Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

caution!

  • 41 satisacceptio

        Satisacceptio, satisacceptionis, Verbale. Pomponius. Caution prinse de quelqu'un.

    Dictionarium latinogallicum > satisacceptio

  • 42 satisdatum

        Satisdatum, satisdati, pen. cor. Cicero, Satisdato debet. Il doibt une debte pour laquelle il a baillé caution.
    \
        Debere aliquid satisdato. Cic. Debvoir une somme d'argent pour laquelle on a donné respondant.

    Dictionarium latinogallicum > satisdatum

  • 43 vadis

        Vadis, huius vadis, priore cor. m. g. primo dicebatur, deinde per syncopen vas. Varro. Pleige et caution en matiere capitale, ou criminelle. Vide VAS, vadis.
    \
        Vas factus est alter sistendi eius. Cic. L'autre l'a pleigé corps pour corps, et a promis le representer, et rendre en personne au jour assigné.
    \
        Dare vades. Liu. Bailler pleiges.

    Dictionarium latinogallicum > vadis

  • 44 adcessio

    accessĭo (adcessio), ōnis, f. [accedo] [st1]1 [-] action d'approcher, approche.    - quid tibi huc accessio est? Plaut. Trin. 3, 2, 86: que viens-tu faire ici?    - quid tibi ad hasce adcessio est aedīs prope? Plaut. Truc. 2, 2, 3: pourquoi t'approches-tu de cette maison?    - is suis accessionibus consequebatur ut summa pecuniae referretur, Cic. Verr. 2, 2: par ses visites à domicile, il réussit à recueillir une grosse somme d'argent. [st1]2 [-] arrivée progressive (d'une maladie), accès (de fièvre), paroxysme.    - Cels. 2, 12; 3, 3 etc.; Sen. Ep. 85, 12; id. N. Q. 6, 18, 6; Suet. Vesp. 23. [st1]3 [-] arrivée en plus, addition, accroissement, augmentation.    - quaecumque tibi accessiones fient dignitatis, Cic. Fam 2, 1, 2: quels que soient pour toi les accroissements de considération.    - paucorum annorum accessio, Cic. Lael. 11: un prolongement de quelques années.    - accessio pecuniae, Nep. Att. 14, 2: accroissement de fortune.    - Cic. Tim. 18 ; Or. 124 ; Fin. 4, 67 ; Att. 12, 23, 2. [st1]4 [-] partie ajoutée, partie annexe, accessoire.    - accessionem adjunxit aedibus, Cic. Off. 1: il a agrandi la maison.    - fig. Syphax accessio Punici belli fuerat, Liv. 45, 7, 2: Syphax n'avait joué qu'un rôle secondaire dans la guerre punique.    - cf. Liv. 45, 26, 7 ; 45, 39, 7 ; etc. [st1]5 [-] philo. idée ajoutée, notion supplémentaire, complément.    - Cic. Fin. 2, 35 ; 2, 42 ; Ac. 2, 112. [st1]6 [-] ce qu'on donne en plus de la chose due ou stipulée, addition, supplément, surplus.    - accessio decumae, Cic. Rab. 11: addition au dixième.    - Cato. Agr. 144; Cic. Verr. 3, 83; 3, 118; Sen. Ep. 97, 5. [st1]7 [-] garantie accessoire, caution.    - Dig. 21, 1, 25, 9 ; 21, 1, 1, 1.

    Dictionarium latinogallicum > adcessio

  • 45 adfirmātŏr

    adfirmātŏr, ōris, m. Ulp. celui qui affirme, garant, répondant, caution.

    Dictionarium latinogallicum > adfirmātŏr

  • 46 adstĭpŭlātŏr

    adstĭpŭlātŏr (astĭpŭlātŏr), ōris, m. [st2]1 [-] celui qui s'engage avec (qqn), celui qui s'engage pour (qqn); garant, répondant, caution, témoin. [st2]2 [-] approbateur, partisan, défenseur.

    Dictionarium latinogallicum > adstĭpŭlātŏr

  • 47 adprōmissŏr

    apprōmissŏr (adprōmissŏr), ōris, m Dig. répondant, qui se porte caution.

    Dictionarium latinogallicum > adprōmissŏr

  • 48 adprōmitto

    apprōmitto (adprōmitto), ĕre - intr. - répondre pour, se porter caution.    - adpromittere + prop. inf. Cic.: se porter garant que...

    Dictionarium latinogallicum > adprōmitto

  • 49 auctoro

    auctoro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner comme caution; au passif: se porter garant. [st2]2 [-] engager pour un salaire, vendre (souvent avec se).

    Dictionarium latinogallicum > auctoro

См. также в других словарях:

  • caution — [ kosjɔ̃ ] n. f. • caucion v. 1260; lat. cautio « précaution », de cavere « prendre garde » 1 ♦ Garantie d un engagement pris pour soi même ou pour un autre. ⇒ cautionnement; assurance, gage, sûreté. Verser une caution, de l argent pour servir de …   Encyclopédie Universelle

  • caution — CAUTION. s. f. Celui qui répond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. Caution bourgeoise. Caution solidaire. Bonne et suffisante caution. Etre caution de quelqu un. Recevoir une caution. Servir de caution. Donner caution. Décharger les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • caution — Caution, Un pleige et caution, Praes, Appromissor, Expromissor. Caution bourgeoise, Assiduus fideiussor. Caution de payer dedans certain temps qu on demande de respit, Cautio moratoria. Caution en matiere capitale, Vas, vadis. Bailler caution… …   Thresor de la langue françoyse

  • caution — cau‧tion [ˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [uncountable] FINANCE if there is caution in the financial markets, people are unwilling to buy or sell because they are worried that prices will fall: • Investors exercised caution in the run up to the election. * …   Financial and business terms

  • caution — CAUTION. s. f. Pleige, qui respond, qui s oblige pour un autre. Caution solvable. caution bourgeoise. bonne & suffisante caution. estre caution. recevoir une caution, servir de caution. donner caution. descharger les cautions. certifier une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • caution — I (vigilance) noun attention, attentiveness, care, carefulness, cautio, circumspection, concern, conscientiousness, consideration, cura, diligence, exactitude, exactness, forethought, guardedness, heed, needfulness, meticulousness, mindfulness,… …   Law dictionary

  • Caution — Cau tion, n. [F. caution a security, L. cautio, fr. cavere (For scavere) to be on one s guard, to take care (orig.) to be on the watch, see; akin to E. show.] 1. A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure or harm …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caution — can refer to:* A precautionary statement describing a potential hazard. * care taken with something * a police caution, an alternative to prosecution for a criminal offence in some countries such as the United Kingdom and Australia * a sanction… …   Wikipedia

  • Caution — Saltar a navegación, búsqueda Caution Álbum de Hot Water Music Publicación 8 de octubre de 2002 Grabación 2002 …   Wikipedia Español

  • caution — ► NOUN 1) care taken to avoid danger or mistakes. 2) warning: advisers sounded a note of caution. 3) Law, chiefly Brit. a formal warning given to someone who has committed a minor offence but has not been charged. ► VERB 1) warn or advise. 2)… …   English terms dictionary

  • caution — (n.) c.1300, bail, guarantee, pledge, from O.Fr. caution security, surety, from L. cautionem (nom. cautio) caution, care, foresight, precaution, noun of action from pp. stem of cavere to be on one s guard (see CAVEAT (Cf. caveat)). The Latin… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»