-
1 козетка
1) General subject: cosy, sociable, vis-а-vis (небольшая кушетка)3) History: vis-a-vis -
2 болтунья
* * *n1) gener. Plapperin, Plapprerin, Plauderin, Plaudrerin, Schwatzliese, Klapperschlange, (старая) Raffel2) colloq. Elster, Klappermaul, Klatschbase, Plappertasche, Plaudertasche, (глупая) Quatschliese, Rätsche, Schnatterin, Schnattermaul, Schwatzbase, Schwätzerin3) dial. Quätsche4) fr. Causeuse5) avunc. Tratschmaul, Waschweib, Schnatterliese, Tratsche6) mid.germ. Quackelliese, Quackelsuse, Quacklerin -
3 говорунья
-
4 занимательная собеседница
Универсальный русско-немецкий словарь > занимательная собеседница
-
5 козетка
-
6 болтунья
I ж. разг. II ж.см. болтушка II* * *n1) gener. babillarde, bavarde, baveuse, causeuse, crécelle, divulgatrice, gasconne, harangueuse, jaboteuse, jacassière, jacteuse, jaseuse, laïusseuse, moulin, pipelette, péroreuse, radoteuse, raisonneuse, ravaudeuse, saladier2) colloq. jacasse, javotte3) obs. caillette4) liter. margot -
7 говорливый
-
8 говорунья
ngener. causeuse, discoureuse, diseuse, parleuse, péroreuse -
9 диванчик для двоих
ngener. causeuse -
10 козетка
ngener. causeuse, vis-à-vis -
11 собеседница
ngener. causeuse
См. также в других словарях:
causeuse — [ kozøz ] n. f. • 1787; de 2. causer ♦ Petit canapé (où deux personnes peuvent s asseoir pour causer). « ces causeuses qu on appelait des dos à dos » (Barbey). ● causeuse nom féminin Canapé à deux places (fin XVIIIe XIXe s.). ● causeur, causeuse… … Encyclopédie Universelle
Causeuse — Cau seuse (k[ o] z[ e]z ), n. [F., fr. causer to talk.] A kind of sofa for two persons. A {t[^e]te [ a] t[^e]te}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
causeuse — /ko zœ:z/, it. /ko zɛz/ s.f., fr. [der. di causer conversare, chiacchierare ], in ital. invar. (arred.) [sedile imbottito a due posti a forma di S adatto a una conversazione a due] ▶◀ amorino, vis à vis. ⇑ divano … Enciclopedia Italiana
causeuse — (izg. kosȇz) m DEFINICIJA pov. umj. mali kanape, ob. u empire stilu, dovoljno velik za sjedenje dviju osoba ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
causeuse — Causeuse, f. penac. Est celle qui caquete sans fonds ne mesure, Blateratrix, multiloqua, Lingulaca, Plaut. Casina … Thresor de la langue françoyse
Causeuse — Cau|seu|se 〈[kozø:zə] f. 19; veraltet〉 1. Schwätzerin, Plauderin 2. kleines Sofa [frz., „gesprächige (weibl.) Person“; „Sofa für zwei Personen“] * * * Causeuse [ko zøːz; französisch, zu causer »plaudern«] die, / n, kleines Sitzmöbel des 18.… … Universal-Lexikon
Causeuse — Cau|seu|se [ko zø:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. causeuse>: 1. (veraltet) unbekümmert munter plaudernde Frau. 2. kleines Sofa … Das große Fremdwörterbuch
causeuse — Femme chaude du cul. Il n’en fut pas de même du Basque, qui trouvait que la maréchale était une causeuse inexorable. ( La France galante. ) … Dictionnaire Érotique moderne
CAUSEUSE — s. f. Petit canapé où peuvent s asseoir deux personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSEUSE — n. f. Petit canapé d’une forme favorable à la causerie, où peuvent s’asseoir deux personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Causeuse — Darstellung eines Sofas im antiken Griechenland im Nordisk familjebok Sofa im Rokoko Stil … Deutsch Wikipedia