-
101 забористый
разг.1) piquant, mordantзабо́ристое пи́во — bierre rugueuse
забо́ристый со́ус — une sauce qui emporte la bouche
забо́ристый таба́к — un tabac qui arrache ( или râpeux, rugueux)
2) перен. caustique, mordantзабо́ристый анекдо́т — anecdote mordante
забо́ристый язы́к — langue mordante
-
102 занозистый
разг.chicaneur; qui cherche la petite bête ( придирчивый)зано́зистый старика́н — vieillard m caustique
-
103 натр
м. хим.е́дкий натр — hydrate m sodique, soude f caustique
-
104 آاو
escharotique; escarotique; cuisante; cuisant; caustique; brûlante; brûlant -
105 ساخر
sarcastique; rieuse; rieur; railleuse; railleur; persifleuse; persifleur; moqueuse; moqueur; ironique; gouailleuse; gouailleur; goguenarde; goguenard; gausseuse; gausseur; fumiste; épigrammatiste; dérisoire; daubeuse; daubeur; caustique; berneuse; berneur -
106 abrasive
-
107 acid
-
108 caustica
-
109 causticamente
causticamente avv. de façon caustique. -
110 potassa
-
111 bijtend
1. bn1) mordant, caustique, incisif/-ive2) corrosif/-ive, brûlant2. bwd'un ton mordant, de façon mordante -
112 acéré
adj. => Pointu, Tranchant ; fig., => Caustique, Mordant. -
113 mordant
adj. ; fig., caustique, acéré: mordê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -ta, -e. -
114 zgryźliwy
1. acariâtre2. acerbe3. acre4. atrabilaire5. bileux6. bilieux7. caustique8. fielleux9. grimaud10. grinche11. mordant12. morose13. âcre -
115 zjadliwy
1. caustique2. dent3. mordant4. sarcastique5. virulent -
116 едкое вещество
rus едкое вещество (с), каустическое вещество (с)fra substance (f) caustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > едкое вещество
-
117 каустический
rus каустическийfra caustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > каустический
-
118 каустическое вещество
rus едкое вещество (с), каустическое вещество (с)fra substance (f) caustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > каустическое вещество
-
119 sustancia cáustica
spa sustancia (f) cáustica, cáustico (m)fra substance (f) caustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > sustancia cáustica
-
120 ätzend
См. также в других словарях:
caustique — 1. (kô sti k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui brûle, qui corrode. Remède, substance caustique. Potasse caustique. S. m. Un caustique. Employer les caustiques. 2° Fig. Qui fait sur l âme une impression comparée à celle que fait un caustique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caustique — CAUSTIQUE. adj. des 2 g. Terme didactique. Brûlant, corrosif. Il se dit Des sels et préparations métalliques, qui ont la propriété d entamer la peau, de brûler et de consumer les chairs. Remède caustique. Herbe caustique. [b]f♛/b] On dit, Un sel… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caustique — Caustique. adj. de tout genre, Bruslant, corrosif, qui a la faculté, la puissance de brusler & de consumer les chairs. Remede caustique. herbe caustique. On le dit aussi substantivement. Cette herbe, cette drogue est un grand caustique. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
caustique — Caustique, Vrens, Adurens, Causticus, Caustica vi praeditus … Thresor de la langue françoyse
caustique — 1. caustique [ kostik ] adj. et n. m. • 1490; lat. causticus, gr. kaustikos « brûlant » 1 ♦ Qui attaque, corrode les tissus animaux et végétaux. ⇒ acide, brûlant, corrodant, corrosif, cuisant. Substance caustique. Soude, potasse caustique. N. m.… … Encyclopédie Universelle
Caustique — Pour les articles homonymes, voir Caustique (homonymie). Une caustique désigne en optique et en mathématiques l enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe. Plus spécifiquement, on parle… … Wikipédia en Français
CAUSTIQUE — adj. des deux genres Qui est mordant dans la moquerie, dans la satire. Homme caustique. Humeur caustique. Propos caustique. En termes de Médecine, il signifie Qui est brûlant, corrosif en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CAUSTIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Brûlant, corrosif. Il se dit Des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser, par leur action chimique, les matières animales. Remède caustique. Substance caustique. Il s emploie figurément,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSTIQUE — s. f. T. de Dioptrique et de Catoptrique. La courbe sur laquelle concourent les rayons successivement réfléchis ou rompus par une surface. Caustique par réflexion. Caustique par réfraction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
caustique — kaustika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. caustic vok. Kaustik, f rus. каустика, f pranc. caustique, f … Fizikos terminų žodynas
caustique — adj., brûlant, corrosif : kè brule <qui brûle>, k atake // k êtame caustique (la pé) <qui attaque (la peau)> (Albanais.001). A1) fig., mordant, acéré, qui se moque avec méchanceté : mordê, ta, e (001), môvé, za, e <mauvais,… … Dictionnaire Français-Savoyard