Перевод: с английского на финский

causing+the

  • 21 torture

    • rääkätä
    • rääkkäys
    • inkvisitio
    • vaivata
    • kiduttaa
    • kidutus
    • kiusata
    • piinata
    • piina
    * * *
    'to: ə 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kiduttaa
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kidutus
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) piina

    English-Finnish dictionary > torture

  • 22 violence

    • ankaruus
    • väkivaltaisuus
    • väkivaltaisuudet
    • väkivalta
    • rajuus
    • raivokkuus
    • kiivaus
    * * *
    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) rajuus, väkivalta

    English-Finnish dictionary > violence

  • 23 bad

    • onneton
    • paha
    • ruma
    • toisluokkainen
    • tuhma
    • nolo
    • nurja
    • niukka
    • häijy
    • ilkeä
    • heikko
    • heikkolaatuinen
    • huonolaatuinen
    • huono
    • viallinen
    • virheellinen
    • epäonni
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • ala-arvoinen
    • tökerö
    • vahingollinen
    • väärä
    • puutteellinen
    • raihnas
    • katteeton
    • kehno
    • kelvoton
    • kipeä
    • halpamainen
    • mätä
    • sairas
    • sekunda
    • surkea
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kunnoton
    • kurja
    • pilaantunut
    * * *
    bæd
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) huono
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) paha
    3) (unpleasant: bad news.) ikävä
    4) (rotten: This meat is bad.) pilaantunut
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) haitallinen
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) heikko, kipeä
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) huonovointinen
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vakava
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) epävarma
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Finnish dictionary > bad

  • 24 bronchitis

    medicine, veterinary
    • bronkiitti
    medicine, veterinary
    • keuhkoputkitulehdus
    • keuhkokatarri
    • keuhkoputken tulehdus
    * * *
    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) keuhkoputken tulehdus

    English-Finnish dictionary > bronchitis

  • 25 cataract

    • ryöppy
    • vesiputous
    • putous
    • katarakti
    • katarakta
    medicine, veterinary
    • katarakta
    medicine, veterinary
    • kaihi
    • harmaa kaihi
    medicine, veterinary
    • harmaakaihi
    medicine, veterinary
    • mykiön samentuma
    • mykiön samentuma
    * * *
    'kætərækt
    (a clouding of the lens of the eye causing difficulty in seeing.) harmaakaihi

    English-Finnish dictionary > cataract

  • 26 catarrh

    • katarri
    • limakalvon tulehdus
    • limakavontulehdus
    * * *
    (inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) katarri

    English-Finnish dictionary > catarrh

  • 27 distress

    • tuho
    • hätäännys
    • ikävyys
    • hätäännyttää
    • hätätila
    • hätä
    • järkyttää
    • tyytymättömyys
    • tuska
    • huoli
    • huolestuneisuus
    • depressio
    • sielunhätä
    • sieluntuska
    • ahdistaa
    • ahdistus
    • ahdistuneisuus
    • ahdinko
    • ahdinkotila
    • uuvuttaa
    • ulosmittaus
    law
    • ulosotto
    medicine, veterinary
    • uupumus
    • vaiva
    • tehdä onnettomaksi
    marine
    • merihätä
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • pettymys
    • masennus
    • suru
    • surettaa
    • takavarikko
    • kurjuus
    • kuolemanpelko
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    di'stres 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) ahdinko
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) murhe
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) surettaa
    - distressingly

    English-Finnish dictionary > distress

  • 28 disturbance

    • häiriö
    • häly
    • häirintä
    • hälinä
    • häiritseminen
    • hämmennys
    • jyske
    • jyminä
    • järjestyshäiriö
    • järkkyminen
    • hulinointi
    • epäjärjestys
    • rasitus
    • kohu
    • levottomuus
    • kalske
    • hankaluus
    • meteli
    • metakka
    • pauke
    • melske
    • mellakka
    • mekastus
    • melu
    • mellastelu
    • käyttöhäiriö
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) häiriö
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) häiriö
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) häiritseminen

    English-Finnish dictionary > disturbance

  • 29 eject

    • häätää
    • heittää
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • vaihtaa sivua
    • vaihtaa lomaketta
    • karkottaa
    • poistaa levyke levykeasemasta
    • poistaa kasetti nauhurista
    * * *
    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) heittää ulos
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) käyttää heittoistuinta

    English-Finnish dictionary > eject

  • 30 epilepsy

    • epilepsia
    medicine, veterinary
    • epilepsia
    • kaatumatauti
    * * *
    'epilepsi 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) epilepsia
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) epileptinen

