Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

caverna

  • 1 ayamach'ay

    s. Hist. Caverna funeraria, en el inkanato. Los cadáveres embalsamados se colocaban en posición fetal. SINON: machuwasi, machut'oqo (nombres vulgares).

    Diccionario Quechua-Espanol > ayamach'ay

  • 2 mach'ay

    s. Cueva, caverna, glorieta, socavón, gruta natural o artificial. || v. Hacer ramadas con arbustos.

    Diccionario Quechua-Espanol > mach'ay

  • 3 manchay p'uytu

    s. (Gruta que da miedo). Caverna tenebrosa. Cueva profunda. || Río con cauce profundo.

    Diccionario Quechua-Espanol > manchay p'uytu

  • 4 Paraqas

    s. Geog. (Topón. Según el Dr. José Antonio del Busto, del idioma Kauki o Akaro de Yauyos: la raíz para, se traduce como gente de frente grande. Para otros, del quechua: para, lluvia y qas transformación de aqo, arena; lluvia de arena. En verdad, en la zona se producen lluvias de arena). Paracas. Distrito de la provincia de Pisco, Ica, Perú, con 1,356 habitantes en 1981. || Hist. Cultura Paracas descubierta en 1925 por el arqueólogo Julio C. Tello, ubicada en la península de arena roja, a 18 kms. al S de la ciudad de Pisco, departamento de Ica, Perú. Se desarrolló entre 750 a 380 a.C. sucediéndose dos períodos: Paracas Caverna y Paracas Necrópolis, cuyos fardos funerarios encontrados encavernas demuestran el achatamiento de la frente, trepanación craneana, cerámica, textilería y orfebrería con rasgos muy característicos. De igual manera se encontraron los primeros signos de escritura que, según la estudiosa Victoria de la Jara, sería la más antigua de América, con símbolos propios que determinaron una posterior escritura de los inkas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Paraqas

  • 5 chinkana

    s.(d2) caverna
    --------
    s. perderse; escondite

    Diccionario quechua - español > chinkana

  • 6 mach'ay

    s. cueva; caverna; gruta; hornacina; nicho

    Diccionario quechua - español > mach'ay

См. также в других словарях:

  • cavernă — CAVÉRNĂ, caverne, s.f. 1. Peşteră, grotă. 2. Cavitate patologică cauzată de o boală într un ţesut organic (mai ales la plămâni). – Din fr. caverne, lat. caverna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CAVÉRNĂ s. 1. v. peşteră. 2. (med.)… …   Dicționar Român

  • Caverna — Saltar a navegación, búsqueda Una caverna es simplemente una concavidad más o menos profunda excavada en una supeficie rocosa.[1] Bajo la superficie de la tierra hay un mundo secreto de cavernas excavadas en la roca, que se abren en grandes… …   Wikipedia Español

  • caverna — f. anat. patol. Cavidad ulcerosa o patológica que se forma en un tejido, particularmente en el pulmón, tras haberse producido su necrosis y la posterior evacuación del pus de un absceso. Medical Dictionary. 2011. caverna …   Diccionario médico

  • Caverna — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Caverna (Arkansas) Caverna (Missouri) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • caverna — /ka vɛrna/ s.f. [lat. caverna, der. di cavus cavo, incavato ]. 1. [cavità sotto le pendici di un rilievo] ▶◀ antro, cava, grotta, (lett.) speco, (non com.) speleo, spelonca, tana. ● Espressioni: uomo delle caverne 1. [uomo preistorico]… …   Enciclopedia Italiana

  • caverna — |é| s. f. 1. Concavidade subterrânea. 2. Cavidade profunda. 3.  [Marinha] Cada uma das peças curvas que partem da quilha para servir de ossatura ao costado. 4. Cavidade nos pulmões devido à doença. 5. prego de caverna: prego caibral …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caverna — (Del lat. caverna). 1. f. Concavidad profunda, subterránea o entre rocas. 2. Med. Hueco que resulta en algunos tejidos orgánicos después de evacuada la materia tuberculosa, o de salir el pus de un absceso, y en algunas úlceras cuando ha habido… …   Diccionario de la lengua española

  • Caverna — (lat.), 1) Keller, Höhle; 2) (Med.) Höhlenbildungen, vorzüglich krankhafter Natur,[783] z.B. durch Vereiterung des Lungengewebes bei Tuberculose; daher auch cavernöse Structur von Krankheitsproducten; daher Cavernös (Cavernōsus), voll Höhlen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Caverna — (lat.), s. Kaverne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caverna — vgl. Kaverne …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • caverna — sustantivo femenino 1. Cavidad profunda, subterránea o entre rocas: En épocas prehistóricas el hombre vivía en cavernas. 2. Área: medicina Cavidad formada en un órgano por la destrucción del tejido motivada por una enfermedad: las cavernas de los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»