-
1 cauzione
cauzione s.f. 1. caution: chiedere una cauzione (o esigere una cauzione) demander une caution; depositare una cauzione verser une caution. 2. ( Dir) ( per la libertà provvisoria) caution: dare una cauzione donner une caution, verser une caution. -
2 cauzione
-
3 cauzione
-
4 cauzione
cauzionecauzione [kaut'tsio:ne]sostantivo FemininKaution FemininDizionario italiano-tedesco > cauzione
5 cauzione
6 cauzione
f ( deposito) security* * *cauzione s.f. security, guarantee; ( deposito di garanzia) caution money; ( doganale) customs bond; ( per ottenere la libertà provvisoria) bail: dare, versare cauzione, to give bail; essere rilasciato su cauzione, to be released on bail; depositare, versare una cauzione, to lodge, to pay a deposit.* * *[kaut'tsjone]sostantivo femminile1) (per alloggio in affitto ecc.) deposit, earnestdare, lasciare qcs. come cauzione — to give, leave sth. as a guarantee
2) (per scarcerazione) bail, bail bond AE* * *cauzione/kaut'tsjone/sostantivo f.1 (per alloggio in affitto ecc.) deposit, earnest; dare, lasciare qcs. come cauzione to give, leave sth. as a guarantee2 (per scarcerazione) bail, bail bond AE; essere libero su cauzione to be out on bail; concedere la libertà su cauzione to grant bail.7 cauzione
1) залог, задаток2) гарантия•- dietro cauzionedepositare/versare una cauzione — внести залог
- chiedere una cauzione
- dare in cauzione
- rilasciare dietro cauzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cauzione
8 cauzione
fобеспечение иска; залог, денежный залог; поручительство9 cauzione
f. (giur.)10 cauzione
11 cauzione
ж.* * *сущ.1) общ. обеспечительный залог, поручительство2) экон. залог, обеспечение3) фин. (денежный) залог12 cauzione sf
[kaut'tsjone]1) (Dir : deposito) security, guarantee, (per libertà provvisoria) bail2) (somma) caution money13 cauzione
sf [kaut'tsjone]1) (Dir : deposito) security, guarantee, (per libertà provvisoria) bail2) (somma) caution money14 cauzione
n. garanci, dorëzani.15 cauziòne
f гаранция, поръчителство.16 cauzione esorbitante
17 cauzione doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cauzione doganale
18 cauzione amministrativa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cauzione amministrativa
19 cauzione bancaria
сущ.20 cauzione congrua
сущ.экон. соответствующее обеспечение, соответствующее поручительствоСм. также в других словарях:
cauzione — s.f. /kau tsjone/ [dal lat. cautio onis precauzione, garanzia ]. (giur.) [somma di denaro versata a garanzia dell adempimento di eventuali obbligazioni future: versare una c. ] ▶◀ anticipo, (lett.) arra, caparra, copertura, deposito, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cauzione — cau·zió·ne s.f. TS dir. 1a. garanzia giuridica per l adempimento di determinati obblighi 1b. deposito di denaro o di beni come garanzia per l adempimento di un obbligazione | la somma di denaro o il complesso di beni depositati: versare una… … Dizionario italiano
cauzione — {{hw}}{{cauzione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Deposito di una somma di denaro, di titoli e sim. a garanzia di un determinato comportamento | (est.) La somma depositata … Enciclopedia di italiano
cauzione — pl.f. cauzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cauzione — s. f. garanzia, copertura, assicurazione, pegno, malleveria, sicurtà, arra, caparra, promessa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cauzionale — cau·zio·nà·le agg. TS dir. relativo alla cauzione; che serve da cauzione {{line}} {{/line}} DATA: 1781. ETIMO: dal lat. tardo cautionāle(m), v. anche cauzione … Dizionario italiano
cauzionare — cau·zio·nà·re v.tr. e intr. (io cauzióno) TS dir. 1. v.tr., garantire con una cauzione 2. v.intr. (avere) versare una cauzione {{line}} {{/line}} DATA: 1700 … Dizionario italiano
dietro — {{hw}}{{dietro}}{{/hw}}A avv. 1 Nella parte posteriore: mettiti –d; non stare di dietro | Al seguito: io mi muovo, e lui –d; CONTR. Davanti. 2 (fig.) Alle spalle: tutti gli ridono –d. B prep. 1 Nella parte posteriore, nella parte retrostante:… … Enciclopedia di italiano
caution — (kô sion ; en poésie, de trois syllabes) s. f. 1° Engagement que l on prend pour un autre, et, par extension, la personne même qui prend cet engagement. Être caution de quelqu un. Se rendre, se porter caution. Donner, fournir caution. Admettre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caparra — ca·pàr·ra s.f. AD 1a. somma versata a garanzia di un contratto contro eventuali inadempienze Sinonimi: arra. 1b. estens., acconto, anticipo: richiedere, versare la caparra Sinonimi: anticipo, cauzione. 2. LE fig., garanzia, pegno: senza avere una … Dizionario italiano
deposito — de·pò·si·to s.m. AU 1a. il depositare: effettuare il deposito delle merci; dare, affidare, lasciare, tenere qcs. in deposito 1b. il depositarsi: mantenere immobile per favorire il deposito delle particelle in sospensione 2a. ciò che è depositato … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский