-
1 cavatina
cava·ti·na<pl -tine>[ˌkævəˈti:nə, pl -neɪ]* * *a) Sologesangsstück in der Oper von einfachem, liedmäßigem Charakter -
2 cavatina
ca.va.ti.na[kævət'i:nə] n Mus cavatina. -
3 cavatina
{kaeva'tiina}
n муз. каватина* * *{kaeva'tiina} n муз. каватина.* * *каватина;* * *n муз. каватина* * *cavatina[¸kævə´ti:nə] n муз. каватина. -
4 cavatina
[ˌkævə'tiːnə]сущ.; итал.; мн. cavatinas, cavatine; муз.A lady asked him if he could accompany by ear an Italian Cavatina. (E. Holmes, Mozart, 1845) — Одна дама попросила его саккомпанировать на слух итальянскую каватину.
-
5 cavatina
s.1 aria corta y sencilla; pieza musical cantada por una sola persona.2 cavatina. (plural cavatine) -
6 cavatina
(музыкальное) каватинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cavatina
-
7 cavatina
-
8 cavatina
Общая лексика: каватина -
9 cavatina
[kævə`tɪnə]каватинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cavatina
-
10 cavatina
-
11 cavatina
-
12 cavatina
n; (pl тж.- ne); муз. -
13 cavatina
n. kavatin (opera) -
14 cavatina
n. kavatin (opera) -
15 cavatina
n. arie ( në muzikë). -
16 cavatina
-
17 cavatina
kavatiin (lüüriline soololaul, instrumentaalpala) -
18 cavatina
-
19 cavatina
-
20 cavatina
n муз. каватина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cavatină — CAVATÍNĂ, cavatine, s.f. Piesă vocală lirică de mici proporţii dintr o operă; arie lirică de mici proporţii. – Din it. cavatina. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cavatínă s. f., g. d. art. cavatínei; pl. cavatíne Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Cavatina — Saltar a navegación, búsqueda Para Cavatina (canción) (tema de la Película The Deer Hunter), véase Cavatina (canción). Cavatina (Diminutivo italiano de cavata, el tono producido por un instrumento, plural cavatine) es un término musical,… … Wikipedia Español
Cavatina — (Italian diminutive of cavata , the producing of tone from an instrument, plural cavatine ) is a musical term, originally a short song of simple character, without a second strain or any repetition of the air. It is now frequently applied to a… … Wikipedia
cavatina — (Del it. cavatina, der. del lat. cavāre, cavar). f. Mús. Aria de cortas dimensiones, que a veces consta de dos tiempos o partes … Diccionario de la lengua española
Cavatina — Ca va*ti na, n. [It.] (Mus.) Originally, a melody of simpler form than the aria; a song without a second part and a da capo; a term now variously and vaguely used. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cavatina — Cavatina, ital., in der Musik eine Arie, nur aus einem Theil bestehend ohne Coloraturen, gewöhnlich einem Recitativ folgend, dessen Hauptgedanken sie ausdrückt … Herders Conversations-Lexikon
Cavatina — [italienisch] die, /...ne, Kavatine … Universal-Lexikon
cavatina — s.f. [dim. di cavata ]. 1. (mus.) [breve brano musicale che appariva nell opera dei sec. 18° e 19°] ▶◀ aria, arietta, [più lungo] cavata. ⇑ melodia, motivetto, motivo. 2. (non com.) [ripiego ingegnoso per trarsi d impaccio] ▶◀ espediente, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
cavatina — s. f. Ária curta, ordinariamente composta de um recitativo, de andamento variável … Dicionário da Língua Portuguesa
cavatina — (izg. kavatȋna/kavàtīna) ž DEFINICIJA 1. glazb. lirski solistički napjev s instrumentalnom pratnjom u operama 2. v. kavatina ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
cavatina — [kav΄ə tē′nə; ] It [ kä΄vä tē′nä] n. [It, dim. of cavata, artful production of sound < cavare, to dig out, extract < L, to excavate < cavus: see CAVE] 1. a short, simple solo song or melody that is usually part of a larger composition,… … English World dictionary
