Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

cavern

  • 1 stór hellir

    Íslensk-ensk orðabók > stór hellir

  • 2 fjall-hola

    u, f. a ‘fell-hole,’ cavern, Sks. 714.

    Íslensk-ensk orðabók > fjall-hola

  • 3 FYLGSNI

    * * *
    n. pl., often spelt fylksni, fylskni, or fylsni, Gísl. 60, 67; [Goth. fulhsni = κρυπτόν; from fólginn or fulginn the part. of fela]:—a hiding-place, lurking-place, cavern, Grág. i. 436, Nj. 133, 267, Fms. i. 210, iv. 170, Blas. 42, Niðrst. 6; ór fylgsnum ok ór hellum, id.; helvítis-fylgsni, Sks. 605 B; var hann í fylgsnum allt haustið, Hkr. iii. 323; liggja í fylgsnum, Fms. vii. 275; leiðir allar ok f. á skóginum, i. 71, Stor. 1. fylgsnis-lauss, adj. without a hiding-place, Ísl. ii. 411.

    Íslensk-ensk orðabók > FYLGSNI

  • 4 HELLIR

    * * *
    (gen. hellis, dat. and acc. helli; pl. hellar), m. cave, cavern.
    * * *
    m., gen. hellis, pl. hellar, (mod. pl. hellrar, hellrum, etc., vide Gramm.): [akin to hallr]:— a cave (in rocks), Orkn. 4, 28, Fs. 66, 73, Grág. ii. 131, 134, Fms. vii. 81, Grett.; hann fór upp til hellisins Surts (mod. Surts-hellir) ok færði þar drápu þá, er hann hafði ort um jötuninn í hellinum, Landn. 199, (nauta-hellir, Bs. i. 320,) passim.
    COMPDS: hellis-berg (-bjarg, Grett. 164), n. a cavernous rock, Fms. x. 174, Fas. iii. 401. hellis-búi, a, m. a ‘cave-dweller,’ a giant. hellis-dyrr, f. pl. the doors of a cave, Fms. i. 211, vii. 82, 83, Orkn. 428. hellis-gluggi, a, m. the window of a cave, Fas. iii. 413. hellis-gólf, n. the floor of a cave, Fas. iii. 414. hellis-menn, m. pl. cave-men, outlaws, Landn. 61, 67, 182. Hellismanna-saga, u, f. the story of the cave-men, Ísl. Þjóðs. ii. 300 sqq., cp. also 104 sqq. hellis-munni, a, m. the mouth of a cave, Orkn. 428, Fb. i. 245. hellis-skúti, a, m. a jutting cave, Glúm. 363, Eb. 206, Bret. 104, Fas. ii. 354, Grett. 101, Stj. 124.
    II. in local names, Hellis-dalr, m., Hellis-fitjar, f. pl., Hellis-hraun, n., Hellis-ey, f., Hellis-fjörðr, m., Orkn., Landn.: Hellis-firðingar, m. pl.

    Íslensk-ensk orðabók > HELLIR

См. также в других словарях:

  • cavern — [kav′ərn] n. [ME & OFr caverne < L caverna < cavus: see CAVE] a cave, esp. a large cave vt. 1. to enclose in or as in a cavern 2. to hollow out: often with out …   English World dictionary

  • Cavern — Cav ern, n. [L. caverna, fr. cavus hollow: cf. F. caverne.] A large, deep, hollow place in the earth; a large cave. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cavern — late 14c., from O.Fr. caverne (12c.) cave, vault, cellar, from L.L. caverna cave, from L. cavus (see CAVE (Cf. cave)). In O.E. such a land feature might be called an eorðscræf …   Etymology dictionary

  • cavern — [n] hollow in land formation cave, grotto, hole, pothole, subterrane, subterranean area; concept 509 …   New thesaurus

  • cavern — ► NOUN 1) a large cave, or chamber in a cave. 2) a vast, dark space. DERIVATIVES cavernous adjective. ORIGIN Latin caverna, from cavus hollow …   English terms dictionary

  • cavern — [[t]kæ̱və(r)n[/t]] caverns 1) N COUNT A cavern is a large deep cave. 2) N COUNT If you describe the inside of a building or a room as a cavern, you mean that it is very large and, usually, dark or without much furniture. The kitchen now is a dark …   English dictionary

  • cavern — I. noun Etymology: Middle English caverne, from Middle French, from Latin caverna, from cavus Date: 14th century cave; especially one of large or indefinite extent II. transitive verb Date: circa 1630 1. to place in or as if in a cavern 2 …   New Collegiate Dictionary

  • cavern — /kav euhrn/, n. 1. a cave, esp. one that is large and mostly underground. 2. Pathol. a cavity that is produced by disease, esp. one produced in the lungs by tuberculosis. v.t. 3. to enclose in or as if in a cavern. 4. to hollow out to form a… …   Universalium

  • cavern — UK [ˈkævə(r)n] / US [ˈkævərn] noun [countable] Word forms cavern : singular cavern plural caverns a large cave …   English dictionary

  • cavern — cav•ern [[t]ˈkæv ərn[/t]] n. 1) gel a cave, esp. one that is large and mostly underground 2) to enclose in or as if in a cavern 3) to form a cavern of (often fol. by out) • Etymology: 1325–75; ME caverne < L caverna=cav(us) hollow + erna, as… …   From formal English to slang

  • cavern —    1. Underground opening in soluble rock similar to a cave. When used as a noun, it refers to large openings, but when used as an adjective it tends to refer to rock texture and so to small openings. However, in some countries (e.g., Russia)… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»