo e in alcuni Vertebrati, sono destinati alla masticazione | Denti da latte, che compaiono dal sesto al trentesimo mese e vengono sostituiti … Enciclopedia di italiano
armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… … Dizionario italiano
trave — trà·ve s.f. 1. AU elemento delle costruzioni, costituito da un tronco d albero squadrato o da analoghe strutture d acciaio o di cemento armato, che si pone in opera in posizione orizzontale o inclinata per sostenere il peso delle strutture… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

cavo armato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

cavo armato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: