-
1 causse
-
2 causse
сущ.общ. известняковое плато, косс -
3 causse
m кос, известняко́вое плато́ n indécl. -
4 aux quatre coins de ...
повсюду, во всех концах (света, города, страны и т.д.)- Nom de Dieu, ils ont foutu le feu aux quatre coins de la ville. (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — - Черт побери, они, кажется, подожгли город со всех сторон.
À midi, des réunions s'étalent tenues aux quatre coins de l'usine... (l'Humanité.) — В полдень повсюду на заводе начались собрания...
Ce qu'elles ne seront plus quand les nations émoustillées "d'épouser leur temps" balanceront leur quincaillerie aux quatre coins du monde, et que les brebis du causse mettront bas au son des transistors. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эти глухие уголки изменятся, когда веселящееся человечество, стремящееся идти в ногу со временем, разбросает свои игрушки по всему свету и местные овцы (на известняках) начнут ягниться под звуки транзисторов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aux quatre coins de ...
См. также в других словарях:
causse — [ kos ] n. m. • 1791; mot du Rouergue; bas lat. °calcina, de calx « chaux » ♦ Plateau calcaire, dans le centre et le sud de la France. Causse du Quercy. Les avens des causses. ● causse nom masculin (mot provençal) Plateau calcaire des régions… … Encyclopédie Universelle
Causse — Méjean, 340 km² Causse ist die französische Bezeichnung für die recht großflächigen Kalk Hochebenen auf 700 bis 1200 m Höhe im französischen Zentralmassiv. Sie werden im Norden und Westen durch die Berge des Limousin und das Périgord begrenzt und … Deutsch Wikipedia
Causse — Nom fréquent en Languedoc. Désigne celui qui est originaire du lieu dit le Causse (= plateau calcaire) … Noms de famille
Causse — Causses Pour les articles homonymes, voir Causse (homonymie). Le causse du Larzac … Wikipédia en Français
Caussé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Emmanuel Caussé (1968), auteur, réalisateur et scénariste Gérard Caussé (1948), altiste français Caussé, ancienne commune de Tarn et Garonne intégrée à… … Wikipédia en Français
causse — (French.) A limestone plateau in the southeastern part of the central massif of France characterized by closed depressions, caves, and avens (jamas); a number of such plateaus in and around the basin of the river Tarn constitute Les Grandes… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Causse de Gramat — (Massif central) Vue du causse de Gramat, à l est de Montfaucon Subdivision administrative Midi Pyrénées Subdivision administrative … Wikipédia en Français
Causse de Limogne — Subdivision administrative Midi Pyrénées Subdivision administrative Lot Villes principales Limogne en Quercy Lalbenque Géologie calcaire Régions naturelles voisines Vallée du Lot … Wikipédia en Français
Causse Rouge — Subdivision administrative Midi Pyrénées Subdivision administrative Aveyron Villes principales Millau Saint Beauzély Aguessac Relief plateau calcaire Régions naturelles voisines … Wikipédia en Français
Causse Noir — Subdivision administrative Midi Pyrénées, Languedoc Roussillon Subdivision administrative Aveyron,Gard,Lozère Villes principales Millau,Lanuéjols,... Superficie approximative 200 km² Géo … Wikipédia en Français
Causse De Gramat — Sommaire 1 Situation 2 Description 2.1 La végétation 2.2 L eau et les cavités … Wikipédia en Français
