-
1 causer
I vt. sabab bo‘lmoq, yetkazmoq, tug‘dirmoq (ziyon, zarar); causer un malheur baxtsizlikka sabab bo‘lmoqII vi. suhbatlashmoq, so‘zlashib o‘tirmoq, hangomalashmoq, gaplashmoq. -
2 déception
nf. kongilsizlik, ranj, alam, dilisiyohlik, ko‘ngil qolish, sovish, ixlosi qaytish, umidsizlik; cruelle déception qattiq ranjish; causer, éprouver une déception ko‘ngilni ranjitmoq, sovitmoq. -
3 dégât
nm. xaroblik, vayronlik, buzilish, payhon, ezilish, toptalish; ziyon, zarar, shikast; causer des dégâts zarar, ziyon yetkizmoq. -
4 dérangement
nm.1. to‘s-to‘polon, tartibsizlik, betartiblik, ayqashuyqashlik, sog‘likni ishdan chiqarish, ishni chatog‘ ini chiqarish, buzuqlik, siniqlik, tuzatilmaganlik (mexanizmlarda); le numéro est en dérangement telefon abonementi, ro‘yxati tuzatilmagan2. tashvish, notinchlik, xavotirlik, jonsaraklik, bezovtalik, tahlika; causer du dérangement à qqn. tashvishlantirmoq, tahlikaga solmoq, tushirmoq3. géol. siljish, so‘rilish, uzilma, uzilib siljib tushgan tog‘ jinsi. -
5 dommage
nm.1. zarar, ziyon, shikast, talafot; dommages de guerre urush yetkazgan zarar; dommages et intérêts zararni qoplash; causer de grands dommages katta ziyon yetkazmoq; sans aucun dommage hech qanday zararsiz; c'est dommage fam. afsus; quel dommage! esizgina! esiz! attang-a! -
6 embarras
nm.1. to‘siq, to‘sqinlik, g‘ov; tiqilinch, tirband; tiqilish, tiqilib qilish; halaqit; susciter des embarras à qqn. biror kimsaga halaqit qilmoq2. fig. mushkullik, qiyinlik; g‘am, tashvish; il me donne beaucoup d'embarras u menga ko‘p tashvish keltiryapti; je suis dans un grand embarras men juda mushkul ahvoldaman; tirer d'embarras mushkul ahvoldan qutqarmoq; causer de l'embarras tashvishga qo‘ymoq3. hijolat bo‘lish, dovdirash; il ne pouvait pas cacher son embarras u hijolatchiligini yashirolmas edi4. qiyshanglash, qiliq; o‘zini katta olish, gerdayish, kekkayish; kibrlanish5. méd. embarras gastrique me'da buzilishi, qabziyat bo‘lish yoki ich buzilishi. -
7 émotion
nf.1. hayajon, hovliqish; tashvish tortish; hayajonlanganlik, to‘lqinlanganlik, hayajonga tushganlik; iztirob; causer une grande émotion kuchli hayajonga solmoq; trembler d'émotion hayajondan qaltiramoq2. psych. his, tuygu, hissiyot; ruhiy, ichki kechinma. -
8 plaisamment
adv.1. yoqimli, ko‘ngilli; dilkashlik bilan; causer plaisamment dilkashlik bilan suhbatlashmoq2. hazillashib, hazilona, hazil aralash; masxaraomiz, masxaralab; une colère plaisamment simulée hazil aralash yashiringan g‘azab. -
9 préjudice
nm.1. zarar, ziyon; causer un préjudice à qqn. biror kishiga zarar yetkazmoq, ziyon keltirmoq; au préjudice de qqn. biror kishining zarariga, ziyoniga2. qaramay, qaramasdan, qarshi, xilof ravishda; au préjudice de la vérité haqiqatga xilof ravishda; litt. sans préjudice zarar, ziyon yetkazmay; sans préjudice des questions qui pourront être soulevées plus tard keyinroq ko‘ tariladigan masalalarga ziyon yetkazmay.
См. также в других словарях:
causer — 1. (kô zé) v. a. Être cause, occasionner. • Qu il a fait un larcin de rôt ou de fromage, Égratigné quelqu un, causé quelque dommage, LA FONT. Fabl. III, 18. • Quel que soit le plaisir que cause la vengeance, C est l acheter trop cher...., LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
causer — Causer. v. act. Estre cause. Il a pensé causer un grand malheur. causer du dommage. causer la guerre. causer de la joye. causer du scandale. Causer. v. n. S entretenir familierement avec quelqu un de choses legeres. Ils ont esté une heure à… … Dictionnaire de l'Académie française
Causer — Caus er, n. One who or that which causes. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
causer — index author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causer — 1. causer [ koze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de cause ♦ Être cause de. ⇒ 1. amener, apporter, attirer, entraîner, 1. faire, motiver , occasionner, produire, provoquer, susciter. Causer un malheur. Causer un dommage, des dégâts. Causer… … Encyclopédie Universelle
causer — I. CAUSER.v. actif. Être cause. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer du scandale. Causer de la douleur. Causer du chagrin. Causé, ée. participe. II. CAUSER. v. n. S entretenir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAUSER — v. n. S entretenir familièrement avec quelqu un. Ils ont été une heure à causer ensemble. Nous causâmes longtemps de cette affaire. Ils ont causé d affaires. Fam., Causer de choses et d autres, S entretenir familièrement de diverses choses sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. a. Être cause, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale. CAUSÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSER — v. tr. être cause de, occasionner. Il a pensé causer un grand malheur. Causer du dommage. Causer la guerre. Causer de la joie. Causer de la douleur, du chagrin. Causer du scandale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Causer — Tamsin „Taz“ Causer (* 20. Mai 1974 in Karatschi; † 26. Mai 2006 in Barcelona) war eine britische Fallschirmspringerin. Tamsin bei der Worldteam 2006 Tamsin Causer war Weltmeisterin und vierfache Weltrekordhalterin im Fallschirmspringen. Sie… … Deutsch Wikipedia
causer — vt. , provoquer, susciter, faire, amener, (de la peine, des soucis, des dégâts) : kôzâ (Aix.017, Albanais.001, Reyvroz.218). A1) vi. , causer, parler (à qq.), bavarder, papoter, s entretenir familièrement, faire la conversation : kôzâ (awé kâkon) … Dictionnaire Français-Savoyard
