Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

causing

  • 61 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulser
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) (s')éjecter

    English-French dictionary > eject

  • 62 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) émotif
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) chargé d'émotion
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) émotif

    English-French dictionary > emotional

  • 63 epilepsy

    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) épilepsie
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) d'épilepsie

    English-French dictionary > epilepsy

  • 64 excruciating

    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) atroce

    English-French dictionary > excruciating

  • 65 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) éventail
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilateur
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) (s')éventer
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) attiser
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) admirateur

    English-French dictionary > fan

  • 66 fatal

    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) fatal
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal
    - fatality

    English-French dictionary > fatal

  • 67 fatality

    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) accident mortel

    English-French dictionary > fatality

  • 68 fever

    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) fièvre
    - feverishly - at fever pitch

    English-French dictionary > fever

  • 69 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) infect
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) dégoûtant
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) coup interdit
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) commettre une faute contre
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) souiller

    English-French dictionary > foul

  • 70 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) sage
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bon, dévoué
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bon
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) compétent
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bon
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bon
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bien
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bon
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bon, grand
    10) (suitable: a good man for the job.) qualifié
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bon
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bon
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bon
    14) (thorough: a good clean.) bon
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bien
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bien, avantage
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bien
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) bien! bon!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) mon Dieu!
    - goody - goodbye - good-day - good evening - good-for-nothing - good humour - good-humoured - good-humouredly - good-looking - good morning - good afternoon - good-day - good evening - good night - good-natured - goodwill - good will - good works - as good as - be as good as one's word - be up to no good - deliver the goods - for good - for goodness' sake - good for - good for you - him - Good Friday - good gracious - good heavens - goodness gracious - goodness me - good old - make good - no good - put in a good word for - take something in good part - take in good part - thank goodness - to the good

    English-French dictionary > good

  • 71 gratifying

    adjective (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) (très) agréable

    English-French dictionary > gratifying

  • 72 guilty

    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) coupable, chargé

    English-French dictionary > guilty

  • 73 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) dur
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difficile
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) dur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) rigoureux
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) difficile
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) dur
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) dur, sérieusement
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) fort, à verse
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fixement
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) à droite toute
    - hardness - hardship - hard-and-fast - hard-back - hard-boiled - harddisk - hard-earned - hard-headed - hard-hearted - hardware - hard-wearing - be hard on - hard at it - hard done by - hard lines/luck - hard of hearing - a hard time of it - a hard time - hard up

    English-French dictionary > hard

  • 74 healthy

    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) en bonne santé
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) salubre
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) robuste
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) salutaire

    English-French dictionary > healthy

  • 75 heart attack

    (a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) crise cardiaque

    English-French dictionary > heart attack

  • 76 heart-warming

    adjective (causing a person to feel pleasure: It was heart-warming to see the happiness of the children.) réconfortant

    English-French dictionary > heart-warming

  • 77 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) coupable du délit de fuite
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) délit de fuite

    English-French dictionary > hit-and-run

  • 78 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) chaud
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) chaud
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) épicé
    4) (easily made angry: a hot temper.) emporté
    5) (recent; fresh: hot news.) frais
    - hot air - hot-blooded - hot dog - hotfoot - hothead - hotheaded - hothouse - hot-plate - be in - get into hot water - hot up - in hot pursuit - like hot cakes

    English-French dictionary > hot

  • 79 hurtful

    adjective (causing distress: a hurtful remark.) blessant

    English-French dictionary > hurtful

  • 80 inconvenient

    [inkən'vi:njənt] 1. adjective
    (causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) mal choisi
    2. verb
    (to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) déranger

    English-French dictionary > inconvenient

См. также в других словарях:

  • Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ …   Useful english dictionary

  • Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy …   Wikipédia en Français

  • Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación …   Wikipedia Español

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»