    English-Finnish dictionary > epilepsy

  • 31 fatal

    • onneton
    • tuhoisa
    • turmiollinen
    • epäedullinen
    • fataali
    • fataalinen
    • vaarallinen
    • ratkaiseva
    • katastrofaalinen
    • kohtalokas
    • kohtalonomainen
    • tappava
    • kuolemaan johtanut
    • kuolettava
    * * *
    'feitl
    1) (causing death: a fatal accident.) kuolettava
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) kohtalokas
    - fatality

    English-Finnish dictionary > fatal

  • 32 guilty

    • velkapää
    • vikapää
    • syynalainen
    • syyllinen
    • syypää
    * * *
    adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) syyllinen

    English-Finnish dictionary > guilty

  • 33 heart-warming

    adjective (causing a person to feel pleasure: It was heart-warming to see the happiness of the children.) sydäntä lämmittävä

    English-Finnish dictionary > heart-warming

  • 34 mumps

    • sikotauti
    • pussitauti
    * * *
    (a contagious disease causing painful swelling at the sides of the neck and face.) sikotauti

    English-Finnish dictionary > mumps

  • 35 rape

    • ryöstää
    • väkisinmakaaminen
    • raiskata
    • raiskaus
    • rapsi
    • tehdä väkivaltaa
    law
    • maata väkisin
    * * *
    reip 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) raiskaus
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) raiskaaminen
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) raiskata
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) turmella

    English-Finnish dictionary > rape

  • 36 sentimental

    • imelä
    • tunne
    • tunteileva
    • tunneperäinen
    • tunteikas
    • tunteellinen
    • tunneherkkä
    • tunnepitoinen
    • tunnelmallinen
    • tunteenomainen
    • hentomielinen
    • hellämielinen
    • hempeä
    • herkkätunteinen
    • herkkä
    • hellyttävä
    • liikuttava
    • haavemielinen
    • haaveellinen
    • sentimentaalinen
    • sentimentaali
    * * *
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) tunteellinen
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) tunne-

    English-Finnish dictionary > sentimental

  • 37 staggering

    • järkyttävä
    • tyrmistyttävä
    • hutera
    • huomiota herättävä
    • horjahdus
    • huojuva
    • horjuva
    • hoippuva
    • hoipertelu
    • vaappuva
    • vaappera
    • kiikkerä
    • keinuva
    * * *
    adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) tyrmäävä

    English-Finnish dictionary > staggering

  • 38 awe-inspiring

    adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) pelottava, vavisuttava

    English-Finnish dictionary > awe-inspiring

  • 39 awesome

    • pelottava
    • kunnioitettava
    • kunnioitusta herättävä
    * * *
    adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) pelottava, vavisuttava

    English-Finnish dictionary > awesome

  • 40 blockage

    • tukkeuma
    medicine, veterinary
    • tukos
    • tukkeutuma
    • este
    • patouma
    • patoutuma
    * * *
    -ki‹
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) tukos

    English-Finnish dictionary > blockage

См. также в других словарях:

  • The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Roads Must Roll — is a 1940 science fiction short story by Robert A. Heinlein. In the late 1960s, it was awarded a retrospective Nebula Award by the Science Fiction Writers of America (SFWA) and published in The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929 1964… …   Wikipedia

  • The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… …   Wikipedia

  • The Ring (magazine) — The Ring (often called Ring Magazine ) is an American boxing magazine that was first published in 1922 as a boxing and wrestling magazine. As the legitimacy of professional wrestling came more into question, The Ring shifted to becoming just a… …   Wikipedia

  • The Sweet Hereafter — is a 1991 novel by American author Russell Banks. It is set in a small town in the aftermath of a deadly school bus accident that has killed most of the town s children.The novel has been adapted into an award winning 1997 film of the same name… …   Wikipedia

  • The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… …   Wikipedia

  • The Rescuers — Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman John Lounsbery Art Stevens Produced by …   Wikipedia

  • The Silmarillion — Infobox Book | name = The Silmarillion title orig = translator = image caption = 1977 George Allen Unwin hardback edition. author = J. R. R. Tolkien illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre …   Wikipedia

  • The Adventures of Pinocchio — Infobox Book name = The Adventures of Pinocchio image caption=illustration from 1911 edition by Attilio Mussini author = Carlo Collodi illustrator = country = Italy language = Italian subject = genre = Fiction, Literature, Fantasy. Children s… …   Wikipedia

  • The Mexican — Infobox Film name =The Mexican caption = Theatrical release poster imdb id =0236493 writer =J.H. Wyman starring =Brad Pitt Julia Roberts James Gandolfini director =Gore Verbinski producer =Christopher Ball John Baldecchi Lawrence Bender… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»