Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

causing

  • 21 bad

    he is £5,000 to the bad (overdrawn) il a un découvert de 5000 livres; (after a deal) il a perdu 5000 livres
    COMPUTING bad command (in error messages) commande f erronée;
    bad debt créance f irrécouvrable ou douteuse;
    bad debt insurance assurance f contre les créances irrécouvrables ou douteuses;
    bad debtor créance irrécouvrable ou douteuse;
    bad debt provision provision f pour créances irrécouvrables ou douteuses;
    bad debts reserve réserve f pour créances irrécouvrables ou douteuses;
    COMPUTING bad file name nom m de fichier erroné;
    bad management mauvaise gestion f;
    bad name mauvaise réputation f;
    that company has a bad name in the business la société a mauvaise réputation dans le milieu;
    bad payer mauvais payeur m;
    COMPUTING bad sector secteur m endommagé

    A deterioration in loans to mainland-related companies has forced the Bank of China's local operations to drastically increase bad debt provisions in the six months to June 30, causing a 46.74 per cent plunge in pretax profit to $3 billion.

    English-French business dictionary > bad

  • 22 overbought

    STOCK EXCHANGE (market) surévalué(e), suracheté(e)

    Mr Greenspan's dilemma is that he would probably like to raise interest rates - inflation indicators from the labour market are mixed but the productivity miracle cannot continue for ever while signals from the energy sector are less equivocal. He would also like to see the US stock markets down from their current overbought levels. But he must achieve both without causing a nervous market to panic.

    English-French business dictionary > overbought

  • 23 accident

    ['æksidənt]
    1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) accident
    2) (chance: I met her by accident.) (par) hasard
    - accidentally

    English-French dictionary > accident

  • 24 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) actif
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) actif
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) actif
    4) (in force: The rule is still active.) en vigueur
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) en activité
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) actif
    - actively - activity

    English-French dictionary > active

  • 25 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) avoir les moyens (de)
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) pouvoir se permettre (de)

    English-French dictionary > afford

  • 26 agonising

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) atroce

    English-French dictionary > agonising

  • 27 agonizing

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) atroce

    English-French dictionary > agonizing

  • 28 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) alarmant

    English-French dictionary > alarming

  • 29 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) anxieux
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) angoissant
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) (très) désireux de
    - anxiety

    English-French dictionary > anxious

  • 30 awe-inspiring

    adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) d'une majesté grandiose

    English-French dictionary > awe-inspiring

  • 31 awesome

    adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) d'une majesté grandiose

    English-French dictionary > awesome

  • 32 awkward

    ['o:kwəd]
    1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) maladroit
    2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) gênant
    - awkwardness

    English-French dictionary > awkward

  • 33 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mauvais
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) méchant
    3) (unpleasant: bad news.) mauvais
    4) (rotten: This meat is bad.) pourri
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mauvais
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) malade, sale
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) douteux
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-French dictionary > bad

  • 34 be/go on the rampage

    ['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) être déchaîné

    English-French dictionary > be/go on the rampage

  • 35 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) mordant
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) cinglant

    English-French dictionary > biting

  • 36 blockage

    [-ki‹]
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) obstruction

    English-French dictionary > blockage

  • 37 bothersome

    adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) gênant

    English-French dictionary > bothersome

  • 38 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) dépression (nerveuse)
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) panne

    English-French dictionary > breakdown

  • 39 bronchitis

    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) bronchite

    English-French dictionary > bronchitis

  • 40 cataract

    ['kætərækt]
    (a clouding of the lens of the eye causing difficulty in seeing.) cataracte

    English-French dictionary > cataract

См. также в других словарях:

  • Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ …   Useful english dictionary

  • Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy …   Wikipédia en Français

  • Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación …   Wikipedia Español

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»