Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

causing

  • 61 influenza

    [influ'enzə]
    (usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun
    (a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) gripe
    * * *
    in.flu.en.za
    [influ'enzə] n Med influenza, gripe.

    English-Portuguese dictionary > influenza

  • 62 joyful

    adjective (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) alegre
    * * *
    joy.ful
    [dʒ'ɔiful] adj jovial, alegre, jubiloso.

    English-Portuguese dictionary > joyful

  • 63 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepra
    * * *
    lep.ro.sy
    [l'eprəsi] n lepra, morféia, mal de Hansen.

    English-Portuguese dictionary > leprosy

  • 64 lethal

    ['li:Ɵəl]
    (causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) mortal
    * * *
    le.thal
    [l'i:θəl] adj 1 letal, mortal, mortífero. 2 fig devastador.

    English-Portuguese dictionary > lethal

  • 65 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 66 microbe

    (a very tiny living thing invisible to the naked eye, especially a germ causing disease.) micróbio
    * * *
    mi.crobe
    [m'aikroub] n micróbio.

    English-Portuguese dictionary > microbe

  • 67 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortal
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortal
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) mortal
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    mor.tal
    [m'ɔ:təl] n mortal, homem. • adj 1 mortal, efêmero, transitório. 2 fatal. 3 mortífero. 4 implacável, inexorável. 5 excessivo, extremo. 6 tedioso, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > mortal

  • 68 mumps

    (a contagious disease causing painful swelling at the sides of the neck and face.) papeira
    * * *
    [m∧mps] n Path parotidite, caxumba.

    English-Portuguese dictionary > mumps

  • 69 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) assassínio
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) assassínio
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassinar
    - murderous
    - murderously
    * * *
    mur.der
    [m'ə:də] n assassinato, assassínio, homicídio. • vt+vi assassinar, matar. it is murder! que inferno! murder in the first degree homicídio doloso. murder in the second degree homicídio culposo. to get away with murder fazer o que quiser que ninguém vai punir. to scream blue murder, to shout bloody murder fazer um estardalhaço, protestar.

    English-Portuguese dictionary > murder

  • 70 nerve-racking

    adjective (causing great anxiety or nervousness: a nerve-racking experience.) desesperante
    * * *
    nerve-rack.ing
    [n'ə:v rækiŋ] adj extremamente irritante.

    English-Portuguese dictionary > nerve-racking

  • 71 neutralise

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralizar
    * * *
    neu.tral.ise
    [nj'u:trəlaiz] vt 1 neutralizar, anular. 2 contrabalançar.

    English-Portuguese dictionary > neutralise

  • 72 neutralize

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralizar
    * * *
    neu.tral.i.ze
    [nj'u:trəlaiz] vt = link=neutralise neutralise.

    English-Portuguese dictionary > neutralize

  • 73 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) cortar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) ir num pulo
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) parar
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) mordidela
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    nip1
    [nip] n 1 beliscão. 2 alfinetada. 3 queimadura produzida pela geada. 4 frio cortante. 5 mordidela. 6 um bocado. • vt+vi 1 beliscar. 2 queimar pela ação da geada. 3 enregelar. 4 doer. 5 causar dor. 6 dar uma corrida (ir rápido até algum lugar). there’s a nip in the air está frio.
    ————————
    nip2
    [nip] n gole, trago (de bebidas alcoólicas). • vt+vi bebericar. nip and tuck renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip

  • 74 painful

    adjective (causing pain: a painful injury.) doloroso
    * * *
    pain.ful
    [p'einful] adj 1 doloroso, penoso. 2 difícil, trabalhoso, árduo.

    English-Portuguese dictionary > painful

  • 75 pathetic

    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) lastimável
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) triste
    * * *
    pa.thet.ic
    [pəθ'etik] adj 1 patético, tocante, enternecedor. 2 emocional, emocionante. 3 Anat referente ao quarto nervo craniano. 4 inútil. 5 patético: digno de pena.

    English-Portuguese dictionary > pathetic

  • 76 polio

    ['pəuliou]
    (short for poliomyelitis [poulioumаiF'lаitis]) noun
    (a disease of the spinal cord often causing paralysis.) pólio
    * * *
    po.li.o
    [p'ouliou] n abbr poliomyelitis (poliomielite).

    English-Portuguese dictionary > polio

  • 77 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violação
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar
    * * *
    rape1
    [reip] n 1 roubo, rapto, extorsão, ato de tirar e levar à força. 2 violação, estupro, violentação. 3 pilhagem, saque. • vt 1 arrebatar, raptar. 2 violar (uma mulher), violentar, estuprar. 3 pilhar, saquear. to commit a rape cometer um estupro.
    ————————
    rape2
    [reip] n Bot 1 colza. 2 nabo silvestre.
    ————————
    rape3
    [reip] n 1 resíduos das uvas (caules e cascas) no fabrico do vinho ou vinagre. 2 vasilha, vasilhame usado na fabricação do vinagre.

    English-Portuguese dictionary > rape

  • 78 repellent

    [-ənt] 1. adjective
    (repulsive; causing dislike or disgust: repellent smell/behaviour.)
    2. noun
    (see insect repellent.)
    * * *
    re.pel.lent
    [rip'elənt] n repelente, insetífugo, tecido impermeável. • adj 1 repelente, repulsivo. 2 repugnante. 3 impermeável. insect repellent repelente contra insetos. water repellent impermeável.

    English-Portuguese dictionary > repellent

  • 79 restful

    1) (bringing rest: a restful holiday.) repousante
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) repousante
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) repousado
    * * *
    rest.ful
    [r'estful] adj tranqüilo, quieto, descansado, sossegado.

    English-Portuguese dictionary > restful

  • 80 revealing

    adjective (allowing or causing something to be known or seen: a revealing statement.) revelador
    * * *
    re.veal.ing
    [riv'i:liŋ] n revelação, ato de revelar. • adj revelador, esclarecedor.

    English-Portuguese dictionary > revealing

См. также в других словарях:

  • Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ …   Useful english dictionary

  • Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy …   Wikipédia en Français

  • Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación …   Wikipedia Español

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»