-
1 damage
تَلَف \ damage: harm: The other driver paid for the damage. I repaired the damage. wear: loss of quality caused by use or by rubbing; the act of causing such loss: The tyres showed signs of heavy wear. -
2 урон
-
3 наносящий урон
Русско-английский военно-политический словарь > наносящий урон
-
4 גרימת נזק
causing damage, harming -
5 forstschädlich
-
6 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред -
7 entrar de lleno en
(v.) = get + stuck into, get + stuck intoEx. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.Ex. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(v.) = get + stuck into, get + stuck intoEx: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
Ex: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue. -
8 причинение
сущ.infliction (of); (нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury; injurious action; tort; trespass; wrongdoingпричинение вреда в состоянии крайней необходимости — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of extreme necessity
причинение вреда в состоянии необходимой обороны — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of necessary defence
причинение вреда жизни или здоровью людей — ( нанесение) causing damage (harm) to the life or health of people
- причинение вреда обществупричинение вреда личности, причинение вреда частному лицу — ( нанесение) personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
- причинение телесных повреждений
- причинение убытка
- причинение ущерба
- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинение -
9 наносит урон
Русско-английский военно-политический словарь > наносит урон
-
10 darle caña a
(v.) = have + a go at, get + stuck intoEx. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.Ex. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(v.) = have + a go at, get + stuck intoEx: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
Ex: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue. -
11 inyección de fondos
(n.) = injection of fundsEx. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(n.) = injection of fundsEx: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
-
12 meterle caña a
(v.) = get + stuck intoEx. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(v.) = get + stuck intoEx: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
-
13 meterle mano a
(v.) = get + stuck intoEx. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(v.) = get + stuck intoEx: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
-
14 tomar carta en
(v.) = get + stuck intoEx. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.* * *(v.) = get + stuck intoEx: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
-
15 урон
1. damage2. loss; injuryСинонимический ряд:убыток (сущ.) изъян; убыток; ущерб -
16 нанести урон
Русско-английский военно-политический словарь > нанести урон
-
17 vahingonaiheuttaja
• party causing damage• party causing injury• tortfeasor -
18 sinistre
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[sinistr] adjectif2. [triste - personne, soirée] dismal3. (avant le nom) [en intensif]c'est un sinistre imbécile/une sinistre canaille he's a total idiot/crook————————[sinistr] nom masculin[inondation, séisme] disaster[accident de la circulation] accident -
19 sinistré
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[bâtiment, village, quartier - généralement] damaged, stricken ; [ - brûlé] burnt-out ; [ - bombardé] bombed-out ; [ - inondé] floodedla ville est sinistrée [après un tremblement de terre] the town has been devastated by the earthquakeb. [après des inondations] the flood victims————————, sinistrée [sinistre] nom masculin, nom féminin -
20 F10.1
рус Пагубное употребление алкоголяeng Mental and behavioural disorders due to use of alcohol. Harmful use. A pattern of psychoactive substance use that is causing damage to health. The damage may be physical (as in cases of hepatitis from the self-administration of injected psychoactive substances) or mental (e.g. episodes of depressive disorder secondary to heavy consumption of alcohol). Psychoactive substance abuse
См. также в других словарях:
causing damage — causing injury, harming, causing a flaw … English contemporary dictionary
Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… … Wikipedia
Damage over time — In computer games and wargames, damage over time (DoT) is a type of effect that causes damage in regular increments (or at a steady rate) for a limited amount of time. This damage can be equal at all increments, or it may build up or diminish in… … Wikipedia
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… … Wikipedia
causing environmental damage — injuring nature, causing harm to the natural environment … English contemporary dictionary
Criminal damage in English law — A smashed shop window – photographed on 7 May 2005 In English law, causing criminal damage was originally a common law offence. The offence was largely concerned with the protection of dwellings and the food supply, and few sanctions were imposed … Wikipedia
Tornado intensity and damage — Tornadoes vary in intensity regardless of shape, size, and location. While strong tornadoes are typically larger than weak tornadoes, there are several instances of F5 tornadoes with damage paths less than 500 feet (150 m) wide. Data from the… … Wikipedia
Foreign object damage — FOD to the compressor blades of a Honeywell LTS101 turboshaft engine on a Bell 222, caused by a small bolt that passed through the protective inlet screen … Wikipedia
Property damage — Criminal law Part o … Wikipedia
Direct DNA damage — Direct DNA damage: The UV photon is directly absorbed by the DNA (left). One of the possible reactions from the excited state is the formation of a thymine thymine cyclobutane dimer (right). The direct DNA damage leads to sunburn, causing an… … Wikipedia
